 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Punguishca hua&#241;ujuj runatami Jesusca alichishca</div><div class="p"> 1Samana punllapimi cashna tucurca: Mandaj fariseo runapaj huasipimi Jesusca micungapa yaicurca. Chaipimi paicunaca, Jes&#250;s imata rurajta pacalla ricurianajurca. 2Chaipica, punguishpa hua&#241;ujuj runagumi Jesuspaj &#241;aupajpi tiyajurca. 3Jesusca, mandashca shimita yachachijcunata, fariseocunatapashmi cashna nirca:</div><div class="p">&#8220;Samana punlla cajpipash hua&#241;ujujtaca, &#191;nachu alichinalla canga?&#8221; nircami.</div><div class="p"> 4Ashtahuangarin paicunaca, upalla tiyanajurcallami. Jesusca chai hua&#241;ujuj runagutaca, maquimanda japishpa alichishpami, cayacaman nishpa cacharca. 5Chai fariseocunata ricushpami cashna nirca:</div><div class="p">&#8220;Cangunapaj burru cashpa, huagra cashpa, pugyupi huashajujpica. Cangunaca, samana punlla cajpipash, &#191;nachu, ucha llujchingapa ringuichiman?&#8221; nircami.</div><div class="p"> 6Shina nijpica, imatapash na tigrachi usharcachu.</div><div class="s">Cazarai bodaman cayai tucushcamanda</div><div class="p"> 7Micuiman cayajpi shamuj runacunaca, &#241;aupajpi tiyaringapa mascanajujta ricushpami Jesusca, cashna yarichishpa yachachijurca:</div><div class="p"> 8&#8220;Cazarai micuicunaman maijambash cayajpi rishpaca, ama &#241;aupapi ashtahuan ali tiyarinapi tiyaringuichichu. pactara candapash yali alicachi tucushca runatara cayashca canman. 9Ishcandita shamupaichi nishpa cayaj huasiyuj shamushpara: &#8216;Pai tiyarichun, caimanda anchuripai&#8217; ninman. Shina nijpira, pingai tucushpa, huashaman tiyaringapa ringuiman. 10Ashtahuangarin, chai micuiman cayajpi rishpaca, huashaman tiyaringui. Chaipi tiyajujta huasiyuj runa ricushpami: &#8216;Caiguman tiyarij shamupai cumbagu&#8217; nishpa pushanga. Shina tiyachijpimi, canhuan micushpa tiyajcunaca, alicachishpa ricunga. 11Maijambash jatun tucushpa causajcunaca pingaichi tucungami. Ashtahuangarin, na jatun tucushpa causajcunami jatunyachi tucunga&#8221; nircami.</div><div class="p"> 12Micuiman cayaj runatapash cashnami nijurca:</div><div class="p">&#8220;Ima micuita rurashpapash, chishi micuita rurashpapash, cambaj cumbacunata, cambaj huauquicunata, cambaj ayllucunata, muyundi causaj charijcunataca na cayanachu cangui. Paicunaca, micuita rurashpa, canda cayashpami can carashcataca cutin tigrachinga. 13Ashtahuangarin jatun micuita rurajushpaca, imagutapash na charijcunata, maqui illajcunata, jangacunata, &#241;ausacunatami cayana cangui. 14Shina rurashpaca, ninandami cushijungui. Paicunaca, canman na tigrachi ushangachu. Shina cajpipash, can carashcamandaca, alitalla rurajcuna causarina punllapimi japingui&#8221; nircami.</div><div class="s">Chishi jatun micuimanda yarichishpami yachachishca</div><div class="p"> 15Cashna yachachijunda uyashpami, Jesushuan chaipi micushpa tiyanajuncunamanda shuj runaca, cashna nirca:</div><div class="p">&#8220;Taita Dios mandajuj llactapi micungapa rijcunaca, ninandapachami cushijunga&#8221; nircami.</div><div class="p"> 16Shina nijpimi Jesusca cashna nirca:</div><div class="p">&#8220;Shuj runaca, chishi jatun micuita rurajushpami ashtacacunata cayachirca. 17&#209;a chishi micuna chayajpimi paipajta rurajtaca: &#8216;&#209;a tucuita alichishcallami, micungapa shamupaichilla&#8217; nichun cacharca. 18Shina nishpa cayajpimi, tucuicuna caita chaita ninajurca. Shuj runaca cashnami nirca: Shuj jatun alpatami randiparcani. Chaita ricungapa rinami cani. Na shamui ushapanichu nirca. 19Shuj runapash cashnami nirca: Picha yunta huagratami randircani. Chaicunahuan yapushpa ricugrijunirami. Chaimandami: Na shamui ushapani, nircami. 20Cutin shuj runaca cashnami nirca: Chairallami cazararcani. Chaimandami: Na shamui ushapani nirca. 21Chashna nijpi, chai runa tigrashpami, paita mandajman tucuita villarca. Chaimandami, huasiyuj taitaca ninanda fi&#241;arishpa, paipajta rurajtaca, cashna nirca: &#8216;Shina cashpaca cunanga, &#241;angunaman, plazacunaman rishpa, imagutapash na charijcunata, maqui illajcunata, jangacunata, &#241;ausacunata ucha pushamugripai&#8217; nirca. 22Shinallata, chai runaca: &#8216;&#209;ucata mandaj, can mandashcashna &#241;ami pushamuni, shinapash ucupica nara jundanllu&#8217; nircami. 23Shina nijpimi mandajca, paipajta ruraj runataca, cashna nirca: &#8216;&#209;angunata, pirca huashacunata rishpa, cai &#241;uca huasipi jundamuchunga, munai na munai pushamugrilla&#8217; nircami. 24Cangunataca cashnami nini: &#8216;Pundata &#209;uca cayashca runacunaca, cai micunataca napacha micungachu&#8217;&#8221; nircami.</div><div class="s">Cristota catijpica fi&#241;anamanda</div><div class="r">(Mat. 10:37-38)</div><div class="p"> 25Ashtaca gentecuna Jesushuan pacta rinajujpimi, Paica tigrarishpa cashna nirca:</div><div class="p"> 26&#8220;Maijan cashpapash &#209;ucata catingapa munashpaca, paipaj taitata, mamata, paipaj huarmita, huahuacunata, paipaj huauquicunata, panicunata, paipaj causaitapash na &#209;ucata yali llaquishpallami, &#209;ucapaj yachajuj tucui ushanga. 27Maijan cashpapash, paipaj cruzta aparijshna &#209;ucata na catishpaca, napacha &#209;ucapaj yachajuj cai ushangachu. 28Cangunapuramanda maijambash jatun huasita rurangapa munashpaca, tucuchingacaman pactana, na pactanatapash, &#191;nachu chaitara ricunguichiman? 29Yangata huasichi callarishpa, ashata callarishcalla na tucurishca shayajujta ricushpami tucuicuna, chai runataca asishpa ricunajunga. 30Shina asishpami: &#8216;Cai runaca, huasichingapa callarishpapash, na tucuchi ushashpami saquishca&#8217; ninajunga. 31Shinallata, chunga huaranga macanajuj runacunata jatun mandajca, ishcai chunga huaranga macanajuj runacunapaj jatun mandajhuan macanajungapa rina cashpaca, &#191;nachu aliguta yaringapara tiyarinman? 32Na macanajui usharina cajpica, caishuj mandaj carupi cajpillatami, imashnallapash ali tucupashun nigrichun, jatun mandajpaj randi rimajcunata cachanman. 33Chashnallatami maijambash cangunapuramanda imata charishcata na saquishpaca, &#209;ucapaj yachajuj caitaca napacha ushanguichi.</div><div class="s">Cachi amindayashpaca, imapapash na alichu nishcami</div><div class="r">(Mat. 5:13; Mar. 9:50)</div><div class="p"> 34Cachica alimi. Ashtahuangarin cachi amindayashca cajpica, &#191;imahuanshi mishquichinga? 35Aminda cajpica, alpapi shitangapapash, huanuta tandachishcapi churangapapash na alichu. Canllapimi yanga shitanga. Uyangapa rinrita charishpaca, aliguta uyaichi&#8221; nircami.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Samana punllapimi cashna tucurca: Mandaj fariseo runapaj huasipimi Jesusca micungapa yaicurca. Chaipimi paicunaca, Jesús imata rurajta pacalla ricurianajurca. Chaipica, punguishpa huañujuj runagumi Jesuspaj ñaupajpi tiyajurca. Jesusca, mandashca shimita yachachijcunata, fariseocunatapashmi cashna nirca:
“Samana punlla cajpipash huañujujtaca, ¿nachu alichinalla canga?” nircami.
Ashtahuangarin paicunaca, upalla tiyanajurcallami. Jesusca chai huañujuj runagutaca, maquimanda japishpa alichishpami, cayacaman nishpa cacharca. Chai fariseocunata ricushpami cashna nirca:
“Cangunapaj burru cashpa, huagra cashpa, pugyupi huashajujpica. Cangunaca, samana punlla cajpipash, ¿nachu, ucha llujchingapa ringuichiman?” nircami.
Shina nijpica, imatapash na tigrachi usharcachu.

