JOHAN 1
1
Nunhnak Thu
1A hampan ah Thu um i. Cia Thu tu Pathian thawn um ai Pathian i. 2A hampan in cia Thu tu Pathian thawn um zo i. 3Amah songin Pathian in zaizongza semsuah i; semsuahhnak thil hmuahhmuah songah amah tel loin bawnhnak pakhat khai um lo i. 4Cia thu tu nunhnak hampui i ai cia nunhnak in minung hnenah tleuhnak hlengruai i. 5Tleuhnak tu khuathim songah tleu ai thimhnak in hmit ben awng lo i.
6Pathian in a palai John hlat ai, #Mat 3:1; Mar 1:4; Luk 3:1-2 7John tu mi hnenah ciami tleuhnak thu rel tuhin kawi i. A relhnak hmuahhmuah in ling tlang ai sanghnak nai thil tuhin kawi i. 8Ani tu tleuhnak ilo i; tleuhnak thu rel tuhin a kawitu sawn i. 9Cia tleuhnak tu tleuhnak taktak i. Cia tleuhnak tu laivum ah kawi ai mi zongzong a dettu i.
10Cia Thu tu laivum ah um ai amah songin Pathian in laivum bawn napui laivum in ani tu ling lo i. 11A ram songah kawi napui a minungte in cosang lo i. 12Mi hrekkhat in cosang ai sang tlang i; ciamanin Pathian ai fate cangthilhnak thupe i. 13Pathian ai fate a canghnak tu laivumdan, minung ai thi le sa in ilo i; Pathian amah rori heh amahte Pa i.
14Cia Thu tu minung ah cang ai kin lakah um i; ninghiohnak le thutak in dim i. Kinmah in a songlawihnak hmu tlang ai a Pa in a fapa naihsun hnenah a pehnak songlawihnak i.
15John in ciami pa ai thu tu hetihin rel i: “Ani tu i hnuaah kawi i; ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin ani tu i suak hlan in um zo i,’ tiin i relhnak khiah amah ai thu i,” tiin ti i.
16A semkhim liang in a ninghiohnak thawn kinmah heh hmuifu kin pe zo ai a hmuifu pakhat hnua pakhat kin pe i. 17Pathian ai Dan heh Moses hnenin pe i; ikhalselai ninghiohnak le thutak tu Jesuh Khrih hnenin hleng i. 18Aisu inkhai Pathian tu hmu awng lo i. A Pa ai Fapa naihsun, a kang songah a cawimi, Pathian in larruai zo i.
Baptisma Petu John Relhnak Thu
(Mat 3:1-12; Mar 1:1-8; Luk 3:1-18)
19Jerusalem ah Judah hotute in suangbawite hrekkhat le Levi mite heh John hnenah hlat tlang ai, “Nang tu aisu isi?” tiin zawt tlang i.
20John in amahte thu zawthnak pheh loin sawn ai, “Kai tu Messiah ilo ing,” tiin fiang ngai in mizapui zak in rel i.
21Anite in, “Ihlahle aisu isi? Elijah isim?” tiin zawt tlang i.
John in, “I lo ing,” ti i.
Anite in, “Prophet isim?” ti tlang lala i.
“I lo ing,” ti thotho i.
22Anite in, “Cialekhaw aisu isi, kin rel tu. Na thusawnhnak heh kin hlattute hnenah rel leh kin kul i. Aisu ing, tiin ti dun isi?” tiin zawt tlang i.
23John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” #Isa 40:3tiin ti i.
24Farasite ai hlatmi palaite in, 25John heh thu zawt nengno ai, “Messiah le na ilo ai Elijah le prophet le na ilo fang tu zaimanin baptisma pe isi?” tiin ti tlang i.
26John in, “Kai cenin tidap in baptisma pe ing, ikhalselai ning lakah ning ling lai lo mi pakhat um i. 27Ani tu i hnuaah a kawi lai i; ikhalselai kai tu a kedawl ri hawktu rin i tlak lo i,” tiin ti i.
28Hetih ai a zawt dun hmun heh John ai baptisma a pehnak Jordan Runpui in nisuah lamai umhnak Bethany#1:28 Bethany tihnak tu Jordan in nisuah lamah um i. A konteng dung ti tu fiangniu in ling thil nawn lo i. khua ah i.
