သုတ္တံ 24:17-18

မျှဝေရန်

သုတ္တံ 24:17-18 Judson Bible (JBMLE)

သင်၏​ရန်​သူ​လဲ​သော​အ​ခါ ဝမ်း​မ​မြောက်​နှင့်။ ခြေ​ထိ​ခိုက်​သော​အ​ခါ ရွှင်​လန်း​သော​စိတ်​မ​ရှိ​နှင့်။ ရှိ​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိ​မြင်​သ​ဖြင့်၊ မ​နှစ်​သက်​ဘဲ သူ​မှ​အ​မျက်​တော်​ကို လွှဲ​တော်​မူ​မည်။

သုတ္တံ 24:17-18 Judson Bible (JBMLE)

သင်၏​ရန်​သူ​လဲ​သော​အ​ခါ ဝမ်း​မ​မြောက်​နှင့်။ ခြေ​ထိ​ခိုက်​သော​အ​ခါ ရွှင်​လန်း​သော​စိတ်​မ​ရှိ​နှင့်။ ရှိ​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိ​မြင်​သ​ဖြင့်၊ မ​နှစ်​သက်​ဘဲ သူ​မှ​အ​မျက်​တော်​ကို လွှဲ​တော်​မူ​မည်။

သုတ္တံ 24:17-18 Common Language Bible (BCL)

သင်၏ရန်သူလဲသောအခါ ဝမ်းမမြောက်နှင့်။ ခြေထိခိုက်သောအခါ ရွှင်လန်းသောစိတ်မရှိနှင့်။ ရှိလျှင် ထာဝရဘုရားသိမြင်သဖြင့်၊ မနှစ်သက် ဘဲ သူမှ အမျက်တော်ကို လွှဲတော်မူမည်။

သုတ္တံ 24:17-18 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​၏​ရန်သူ​လဲကျ​သောအခါ ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်​။ သူ​ခလုတ်တိုက်​သောအခါ​၌​လည်း သင်​၏​စိတ်နှလုံး​ရွှင်လန်း​ခြင်း​မ​ရှိ​စေ​နှင့်​။ ရှိ​လျှင်​မူကား ထာဝရဘုရား​သည်​မြင်​၍ မနှစ်မြို့​သဖြင့် မိမိ​၏​အမျက်​တော်​ကို သူ့​ထံမှ​လွှဲဖယ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။