Micuiman cayajpi shamuj runacunaca, ñaupajpi tiyaringapa mascanajujta ricushpami Jesusca, cashna yarichishpa yachachijurca:
“Cazarai micuicunaman maijambash cayajpi rishpaca, ama ñaupapi ashtahuan ali tiyarinapi tiyaringuichichu. pactara candapash yali alicachi tucushca runatara cayashca canman. Ishcandita shamupaichi nishpa cayaj huasiyuj shamushpara: ‘Pai tiyarichun, caimanda anchuripai’ ninman. Shina nijpira, pingai tucushpa, huashaman tiyaringapa ringuiman. Ashtahuangarin, chai micuiman cayajpi rishpaca, huashaman tiyaringui. Chaipi tiyajujta huasiyuj runa ricushpami: ‘Caiguman tiyarij shamupai cumbagu’ nishpa pushanga. Shina tiyachijpimi, canhuan micushpa tiyajcunaca, alicachishpa ricunga. Maijambash jatun tucushpa causajcunaca pingaichi tucungami. Ashtahuangarin, na jatun tucushpa causajcunami jatunyachi tucunga” nircami.
Micuiman cayaj runatapash cashnami nijurca:
“Ima micuita rurashpapash, chishi micuita rurashpapash, cambaj cumbacunata, cambaj huauquicunata, cambaj ayllucunata, muyundi causaj charijcunataca na cayanachu cangui. Paicunaca, micuita rurashpa, canda cayashpami can carashcataca cutin tigrachinga. Ashtahuangarin jatun micuita rurajushpaca, imagutapash na charijcunata, maqui illajcunata, jangacunata, ñausacunatami cayana cangui. Shina rurashpaca, ninandami cushijungui. Paicunaca, canman na tigrachi ushangachu. Shina cajpipash, can carashcamandaca, alitalla rurajcuna causarina punllapimi japingui” nircami.

