ယေဇကျေလ 11:5

မျှဝေရန်

ယေဇကျေလ 11:5 Judson Bible (JBMLE)

ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ငါ့​အ​ပေါ်​သို့ သက်​ရောက်၍၊ သင်​သည်​ဟော​ပြော​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၊ သင်​တို့​သည် ဤ​သို့​ပြော​ဆို​ကြ​ပြီ။ သင်​တို့ ကြံ​စည်​သ​မျှ​တို့​ကို ငါ​သိ၏။

ယေဇကျေလ 11:5 Common Language Bible (BCL)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ငါ​၏ အ​ပေါ်​သို့​သက်​ရောက်​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​က``အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​ပြော​ဆို​နေ​ကြ​သော​စ​ကား​များ နှင့်​သင်​တို့​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​ငါ သိ​၏။

ယေဇကျေလ 11:5 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို့နောက် ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ငါ့​အပေါ်​သို့​သက်ရောက်​၍ ငါ့​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘​အို အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၊ သင်​တို့ ပြောဆို​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏​။ သင်​တို့​စိတ်​ထဲ၌ မည်သို့​တွေး​နေ​သည်​ကို ငါ​သိ​၏​။