Lukas 22
22
Taki-taki lako memmunuh Jesus
(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Joh. 11:45-53)
1 #
2 Ms. 12:1-27
Dapet nèngè mo Ari Raya kipangan roti siso meragi, mergerar Paskah. 2Dak itulusi imam ekuten dekket guru-guru agama ngo dalan mboni-mboni lako memmunuh Jesus, kerna ikebbiari kalak idi ngo jelma nterrem idi.
Si Judas menelbuh Jesus
(Mat. 26:14-16; Mrk. 14:10-11)
3Nai ibengketti Sibolis mo si Judas simergerar Iskariot, imo sada kalak ibas sisiin Jesus sipuluhdua i nai. 4Laus mo si Judas mersinunu dekket imam ekuten bak penjaga Bages Dèbata, lako mennulusi dalan pessohken Jesus bai kalak idi. 5Nai dos mo pekkat kalak idi, janah merjandi mo kalak idi merrèken kèpèng bana. 6Iuèi si Judas mo i, jadi mulai i sidi nai mo itulusi si Judas tikki lako mennerahken Jesus taba kalak idi, siso pemettohen jelma nterrem.
Mengkebasi pangaan Paskah
(Mat. 26:17-25; Mrk. 14:12-21; Joh. 13:21-30)
7Dapet mo Ari Raya mangan Roti Mak Meragi, imo kennah mennèat biri-biri pangaan Paskah. 8Ipasulak Jesus mo si Petrus bak si Johanes, nina mo, “Laus mo kènè mengkebasi pangaan Paskah banta.”
9“Idikè katèmu kukebbasi kami?” nina Jesus.
10“Ibengketti kènè kessa nahan kuta i, pesimbak mo kènè dekket sada kalak anak laki merjujung goci merrisi laè. Èkutken kènè mo ia mi sapona, 11nai dokken kènè mo taba sidasa sapo idi, ‘Tennah Guru i, idikè ngo bekkas berrènkenmu bangku dekket sisinKu lako kipangan pangaan paskah?’ 12Mènter ituduhken mo bai ndènè sada bilik mbellen i pagu sienggo terramaken mendè. Isidi mo kebbasi kènè banta.”
13Nai laus mo si Petrus dekket si Johanes, jumpa kalak i mo tuhu bagè nidokken Jesus i bai kalak idi. Nai ikebbasi mo pangaan Paskah idi.
Pangaan Simbadia
(Mat. 26:26-30; Mrk. 14:22-26; 1 Kor. 11:23-25)
14Enggo kessa dapet katikna kipangan pangaan Paskah, kundul mo Jesus rebbak dekket sisinNa. 15Nai nina mo taba kalak idi, “Sèkel kalohoon ngo ukurku kipangan pangaan Paskah ènda rebbak dekket kènè, sinderrang makdèng sempa sitahanenki!” 16Kudokken mo bai ndènè, “Oda nèngè kupangan pangaan idi, soh mi persaut lapaten pangaan ènda ipecèndek i Kerajaen Dèbata.”
17Nai idokong Jesus mo perrènumen anggur idi, idokken mo melias atè bai Dèbata, nina mo, “Buat kènè mo ènda, bagiken kènè mo samah kènè; 18bettoh kènè mo: Oda Kuènum nèngè anggur ènda soh mi lebbè ipecèndek Dèbata Kerajanna.”
19Enggo kessa i, ibuat Jesus mo roti idi, idokken mo melias atè bai Dèbata, ipenggelli mo, nai ipemberrèken mo bai kalak idi ninganNa idokken, “DagingKu ngo ènda, [siniberrèken lako mengkepkep kènè. Bakin kènè mo bagidi, mahan pernèngèten ndènè bangKu.” 20#Jer. 31:31-34 Bagi ma mo perrènumen idi enggo kessa mangan kalak idi, iberrèken mo bai kalak idi ninganna idokken, “Ukum perrènumen ènda padan rimbaru ngo idi, merkitè-kitè darohKu siniorèken mengkepkep kènè.”]
21 #
Ps. 41:10
“Tapi tengen kènè mo! Kalak simenelbuh Aku, rebbak ngo bagèndari dekket Aku i mèja ènda! 22Kennah matè ngo nemmuken Anak Jelma i, bagè sienggo itentuken kin, tapi merjaya mo kalak sipesakatkenSa!”
23Gabè mersikosoon mo kalak idi samahsa, isè ngo ndia kalak idi memmaingken bagidi.