Cashna yachachijunda uyashpami, Jesushuan chaipi micushpa tiyanajuncunamanda shuj runaca, cashna nirca:
“Taita Dios mandajuj llactapi micungapa rijcunaca, ninandapachami cushijunga” nircami.
Shina nijpimi Jesusca cashna nirca:
“Shuj runaca, chishi jatun micuita rurajushpami ashtacacunata cayachirca. Ña chishi micuna chayajpimi paipajta rurajtaca: ‘Ña tucuita alichishcallami, micungapa shamupaichilla’ nichun cacharca. Shina nishpa cayajpimi, tucuicuna caita chaita ninajurca. Shuj runaca cashnami nirca: Shuj jatun alpatami randiparcani. Chaita ricungapa rinami cani. Na shamui ushapanichu nirca. Shuj runapash cashnami nirca: Picha yunta huagratami randircani. Chaicunahuan yapushpa ricugrijunirami. Chaimandami: Na shamui ushapani, nircami. Cutin shuj runaca cashnami nirca: Chairallami cazararcani. Chaimandami: Na shamui ushapani nirca. Chashna nijpi, chai runa tigrashpami, paita mandajman tucuita villarca. Chaimandami, huasiyuj taitaca ninanda fiñarishpa, paipajta rurajtaca, cashna nirca: ‘Shina cashpaca cunanga, ñangunaman, plazacunaman rishpa, imagutapash na charijcunata, maqui illajcunata, jangacunata, ñausacunata ucha pushamugripai’ nirca. Shinallata, chai runaca: ‘Ñucata mandaj, can mandashcashna ñami pushamuni, shinapash ucupica nara jundanllu’ nircami. Shina nijpimi mandajca, paipajta ruraj runataca, cashna nirca: ‘Ñangunata, pirca huashacunata rishpa, cai ñuca huasipi jundamuchunga, munai na munai pushamugrilla’ nircami. Cangunataca cashnami nini: ‘Pundata Ñuca cayashca runacunaca, cai micunataca napacha micungachu’” nircami.


Ashtaca gentecuna Jesushuan pacta rinajujpimi, Paica tigrarishpa cashna nirca:
“Maijan cashpapash Ñucata catingapa munashpaca, paipaj taitata, mamata, paipaj huarmita, huahuacunata, paipaj huauquicunata, panicunata, paipaj causaitapash na Ñucata yali llaquishpallami, Ñucapaj yachajuj tucui ushanga. Maijan cashpapash, paipaj cruzta aparijshna Ñucata na catishpaca, napacha Ñucapaj yachajuj cai ushangachu. Cangunapuramanda maijambash jatun huasita rurangapa munashpaca, tucuchingacaman pactana, na pactanatapash, ¿nachu chaitara ricunguichiman? Yangata huasichi callarishpa, ashata callarishcalla na tucurishca shayajujta ricushpami tucuicuna, chai runataca asishpa ricunajunga. Shina asishpami: ‘Cai runaca, huasichingapa callarishpapash, na tucuchi ushashpami saquishca’ ninajunga. Shinallata, chunga huaranga macanajuj runacunata jatun mandajca, ishcai chunga huaranga macanajuj runacunapaj jatun mandajhuan macanajungapa rina cashpaca, ¿nachu aliguta yaringapara tiyarinman? Na macanajui usharina cajpica, caishuj mandaj carupi cajpillatami, imashnallapash ali tucupashun nigrichun, jatun mandajpaj randi rimajcunata cachanman. Chashnallatami maijambash cangunapuramanda imata charishcata na saquishpaca, Ñucapaj yachajuj caitaca napacha ushanguichi.


Cachica alimi. Ashtahuangarin cachi amindayashca cajpica, ¿imahuanshi mishquichinga? Aminda cajpica, alpapi shitangapapash, huanuta tandachishcapi churangapapash na alichu. Canllapimi yanga shitanga. Uyangapa rinrita charishpaca, aliguta uyaichi” nircami.

နားထောင်ပါ။ LUCAS 14