Johanes 12
12
Jesus iminaki i Betania
(Mat. 26:6-13; Mrk. 14:3-9)
1Ennem ari nai asa dapet Pèsta Paskah, laus mo Jesus mi Betania. I kuta i ngo merrian si Lazarus sienggo nung matè gabè ipegelluh Jesus nola. 2Ijamu kalak i mo Ia i sidi. Si Marta pè dekket ngo merkebbas. Rebbak kundul ngo si Lazarus dekket Jesus mangan. 3#Luk. 7:37-38 Nai roh mo si Maria merembah minak narwatsu kira-kira sitengah litèr. Maharga kalohoon ngo minak i, nai iarirken mo minak i mi nèhè Jesus. Nai ilapui mo nèhè Jesus dekket bukna. Gabè baungkus mo bages i kumarnaken minak i. 4Sada ipas sisiin i nai imo si Judas Iskariot simenelbuh Jesus mendokken – 5“Kasa oda idèa minak i merharga tellu ratus riar, asa iberrèken tokorna i mengurupi kalak sincor?” 6Idokken si Judas pè bagidi, oda ngo kalak sincor nisarihkenna, tapi kerna pennangko ngo ia. Nggati ngo ibuat kèpèng i bagut-bagut nijèmakna idi nai, ai ia ngo memennep bagut-bagut i.
7Tapi nina Jesus mo, “Belli mo ibaing bagidi, ai dosken solo-solo mi ari permatèngKu i ngo nibaingna i. 8#5 Ms. 15:11 Dakdak ngo lot sincor i tengah-tengah ndènè.”
Dos taki naing mengalo si Lazarus
9Nterrem ngo kalak Jahudi mendengkoh, i Betania ngo Jesus, gabè laus mo kalak idi mi sidi, oda pellin kumarna Jesus, tapi dekket ngo naing mengidah si Lazarus sienggo nipegelluh Jesus i simatè nai. 10Kumarnana idi ngo asa naing ibunuh imam-imam ekuten si Lazarus i; 11ai kemulihkensa ngo, enggo mèduk kalak Jahudi percaya taba Jesus.
Jesus isimbak-simbak i Jerusalem
(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Luk. 19:28-40)
12Sibarembenkenna nola, idengkoh jelma nterrem sienggo soh mi Jerusalem lako merpèsta Paskah idi mo enggo i tengah ndalan Jesus lako mi Jerusalem. 13#Ps. 118:26 Nai ibuati kalak i mo ranting bak bulung kayu, nai laus mo kalak i mennimbak-nimbak Jesus ninganna mengoang-ngoangken:
“Hosianna, Poji mo Dèbata!
Nipasu-pasu mo Ia siroh merkitè-kitè gerar Tuhan i, Ipasu-pasu mo Raja kalak Israel!”
14Nderrangna idi, enggo mo dapet Jesus sada kalodè bajar dèng, janah enggo mo kundul ia i babo kalodè i. Nai dapet mo bagè sitersurat ibas Bibèl:
15 #
Zak. 9:9
“Ulang kono mbiar alè berru Sion!
Tengen mo Rajami
memmasang sada anak kalodè!”
16Sinderrangna idi oda iarti sisiin Jesus dèng karinana i. Tapi enggo kessa ipesa- ngap Jesus, merkitè kemmematèNa, gabè ièngèt kalak i mo kadè sinibaing ndèba ta- baSa enggo tersurat ibas Bibèl tersèngèt diriNa.
17Jelma silot rebbak dekket Jesus tikanna ipegelluh si Lazarus i simatè nai idi pè, dak ngo mennukutken pemmaing Jesus bai jelma nterrem i. 18Kumarnana idi ngo asa merlausen kalak idi mendahi Jesus, kemmulihken tanda kellengangen nihanaken Jesus i. 19Gabè nina Parisè mo samah-samahsa, “Oda lot nè kadè ndorok terbaing kita. Tengen mo, suberri dunia ngo mengèkutkensa!”
Itulusi kalak Junani ngo Jesus
20Kalak si roh merpèsta mi Jerusalem i, lot ngo dèba kalak Junani. 21Idahi kalak i mo si Pilipus, nina mo mbangsa, “Tuan sèkel ngo kami naing pejumpa dekket Jesus.” (Si Pilipus imo asalna i Betsaida sini Galilea nai.)
22Nai idahi si Pilipus mo si Andreas, ibagahken mo i tabasa. Jadi rebbak laus mo kalak i sidua magahken i mendahi Jesus. 23Nai nina Jesus mo taba kalak i, “Enggo dapet tikkina, Anak Jelma i ipesangap. 24Èngèt kènè mo mendè: Oda ganda pagè i ukum mak itanem mi tanoh i janah matè. Tapi enggo kessa matè ia, gabè mbuè mo buahna. 25#Mat. 10:39, 16:25; Mrk. 8:35; Luk. 9:24, 17:33 Barang isè mengkellini kessahna, kemmagoon kessah mo ia. Tapi barang isè menelkangken kessahna i dunia èn, ia ngo sipegelluhkensa soh mi kenggelluhen siamman-sumendah. 26Barang isè naing mengkebasi Aku, kennah ièkutken ngo Aku, asa rebbak ia dekket Aku, barang i dikè pè Aku. Ai kalak simengèkutken Aku, gabè mersangap ngo ia ibaing Bapa.”
