अय्यूब 2:11-13
अय्यूब 2:11-13 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
अय्यूबका तीन जना मित्र, एलीपज तेमानी, बिल्दद शुही र सोपर नमातीले तिनीमाथि आइपरेका यी विपत्तिका कुरा सुनेपछि सहानुभूति प्रकट गर्न र तिनलाई ढाड़स दिन आ-आफ्ना घरबाट सँगै मिलेर आए। तिनीहरूले तिनलाई टाढ़ैबाट देखे, तर चिन्न सकेनन्। तिनीहरू चिच्च्याएर रोए, अनि आफ्ना लुगा च्यातेर आफ्ना शिरमा धूलो छरे। तब तिनीहरू सात दिन सात रात भूइँमा तिनको छेउमा बसे। अनि तिनीहरूमध्ये कसैको मुखबाट एक शब्द पनि निस्केन, किनभने तिनीहरूले देखे उनको कष्ट कति ठूलो थियो।
अय्यूब 2:11-13 पवित्र बाइबल (NERV)
अय्यूबका तीनजना साथीहरू थिए। तेमानीका एलीपज, बिल्ददबाट शुही अनि नमातीबाट सोपर। ती तीनजना साथीहरूले अय्यूबमाथि जो आपतहरू घटेका थिए ती सबै सुने। तिनीहरूले आफ्ना घरहरू छाडे अनि एक-अर्कालाई भेटे। आफ्ना सहानुभूति देखाउनु र सान्त्वना दिनका लागि अय्यूबलाई तिनीहरूले एक साथ भेट्न राजी भए। जब तिनीहरूले अय्यूबलाई टाढाबाट देखे, तिनी अय्यूब नै थिए भन्ने निश्चय भएन तिनी अर्कै देखिन्थे। तिनीहरू चिच्याउँदै रून थाले। आफ्ना दुःख र उदासीनता देखाउनका लागि तिनीहरूले आफ्ना लुगाहरू च्याते, धूलोमैलो टाउकोमाथि हावामा उडाए। तब ती तीनजना साथीहरू अय्यूबसँग सात दिन सात रातसम्म भूईंमा बसे। तिनीहरू कसैले पनि अय्यूबलाई एक शब्द पनि भनेनन् किनभने तिनीहरूले अय्यूबलाई सही नसक्ने पीडाले ग्रस्त पारेको बुझे।
अय्यूब 2:11-13 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
अय्यूबका तीन जना मित्रहरू थिए, तेमान सहरका एलीपज, शुही देशका बिल्दद र नामा देशका सोपर। अय्यूबलाई परेको विपत्तिहरूबारे सुनेपछि तिनीहरू गई उनलाई सान्त्वना दिने सल्लाह गरे। धेरै टाढाबाट नै तिनीहरूले अय्यूबलाई देखे तर चिन्न सकेनन्। अय्यूबलाई चिनेपछि तिनीहरू रुन र विलाप गर्न लागे र शोकले आफ्ना लुगा च्याते र टाउकोमाथि आकाशतिर धुलो छरे। अय्यूबले कति दु:ख पाएका थिए, सो तिनीहरूले देखे। त्यसकारण तिनीहरू अय्यूबसँगै भूइँमा बसे र एक शब्द नबोली सात दिन र सात रात बिताए।