१ कोरिन्थी 9:25-27
१ कोरिन्थी 9:25-27 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
खेलमा भाग लिने खेलाडी सबै थोकमा आत्मसंयमी हुनुपर्छ। तिनीहरू नष्ट भएर जाने मुकुट पाउनलाई यसो गर्दछन्, तर हामीचाहिँ अविनाशी मुकुट पाउनलाई यसो गर्दछौं। यसकारण लक्ष्य नराखी म दगुर्दिनँ। हावामा मुक्का हान्नेले जस्तै म मुक्का हान्दिनँ। तर म आफ्नो शरीरलाई कठोरतासाथ सधाउँछु, र यसलाई वशमा राख्तछु, नत्रता अरूहरूलाई प्रचार गरेपछि म आफैचाहिँ अयोग्य ठहरिनेछु।
१ कोरिन्थी 9:25-27 नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
हरेक जो खेलमा भाग लिन्छन्, कठोर तालिममा भएर जान्छन्। तिनीहरूले नाश भएर जाने मुकुट पाउनलाई यी सब गर्छन्। तर हामीले त सदा रहिरहने मुकुट पाउनलाई यसो गर्दछौं। यसकारण म लक्ष्यविना दौडिन्नँ; म हावामा मुक्का हान्दिनँ। तर म आफ्नो शरीरलाई अधीनमा राख्छु र यसलाई म आफ्नो सेवक बनाउँछु, ताकि अरूलाई प्रचार गरेपछि म आफैचाहिँ इनाम पाउन अयोग्य नठहरिऊँ।
१ कोरिन्थी 9:25-27 पवित्र बाइबल (NERV)
खेलमा भाग लिने सबैले कठोर अनुशासनको पालना गर्नु पर्छ। पुरस्कार जितुँ भनेर नै तिनीहरू त्यसो गर्छन्। तिनीहरू नष्ट भएर जाने मुकुट पाउनलाई यसो गर्नछन्, तर हामीले पाएको पुरस्कार सदा काललाई हुँदछ। यसैले म कुनै निश्चित टुङ्गो भएको मान्छे जस्तै दगुर्छु। हवामा मुक्क हान्नेले जस्तै म मुक्का हान्दिन। नियन्त्रणको लागि म आफ्नै शरीरलाई कठोर व्यवहार गर्छु। मैले यसो गरेको खण्डमा अरू मानिसहरू माझ प्रचार गरे पछि म आफैं परमेश्वरबाट तिरस्कृत हुने छैन।
१ कोरिन्थी 9:25-27 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
दौडमा भाग लिनेहरू जिउ सधाउन सबै किसिमले अभ्यास गर्छन्। तिनीहरूले त ओइलाएर जाने माला पाउन त्यसो गर्छन्, तर हामीचाहिँ सधैँभरि रहने मुकुटको लागि गर्छौं। त्यसैले त म निशाना ताकेर दगुर्छु। म हावामा मुक्का हान्दिनँ। तर म मेरो शरीरलाई क्रूसमा राखेर तह लगाउँछु, नत्रता अरूलाई प्रचार गर्दा आफैंचाहिँ अयोग्य ठहरिन्छु।