Persoalen terrèngèt isè kalak idi simbelgahna
24 #
Mat. 18:1; Mrk. 9:34; Luk. 9:46 Nai tubuh mo persoalen bai kalak idi, terrèngèt barang isè ngo kalak idi simbelgahna. 25#Mat. 20:25-27; Mrk. 10:42-44 Gabè idokken Jesus mo taba kalak idi, “Raja-raja siso menandai Dèbata menèndes ginemgemna, janah kalak simemerèntah ‘igerari ngo i percilèndungen.’ 26#Mat. 23:11; Mrk. 9:35 Tapi ulang mo masa idi bai ndènè, ai barang isè kènè simbelgahna, ia mo gabè sikètèkna, janah barang isè pengulu, kennah gabè perkebbas mo ia. 27#Joh. 13:12-15 Isè simbelgahna kalak sikundul mangan i mèja ngo barang simengkebasi? Tentu kalak sikundul ngo. Tapi i tengah-tengah ndènè ngo Aku bagè perkebbas.
28Ibagasen kepersukenKu idi, dak igembarKu ngo kènè. 29Tosè bagè Bapangku enggo memerrèken bangKu kuasa, bagidi ma mo Kuberrèken bai ndènè kuasa memerèntah. 30#Mat. 19:28 Merkitè bagidi, dekket mo kènè mersennang-sennang dekket Aku tikan mbangkit Raja aku. Janah iberrèken mo kuasa bai ndènè lako memerèntah kalak Israel sisipuluh dua marga idi.”
Terrèngèt si Petrus memerso Jesus
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Joh. 13:36-38)
31“Simon, Simon, dengkohken mo! Enggo iberrè ijin bai Sibolis lako mengoji kènè; bagè mennapi pagè gabè ipejaè mo simerandal ibas simerroha nai. 32Tapi enggo Kusodipken kono, asa hot kepercayanmu. Nai enggo kessa balik ukurmu luas taba Aku, pergegohi mo ukur ni kaka-anggimu.”
33Ialoi si Petrus mo, “Tuhan, kebbas ngo aku mendengani kono mi kurungen barang mi kematèen pè!”
34“Kudokken mo mbang kono alè Petrus,” nina Jesus, “Siderrang makdèng takuak manuk berngin ènda, enggo tellu kali iperso kono aku; oda itandai kono nimu Aku.”
Bagut-bagut, ucang bang pè golok
35 #
Mat. 10:9-10; Mrk. 6:8-9; Luk. 9:3, 10:4 Nai nina nola mo, “Tikanna Kupasulak kènè, oda pella merembah bagut-bagut, oda merrucang, oda mercipatu, nung ngo kènè kurangen?”
“Oda ngo tuhu nung,” nina klak idi.
36Nai nina Jesus mo, “Tapi ukum bagèndari, isè lot bagut-bagutna barang ucangna, kennah iembah mo; janah siso mergolok, idèa mo jubahna asa lot menokor golokna. 37#Jes. 53:12 Kernana i, kudokken mo bai ndènè, ayat sitersurat i Bibèl bagèen, ‘Iètong ngo ia perjahat,’ kennah saut mi diringKu. Kerna kadè sienggo tersurat ibas Bibèl terrèngèt Aku, saut mo idi masa berngin ènda.”
38“Tuhan,” nina sisiin Jesus, “Tengen mo, lot ngo isènda dua peddang.”
“Enggo mo i!” nina Jesus mengaloi.
Jesus mersodip i Uruk Zaitun
(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)
39Nai itadingken Jesus mo Jerusalem, janah ncemmalna laus ngo ia mi Uruk Zaitun. SisinNa pè dekket ngo mengèkutkenSa. 40Soh kessa kalak idi misidi, nina mo taba sisinNa, “Mersodip mo kènè asa ulang merdosa kènè mula mbengket kènè mi pengunjunen.”
41Nai laus mo Jesus narih mi lebbè, kira-kira ndorok bentiren. 42Nai mertongkel tèun mo ia mersodip, “Ialè Pa, mula ndorok ngo dok atèMu, pedaoh mo bangKu nai kinidersa ènda. Tapi ulang mo merguru bangKu, merguru bamu mo.” [43Roh ngo sada kalak malaèkat mendahiSa, lako mempergegohiSa. 44Mbiar kalohoon ngo Jesus, gabè mertuhu-tuhu mo Ia mersodip. Rendes ngo panasNa bagè daroh menèktèken mi tanoh.]
45Kessa pul ia mersodip, molih mo ia mendahi sisinNa. Tapi terpeddem ngo sisinNa idapet kumarna bonekna. 46Nai nina Jesus mo taba kalak idi, “Kasa meddem kènè? Kèkè mo kènè janah mersodip mo, asa ulang mbengket kènè mi pengojiin.”