Ibagahken Jesus kemmematèNa
27“Mellui kalohoon ngo atèngKu, kadè mo ndia Kudokken? Kennah mo ndia Kudokken: Ialè Pa, ulang mo padiat Aku menggongken kinidersa ènda? Tapi tupèh kumarna lako menggongken kinidersa èn ngo Aku asa roh. 28Ialè Pa, pessangap mo gerarMu!” Nai terdengkoh mo sora i sorga nai, “Enggo mo Kupesangap, janah pessangapenKu nola dèng ngo!”
29Idengkoh jelma nterrem ni sidi ngo sora i, gabè nina kalak i mo, “Renggur ngo i.” Lot ma ngo dèba mendokken, “Ah,oda! Malaèkat ngo mengeranai dekketSa!”
30Nai nina Jesus mo taba kalak idi, “Ukum sora siterdengkoh i, oda ngo lako bangKu i asa terdengkoh, tapi lako bai ndènè ngo. 31Enggo dapet tikkina ihukum dunia èn, janah bagèndari mo italuken perkuasa dunia èn. 32Luas Enggo kessa ipedates Aku gabè kuabin mo karina jelma taba Aku.” 33Idokken pè bagidi, magahken bakunè carana Ia ipersilangken.
34 #
Ps. 110:4; Jes. 9:6; Hes. 37:25; Dan. 7:14 Nai nina jelma nterrem i mo tabaSa, “Mengèkutken Bukku Pati-patiin nami, nggelluh ngo Raja Sipaluah siniperbagah-bagah i soh mi amman-sumendah. Kasa gabè idokken Kono, kennah ipedates ngo Anak Jelma idi i tanoh èn? Isè ngo Anak Jelma i?”
35Ialoi Jesus mo, “Sigejap nai ngo i tengah-tengah ndènè penendang i, merdalan mo kènè sidekkah nterrang dèng, asa ulang isangkemmi sigellap i kènè. Ai barang isè merdalan tikan gellap, oda ibettoh barang dempak dikè temburenna. 36Kepercayai kènè mo penendang i, asa gabè dukak-dukak kecihuren i kènè.”
Oda percaya kalak Jahudi
Enggo kessa idokken Jesus bagidi, laus mo Ia i sidi nai, janah oda uè ia ntarar terridah bai kalak i. 37Tukasi pè enggo matcam bagèna tanda kellengangen ihanaken Jesus, ipetengen-tengen kalak idi, tapi laju ngo oda percaya kalak i bana. 38#Jes. 53:1 Asa merkitè bagidi, saut mo nidokken Nabi Jesaya:
“Ialè Tuhan, isè mo percaya mi sukuten nami?
Taba isè ngo ipacidah kuasa Tuhan i?”
39Kumarna naidi ngo asa oda terbaing kalak i percaya, ai nina si Jesaya dèng ma ngo:
40 #
Jes. 6:10
“Enggo kupepètung mata kalak i, janah enggo kupepihir ukur kalak idi;
asa ulang merpendidah mata kalak i, janah asa ulang merpengantusi pikiren kalak i;
asa ulang balik kalak i mendahi Aku,
nai Kupemmalum mo kalak idi.”
41Idokken si Jesaya pè bagidi terrèngèt Jesus, kumarna enggo idah kemmuliaan Jesus i.
42Tapi tukasi pè bagidi, mèduk ngo pe- ngulu-pengulu kalak Jahudi percaya taba Jesus, tapi oda pang kalak i mengaku i sintarar, asa ulang iliplip kalak idi, ipas agama nai, ai mbiar ngo kalak i midah penguasa- penguasa kalak Jahudi. 43Ai lotiin ngo kalak i ipoji jelma daripada terrolih pemmojiin bai Dèbata nai.
Rana Jesus menentuken hukum
44Nai ipegang Jesus mo sorana, “Barang isè percaya taba Aku, oda ngo pellin taba Aku ia percaya, tapi dekket ngo Ia percaya taba sipasulakken Aku. 45Janah barang isè mengidah Aku, mengidah sipasulakken Aku ngo Ia. 46Roh Aku mi dunia èn, tosè bagè penendang, asa karina sipercaya taba Aku ulang merrian ibagasen sigellap. 47Barang isè mendengkohken peddahKu tapi oda iulaken – oda ngo Aku menghukumsa. Ai roh Aku oda ngo lako menghukum dunia èn, tapi lako paluahkensa ngo. 48Ai barang isè menulak Aku janah oda menguèi katangKu, enggo lot simenghukumsa, imo kata sienggo Kuruapken i; 49oda ngo ibas atè-atèngKu nai, tapi Bapa simengutus Aku ingo mendokken kadè sipatut dokkenkenKu. 50Janah kenggelluhen ngo kataNa i. Asa, karinana siKuruapken i, tosè ngo i mi sinidokken Bapa mahan ruapenkenKu.”
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Johanes 12: LAIBTD
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