Pathian Tuufa
29A thangha ah Jesuh a hnenah a kawi laitak hmu i, “Laivum sualhnak a phurtu Pathian tuufa heh sik tu ih! 30‘I khel lamin mi pakhat kawi i, ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin i te hlanah ani tu um cia zo i,’ tiin a thula i relhnak thliahthlo heh amah ihang. 31Ani tu aisu tuh i, ti ling awng lo ing. Ikhalselai ani tu Israel mite ai linghnak tuhin tiin tidap thawn baptisma i pe hnelhno sanhnak i,” tiin ti i.
32John in, “Rauhla tu vancung in khuro bangin zuktolh ai a vumah a khop khiah hmu ing. 33Amah peu ngaingai i ti khiah ling cuanglo ing, ikhalselai tidap in baptisma pe tuhin i hlattu Pathian in ‘Rauhla zuktolh tuhai mi pakhat vumah a khop khiah hmu tuh i si; ciami pa tu Rauhla Thianghlim in baptisma petu tuh i,’ tiin i rel i. 34Ciapa tu hmu ngah zo ing; Fiang ngai in ning rel ing: Ani tu Pathian Fapa i,” tiin a hmuhnak le a linghnak khiah rel i.
Jesuh Hnuahlunte Hmasaber Pawl
35A thangha ah John le a hnuahlunte pahnih tu ciata ah ding lehthio ai, 36Jesuh a kawi heh hmu tlang fangin, “Pathian tuufa heh sik tu ih,” tiin John in ti i.
37Ciatihin a tihnak tu a hnuahlunte pahnih in za ai Jesuh hnenah feh kawm ve i. 38Jesuh in a khel her ai ciamite in hlun khiah a hmu fangin, “Ziang si kawm i si?” tiin zawt i.
Anite in, “Rabbi, akonah um isi?” tiin sawn kawm i. Rabbi tihnak tu zirhtu sayapa tica i.
39Jesuh in, “Kawitu ilai sik tu ih,” tiin ti i. Cia can heh zan lam nazi pali dung i. Feh tlang ai a umhnak heh hmu ai cia nia tu a hnenah zancam ta i.
40Ciamite pahnih lakah pakhat tu Simon Peter ai naupa Andrew i. 41Cia sawngpah in a upa Simon heh si ai a hmu fangin, “Messiah hmu zo ing,” tiin ti i. Messiah tihnak tu Khrih tica i. 42Cen Simon tu Jesuh hnenah fehpui i.
Jesuh in a mah khiah sik ai, “Na hming tu John ai fapa Simon i; ikhalselai Cephas tiin na ko tuh ihang,” ti i. Cephas tihnak tu Peter tihnak thawn bang dun ai a sullam tu ‘Lungto,’ tica i.#1:42 ‘Lungto’ tihnak tu Greek pon in ‘Petra’ ti ai Aramaic pon in ‘kepha’ ti i. Ciami tu a siar fangin Greek aw suah in ‘Cephas’ ti i.
Jesuh In Philip Le Nathanael Ko I
43A thangha fangin Jesuh tu Galilee ah feh tum i. Philip khiah hmu ai a hnenah, “I hlun tu,” tiin ti i. 44Philip tu Andrew le Peter umhnak Bethsaida khuami i. 45Philip in Nathanael tawk ai a hnenah, “Moses in Dan laibu songah a thula a nganhnak le prophette inkhai a thula nganhnak mipa heh tawk zo ing. Ani tu Joseph ai fapa Jesuh, Nazareth khuami i,” tiin ti i. 46Nathanael in, “Nazareth khua in thil pha suak thil ni tur im?” tiin ti i.
Philip in, “Sik tu laibang!” tiin ti i.
47Jesuh in Nathanael a kawi heh hmu fangin, “Israel mi taktak heh sik tucuk ih! A thinlung ah zaikhai hrokhrawlhnak um lo i,” tiin ti i.
48Nathanael in, “Akontih in i ling isi? tiin zawt i. Jesuh in, “Philip in na ko hlan thaikung hniaah na to lai in na hmu zo ing,” tiin ti i.
49Nathanael in, “Sayapa, nang tu Pathian Fapa isi! Israel kumpibawi isi!” tiin ti i.
50Jesuh in, “Thaikung hniaah na to laiah na hmu zo ing tiin na ti manin i sang isim? Hemi tahin thil thupui tam ngai hmu tuhlai isi!” tiin ti i. 51Cen a hnenah, “Thungai in na rel ing: vancung heh hong tuhai Mi Fapa vumah Pathian ai vancungmite tolh tuak le kai tuak hmu tlang tuh i si,” tiin ti i.#Sem 28:12
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
JOHAN 1: RZB
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
