भजनसंग्रह 56:8-9
भजनसंग्रह 56:8-9 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
मेरो विलापको लेखा राख्नुहोस्। मेरो आँसु तपाईंको फिरिस्तमा राखिदिनुहोस्। के ती तपाईंको पुस्तकमा लेखिएका छैनन् र? जब सहायताको निम्ति म पुकारा गर्छु, मेरा शत्रुहरू पीठ फर्काएर भाग्नेछन्। यसबाट यो म जान्नेछु कि परमेश्वर मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 56:8-9 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तपाईंले मेरो विलापको लेखा राख्नुहोस्; मेरा आँसुको हिसाब बोतलमा राख्नुहोस्— तपाईंको पुस्तकमा के ती सबै लेखिएका छैनन् र? जब म सहायताको निम्ति पुकार्छु, तब मेरा शत्रुहरू मबाट पछि हटेर जानेछन्। यस कुराबाट परमेश्वर मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ भन्ने कुरा म जान्दछु।
भजनसंग्रह 56:8-9 पवित्र बाइबल (NERV)
तपाईं जान्नुहुन्छ म कति डराएको छु। तपाईं जान्नुहुन्छ मैले कति विलाप गरें। निःसन्देह तपाईंले मेरो सम्पूर्ण आँसुको हिसाब राख्नु भएको होला। यसैले, मेरो शत्रुहरूलाई प्ररास्त गरिदिनोस्। जब म तपाईंलाई सहयोगको निम्ति गुहार गर्छु, म जान्दछु तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ, कारण तपाईं परमप्रभु परमेश्वर हुनुहुन्छ!
भजनसंग्रह 56:8-9 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तपाईं जान्नुहुन्छ कि मैले कति कष्ट भोगेको छु, तपाईंले मेरो आँसुको लेखा राख्नुभएको छ। के तपाईंले ती कुराहरू आफ्नो खातामा लेख्नुभएको छैन र? मैले तपाईंलाई पुकारेको दिन मेरा शत्रुहरूले हार मान्नेछन्। म यो जान्दछु कि परमेश्वर मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