Jesus itangkup
(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Joh. 18:3-11)
47Tikanna mengerana dèng Jesus, roh mo mbuè jelma iuluken si Judas, imo sada kalak ibas sisinNa i nai. Idapetken mo Jesus, mènter isanggoh mo. 48Tapi idokken Jesus mo tabasa, “O alè Judas, tah ngo merkitè sanggoh i iselbuh kono Anak Jelma?”
49Iidah sisiin Jesus kessa mo simasa idi, idokken kalak idi mo, “Tuhan, kutampul kami mo dekket peddang ènda?” 50Nai mènter itampulken sada kalak mo peddangna mi naposo imam huntuun, gabè ntalsun mo copingna kamuhun.
51Tapi idokken Jesus mo, “Enggo mi!” Nai ijamah Jesus mo copingna idi, ipemalum mo.
52Nai idokken Jesus mo taba imam-imam ekuten dekket taba ekuten pengabal Bages Dèbata bagi ma pengulu Jahudi sienggo roh mi sidi lako menangkup Jesus, “Bagè mendapetken pennamun ngo kènè roh merpeddang bak merpalu-palu menangkup Aku. 53#Luk. 19:47, 21:37 Gennep ari ngo Aku rebbak dekket kènè i Bages Dèbata, tapi oda itangkup kènè Aku. Tapi tupèh èn mo ketikana kènè mertindak, katikana kuasa kegellapen sidasa tampuk.”
Si Petrus memerso Jesus
(Mat. 26:57-58, 69-75; Mrk. 14:53-54, 66-72; Joh. 18:12-18, 25-27)
54Nai itangkup kalak i mo Jesus janah iembah mi bages imam huntuun. Tapi dak mengèkut ngo si Petrus ndaoh-ndaoh. 55I tengah-tengah kasèan i lakat ngono api, gabè roh mo si Petrus mi gembar api idi kundul rebbak dekket sikundul nisidi. 56Lot mo sada kalak naposo daberru mengidah si Petrus, kundul i gembar api idi; iperdatèken daberru idi mo si Petrus, gabè nina mo, “Kalak èn pè ndai rebbak ngo dekket Jesus!”
57Tapi memerso ngo si Petrus, nina mo, “Oda kutandai idi!”
58Nai oda pella sadikè dekkah nai, iidah sidèbanna nola mo si Petrus, idokken mo, “Sada kalak ibas kalak idi nai ngo kono!”
Tapi ialoi si Petrus mo, “Ah, oda aku i!”
59Kira-kira sada jam nola ma, idokken sidèbanna nola ma mo nggang, “Tuhu ngo kalak ènda dengan Jesus, ai kalak Galilea ngo ia!”
60Tapi ialoi si Petrus mo, “Oda kuantusi nidokkenmu i!”
Gejapkenna idi tikan mongkam i si Petrus, mènter takuak mo manuk. 61Nai itulihken Jesus mo si Petrus mennengensa. Ièngèt si Petrus mo sinidokken Tuhan i tabasa, “Sinderrang madèng takuak manuk, berngin èn, tellu kali mo iperso kono, oda itandai kono nimu Aku.” 62Nai karuar mo si Petrus isidi nai, tangis mo ia semmeb-semmep.
Jesus ipellèa-lèa janah iligasi
(Mat. 26:67-68; Mrk. 14:65)
63Ukum kalak simenjaga Jesus, ipellèa-lèa janah iligasi mo Jesus. 64Ibaluti kalak idi mo mataNa, nai ikuso mo, “Ibettoh kono ngo barang isè mengelligasi kono?” 65Matcam dèng ngo bagèna kata-kata pengelèai iruapken tabaSa.
Jesus i hadeppen Runggu Mbellen
(Mat. 26:59-66; Mrk. 14:55-64; Joh. 18:19-24)
66Nterrang kessa ari siceggenna i, merpulung mo pengulu-pengulu Jahudi, imam-imam ekuten dekket guru-guru agama, nai iteggu mo Jesus mi hadeppen Runggu Mbellen. 67Nina kalak idi mo mengkuso Jesus, “Bagahken mo bai nami, kono ngo Raja Sipaluah niperbagah-bagah Dèbata?”
Ialoi Jesus mo, “Mula pè kubagahken idi taba kènè, oda lot percaya kènè. 68Janah mula Kukuso nola pè kènè, oda ngo ialoi kènè. 69Tapi mulai bagèndari nai, kundul mo Anak Jelma i kamuhun Dèbata si Perkuasa idi.”
70Nai karinana mo kalak i mendokken, “Mula bagidi, Anak Dèbata ngo kono?”
Ialoi Jesus mo, “Bagè nidokken ndènè i mo.”
71Nai idokken kalak i mo, “Oda perlu nèngè tulusen saksi! Ai enggo ntangkas sidengkoh ranaNa sendiri!”
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Lukas 22: LAIBTD
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
