गन्ती 9:16-17
गन्ती 9:16-17 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
यो सधैँ यस्तै हुन्थ्यो— दिनमा बादलले ढाक्थ्यो, र राती आगोजस्तो देखा पर्थ्यो। जब-जब पालमाथिबाट बादल हट्थ्यो, तब-तब इस्राएलीहरू प्रस्थान गर्थे, र जुन ठाउँमा बादल अड़िन्थ्यो, त्यहीँ नै इस्राएलीहरूले पाल टाँग्थे।
गन्ती 9:16-17 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
यस्तै निरन्तर भइरह्यो। जहिले-जहिले त्यो बादल समागम पालबाट उठ्थ्यो, तब इस्राएलीहरू प्रस्थान गर्थे। जब बादल अडिन्थ्यो, तब इस्राएलीहरूले पाल टाँग्ने गर्थे।
गन्ती 9:16-17 पवित्र बाइबल (NERV)
सब समय त्यो बादल पवित्र पालमाथि रह्यो र राती चाँहि त्यो बादल आगो जस्तो देखिन्थ्यो। जब पालमाथिको बादल सर्थ्यो इस्राएली मानिसहरू पनि हिँड्थे र जब बादल पालमाथि अडिन्थ्यो ती मानिसहरूले त्यहीं शिविर हाल्थे।
गन्ती 9:15-17 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
जुन दिन परमप्रभुले बास गर्ने पवित्र पाल स्थापना गरियो, त्यस दिन बादल आएर त्यसलाई ढाक्यो। राती त्यो बादल आगोजस्तो देखिन्थ्यो। जब त्यो बादल सर्दथ्यो, इस्राएलीहरूले छाउनी उठाउँथे र जुन ठाउँमा त्यो बादल बस्दथ्यो, त्यहाँ फेरि छाउनी हाल्थे।