भजनसंग्रह 118:5-9
भजनसंग्रह 118:5-9 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
मनको वेदनामा मैले परमप्रभुलाई पुकारें, र उहाँले मलाई जवाफ दिनुभयो, र मलाई मुक्त गर्नुभयो। परमप्रभु मेरो साथमा हुनुहुन्छ, म भयभीत हुँदिनँ, मानिसले मलाई के गर्न सक्छ र? परमप्रभु मेरो साथमा हुनुहुन्छ, उहाँ मेरा सहायक हुनुहुन्छ। म मेरा शत्रुहरूलाई विजयको दृष्टिले हेर्नेछु। परमप्रभुको शरण लिनु मानिसहरूमाथि निर्भर गर्नुभन्दा उत्तम हुन्छ। परमप्रभुको शरण लिनु शासकहरूमाथि निर्भर गर्नुभन्दा उत्तम हुन्छ।
भजनसंग्रह 118:5-9 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
मेरो कष्टमा मैले याहवेहलाई पुकार गरेँ, उहाँले मलाई जवाफ दिनुभयो, र मलाई विशाल ठाउँमा ल्याउनुभयो। याहवेह मेरो साथमा हुनुहुन्छ, म डराउनेछैनँ। मरणशील मानिसले मलाई के गर्न सक्छ र? याहवेह मेरो साथमा हुनुहुन्छ; उहाँ मेरा सहायक हुनुहुन्छ। म मेरा शत्रुहरूमाथि विजयको दृष्टिले हेर्छु। मानिसमाथि भरोसा गर्नुभन्दा त याहवेहमाथि शरण लिनु उत्तम हो। राजकुमारहरूमा भरोसा गर्नुभन्दा त याहवेहमाथि शरण लिनु उत्तम हो।
भजनसंग्रह 118:5-9 पवित्र बाइबल (NERV)
म सङ्कटहरूमा फँसेको थिएँ। यसैले सहायताको निम्ति मैले परमप्रभुलाई डाकें। परमप्रभुले त्यसको जवाफ दिनुभयो अनि मलाई मुक्त पार्नुभयो। परमप्रभु मसँग हुनुहुन्छ, यसैले म भयभीत छैन। मानिसहरूले मलाई कुनै प्रकारको हानी पुर्याउनँ सक्तैन। परमप्रभु मेरो सहयोगी हुनुहुन्छ म मेरो शत्रुहरू परास्त भएको देख्नेछु। मानिसहरूमा भरोसा राख्नु भन्दा परमप्रभुमाथि नै भरोसा राख्नु उत्तम हो। तिमीहरूका नेताहरूमा भरोसा राख्नु भन्दा परमप्रभुमाथि नै भरोसा राख्नु उत्तम हो।
भजनसंग्रह 118:5-9 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
मेरा कष्टमा मैले परमप्रभुलाई पुकारें, उहाँले मलाई जवाफ दिनुभयो र छुटकारा दिनुभयो। परमप्रभु मसँग हुनुहुन्छ, म डर मान्दिनँ, कसले मलाई के गर्न सक्छ र? परमप्रभुले मलाई सहायता दिनुहुन्छ। मैले आफ्ना शत्रुहरू हारेको देख्नेछु। मानिसमा भर पर्नुभन्दा परमप्रभुमा भरोसा गर्नु अझै असल हो। मानिसका अगुवाहरूमा भर पर्नुभन्दा परमप्रभुमा भरोसा गर्नु अझै असल हो।