अय्यूब 14:7-12
अय्यूब 14:7-12 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
रूखको लागि आशा हुन्छ: काटियो भने त्यो फेरि पलाउने हुन्छ, र त्यसमा नयाँ पालुवा आउन थामिँदैन। त्यसका जराहरू भूइँमा छिपिसके र त्यसको ठुटा जमिनभित्र मरे तापनि पानीको गन्ध पाएपछि, त्यो फेरि पलाउन थाल्छ, र कलिलो बोटझैँ त्यो पलाएर आउँछ। तर मान्छे त मरिहाल्छ, र लोप हुन्छ। मानिस आफ्नो आखिरी अवस्थामा आइपुग्छ, र त्यो रहँदैन। जसरी समुद्रको पानी बिस्तार-बिस्तार घट्दैजान्छ, अथवा जसरी नदी घटेर सुकिहाल्छ, त्यसरी नै मरणशील मानिस ढल्छ, र कहिल्यै उठ्दैन, जबसम्म आकाशहरू मेटिदैँनन्, मानिसहरू ब्यूँझनेछैनन् अथवा आफ्ना निद्राबाट तिनीहरू फेरि कहिल्यै उठ्नेछैनन्।
अय्यूब 14:7-12 पवित्र बाइबल (NERV)
“त्यहाँ एउटा रूखको आशा छ। यदि यो काटियो भने, त्यो फेरि उम्रनेछ। त्यसमा नयाँ हाँगाहरू पलाउनेछ। यसको जराहरू भूईंमा बुढो भएर उम्रेला अनि यसको ठुटो मैलोमा सड्नेछ। तर पानीमा यो फेरि उम्रनेछ। यसले नयाँ उद्भिद् जस्ता हाँगाहरू उमार्नेछ। तर जब मानिस मर्छ, ऊ लोप हुन्छ। जव मानिस मर्छ, उसको अन्त हुन्छ। नदीहरू सूख्खा नभइन्जेलसम्म तिमीहरूले पानी समुद्रबाट लैजान सकौंला, अनि मानिस अझ मृत नै हुनेछ। जब कुनै मानिस मर्छ, ऊ तल ढल्छ, अनि ऊ उठ्दैन। मृत मानिस उठ्न अघाडी आकाश विलिन हुनेछ। तर मानिसहरू त्यो निद्राबाट माथि उठ्दैन।
अय्यूब 14:7-12 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
काटेर ढालिएको रूख फेरि पलाउने आशा हुन्छ, त्यसमा नयाँ पालुवा उम्रन्छ। त्यसका जराहरू छिप्पिएर बुढो भए पनि र त्यसको ठुटो जमिनमा मरिसकेको भए पनि अलिकता पानी पाएपछि त्यसमा नयाँ पालुवा पलाउनेछ। तर मानिस मर्छ, त्यहीँ उसको अन्त हुन्छ, अन्त भएपछि अरू केको आशा हुन्छ र? जसरी खहरे खोला र तालको पानी सुकिजान्छ, त्यसरी नै मानिस मर्छ र फेरि उठ्दैन। जबसम्म आकाश रहन्छ, तबसम्म त्यो आफ्नो निद्राबाट जाग्दैन।