၂ ကောရိန္သု 7:6-7

မျှဝေရန်

၂ ကောရိန္သု 7:6-7 Judson Bible (JBMLE)

သို့​သော်​လည်း နှိမ့်​ချ​လျက်​ရှိ​သော သူ​တို့​ကို သက်​သာ​စေ​တော်​မူ​တတ်​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်၊ တိ​တု​ရောက်​လာ​သော​အား​ဖြင့် ငါ​တို့​ကို သက်​သာ​စေ​တော်​မူ၏။- တိ​တု​ရောက်​လာ​ခြင်း​အား​ဖြင့်​သာ သက်​သာ​စေ​တော်​မူ​သည် မ​ဟုတ်။ တိ​တု​သည် သင်​တို့​ဆီ​မှာ​ရ​သော သက်​သာ​ခြင်း​အား​ဖြင့်​လည်း သက်​သာ​စေ​တော်​မူ၏။ အ​ဘယ်​သို့​နည်း ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့၏​တောင့်​တ​ခြင်း၊ ညည်း​တွား​ခြင်း၊ ငါ၏​အ​ကျိုး​အ​လို​ငှာ စေ​တ​နာ​စိတ်​အား​ကြီး​ခြင်း အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို သူ​သည် ငါ​တို့​အား ကြား​ပြော၏။ ထို​ကြောင့် ငါ​သည်​သာ၍ ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​ရှိ၏။

၂ ကောရိန္သု 7:6-7 Common Language Bible (BCL)

သို့​ရာ​တွင်​စိတ်​ညှိုး​ငယ်​သူ​ကို​အား​ပေး​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​ထံ​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​တိ​တု အား​ဖြင့် ငါ​တို့​ကို​အား​ပေး​တော်​မူ​၏။ တိ​တု​ရောက်​ရှိ လာ​သည့်​အ​တွက်​ကြောင့်​သာ​မ​က၊ တိ​တု​အား​သင် တို့​က​အား​ပေး​ကြ​သည့်​သ​တင်း​ကို​ကြား​သိ​ရ သည့်​အ​တွက်​ကြောင့်​လည်း ငါ​တို့​သည်​အား​တက်​ရ ကြ​ပေ​သည်။- တိ​တု​က​သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​အ​လွန်​တွေ့​လို​ကြ ကြောင်း၊ အ​လွန်​ဝမ်း​နည်း​လျက်​ရှိ​ကြ​ကြောင်း​တို့ ကို​ပြော​ပြ​သ​ဖြင့်​ငါ​သည်​ပို​၍​ပင်​ဝမ်း​မြောက်​၏။

၂ ကောရိန္သု 7:6-7 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သို့သော် အားငယ်​သော​သူ​တို့​ကို​နှစ်သိမ့်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​သည် တိတု​ရောက်ရှိ​လာ​ခြင်း​အားဖြင့် ငါ​တို့​ကို​နှစ်သိမ့်​ပေး​တော်မူ​၏။ တိတု​ရောက်ရှိ​လာ​ခြင်း​အားဖြင့်​သာ​မက သင်​တို့​ထံမှ တိတု​ခံစား​ရ​သော​နှစ်သိမ့်မှု​အားဖြင့်​လည်း ငါ​တို့​ကို နှစ်သိမ့်​ပေး​တော်မူ​၏။ တစ်နည်းဆိုသော် သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​လွမ်းဆွတ်​နေ​ကြောင်း၊ အလွန်​ဝမ်းနည်း​နေ​ကြောင်း​နှင့် ငါ့​အပေါ်​စေတနာ​စိတ်​ထက်သန်​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့​အား တိတု​ပြောပြ​သောကြောင့် ငါ​သည် ပို၍​ဝမ်းမြောက်​၏။