ကမ္ဘာဦး 47:9

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 47:9 Judson Bible (JBMLE)

ကျွန်​တော်​သည်​ဧည့်​သည်​အာ​ဂ​န္တု​ဖြစ်၍ လွန်​သော​အ​သက်​သည် အ​နှစ်​တစ်​ရာ​သုံး​ဆယ်​ရှိ​ပါ​ပြီ။ ကျွန်​တော်​အ​သက်​ရှင်​သော​နှစ်​ပေါင်း​နည်း၍ ဆိုး​ပါ၏။ ဧည့်​သည်​အာ​ဂ​န္တု​ဖြစ်​သော ဘိုး​ဘေး​တို့၏​အ​သက်​တန်း​ကို မ​မီ​ပါ​ဟု လျှောက်​ဆို​ပြီး​လျှင်၊

ကမ္ဘာဦး 47:9 Common Language Bible (BCL)

ယာ​ကုပ်​က``ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လော​က​တွင် ဧည့်​သည်​အာ​ဂန္တု​အ​ဖြစ်​နှစ်​ပေါင်း​တစ်​ရာ့​သုံး ဆယ်​နေ​ထိုင်​ခဲ့​ပါ​ပြီ။ သို့​ရာ​တွင်​ဘိုး​ဘေး တို့​၏​သက်​တမ်း​ကို​မ​မီ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး အ​သက်​ရှင်​ခဲ့​သော​နှစ်​များ​မှာ​တို​၍​ကြမ်း တမ်း​လှ​ပါ​၏'' ဟု​လျှောက်​လေ​၏။

ကမ္ဘာဦး 47:9 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ယာကုပ်​က “​အကျွန်ုပ်​သွားလာနေထိုင်​ခဲ့​သော နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​မှာ တစ်ရာ့​သုံးဆယ်​ရှိ​ပါ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​အသက်ရှင်​သော နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​သည် တိုတောင်း​၍​ဆိုးရွား​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ဘိုးဘေး​တို့ အသက်ရှင်​သွားလာ​နေထိုင်​ခဲ့​သော နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​ကို မ​မီ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။