ဝတ်ပြုရာ 6:12

မျှဝေရန်

ဝတ်ပြုရာ 6:12 Judson Bible (JBMLE)

ယဇ်​ပ​လ္လင်​မီး​သည် မ​သေ​ဘဲ​အ​စဉ်​လောင်​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် နံ​နက်​တိုင်း​ထင်း​မီး​ထည့်၍၊ ထင်း​ပေါ်​မှာ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို​ခင်း​ရ​မည်။ ထို​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ​လည်း၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ဆီ​ဥ​ကို မီး​ရှို့​ရ​မည်။

ဝတ်ပြုရာ 6:12 Common Language Bible (BCL)

ယဇ်​ပလ္လင်​မီး​ကို​အ​မြဲ​တောက်​လောင်​နေ​စေ​ရ မည်။ မည်​သည့်​အ​ခါ​မှ​မီး​မ​ငြိမ်း​စေ​ရ။ ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​နံ​နက်​တိုင်း​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင် ထင်း​တင်​၍ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို​ထင်း​ပုံ​ပေါ်​တွင် စီ​၍​တင်​ရ​မည်။ ထို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မိတ် သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​၏​ဆီ​ဥ​ကို​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

ဝတ်ပြုရာ 6:12 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်မှ​မီး​ကို မ​ငြိမ်း​စေ​ဘဲ တောက်လောင်​လျက်​နေ​စေ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် နံနက်တိုင်း ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ထင်း​မီးထိုး​၍ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို​ခင်းကျင်း​ပြီး ၎င်း​ပေါ်တွင် မိတ်သဟာယယဇ်​နှင့်ဆိုင်သော​အဆီ​ကို ရှို့​ရ​မည်​။