ဆာလံ 8:2

မျှဝေရန်

ဆာလံ 8:2 Judson Bible (JBMLE)

ကိုယ်​တော်၏​ရန်​သူ​တို့​ကို ရည်​ဆောင်၍ ရန်​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ငြိုး​ထား​သော​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ နို့​စို့​သူ​ငယ်​တို့၏​နှုတ်​ထဲ​မှ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​ကို စီ​ရင်​တော်​မူ၏။

ဆာလံ 8:2 Common Language Bible (BCL)

ယင်း​သီ​ချင်း​ကို​က​လေး​များ​နှင့်​နို့​စို့​သူ​ငယ် များ​က သီ​ဆို​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ရန်​သူ​များ​၏​ဘေး​မှ ကင်း​လွတ်​လုံ​ခြုံ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​အား​ရန်​မူ​သူ​များ​ကို​ဆီး​တား​တော် မူ​ပါ​၏။

ဆာလံ 8:2 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ကိုယ်တော်​ကို​ရန်ဖက်ပြု​သူ​များ​ကြောင့် ကလေးသူငယ်​များ​နှင့်​နို့စို့ကလေးငယ်​များ​၏​နှုတ်​တွင် အစွမ်းသတ္တိ​ကို​တည်​စေ​တော်မူ​၏​။ ဤသည်ကား ရန်သူ​နှင့် လက်တုံ့ပြန်​သူ​တို့​ကို တိတ်ဆိတ်​စေရန်​ဖြစ်​၏​။