Gén 27
27
Ri Isaac xrurtisaj ri Jacob
1Kere' k'a xbanatej toq ri Isaac xrijix yan y man nitzu'un ta chik. Xroyoj k'a ri ruk'ajol Esaú ri nimalaxel y xubij chire: Nuk'ajol yin, xcha'
Y rija' xubij: Jare' ink'o wawe', nata', xcha'.
2Y rija' xubij chire: Yin janila chik in ri'j y man wetaman ta achike q'ij yibeken. 3Roma ri' ninwajo' richin yabe pa juyu'. Tak'uaj-el ri rute-ach'ab y ri ach'ab richin nabekanoj jun chikop, 4y tabana-pe jun utzilej nuq'utun achi'el ri niqa' chinuwech yin, tak'ama-pe y xtintej. Chirij k'a re' xtinya' kan urtisanik pan awi' rokik k'a in k'es na, xcha' ri Isaac chire.
5Jak'a ri Rebeca ruya'on-apo ruxikin toq nich'on ri Isaac rik'in ri Esaú y xbe k'a ri Esaú richin xberukanoj ri chikop ri k'o chi nuk'en-pe chire ri rutata'. 6Y ri Rebeca kan xaxe xrak'axaj-el ri', jari' xbech'on rik'in ri Jacob ri ral, y xubij chire: Yin xinwak'axaj toq ri atata' nitzijon rik'in ri animal y xubij chire: 7Tabek'ama' jun ti chikop pa juyu', y tabana-pe jun utzilej q'utun chire richin nintej, y kan chuwech ri Jehová xtinya' urtisanik pan awi' rokik k'a in k'es na, xcha' ri atata' chire ri animal. 8Wakami k'a wal, tawak'axaj y tanimaj ri nutzij. 9Kabiyin pa qejoj kik'in ri kokoj awej, tabek'ama-pe e ka'i' taq tzuntzun ri más e utz y rik'in ri' xtinben-wi ri q'utun ri niqa' chuwech ri atata'. 10Xtak'uaj k'a apo chire ri atata' richin xtiwa' y pan awi' rat xtuya' wi kan ri urtisanik, rokik k'a k'es na, xcha' ri Rebeca.
11Jak'a ri Jacob xubij chire ri rute': Ri nunimal jun achin ri janila rusumal ruch'akul y yin man keri' ta. 12Rik'in juba' ri nata' yiruchop-pe y nretamaj chi xa man in Esaú ta y xtuch'ob chi ninq'ol y pa ruk'exel chi nuya' urtisanik pa nuwi' xa etzelanik xtuya' pa nuwi', xcha' ri Jacob.
13Y ri rute' xubij chire: Wal, ri etzelanik pa nuwi' ta k'a yin xtiqaqa-wi. Rat xaxe tanimaj nutzij; kabiyin, ke'abek'ama-pe ri taq chikopi', xcha' chire.
14K'ari' xbe rija' richin xeberuk'ama-pe y xuya' chire ri rute'. Ri Rebeca xuben ri q'utun achi'el ri niqa' chuwech ri Isaac. 15K'ari' ri Rebeca xrelesaj k'a pe ri tzieq más jebel ok ri yakel kan pa rachoch richin ri ral nimalaxel, richin xukusaj ri chaq'laxel. 16Y rik'in ri rusale'y taq tzuntzun xutz'apej-el rij ri ruq'a', ri ruqul y ri akuchi maneq rusumal ri Jacob. 17K'ari' xujech-el pa ruq'a' ri Jacob ri q'utun y ri kaxlan-wey ri xuben.
18K'ari' ri Jacob xbe rik'in ri rutata' y xubij chire: Táta, xcha'.
Y ri Isaac xubij chire: Jare' ink'o wawe'. ¿At achike k'a chike ri nuk'ajol?, xcha'.
19Y ri Jacob xubij chire ri rutata': Ja yin ri Esaú ri nabey ak'ajol. Jare' xinben-pe achi'el ri xabij chuwe. Kayakatej-q'anej y katz'uye' richin natej ri q'utun ri xinben-pe chire ri ti chikop ri xinchop-pe y xeri' naya' k'a kan urtisanik pa nuwi', xcha' ri Jacob.
20K'ari' ri Isaac xubij chire ri ruk'ajol: ¿Achi'el toq xawil yan pe chi'anin?, xcha'.
Y rija' xubij: Roma ri Jehová ri qa-Dios xuben chuwe richin chi'anin xinwil-pe, xcha'.
21Ri Isaac xubij chire ri Jacob: Kajel-pe kere' y katinchapa' na k'a, nuk'ajol, richin ninnabej wi kan ja rat at nuk'ajol Esaú, xcha' chire.
22Xjel k'a apo ri Jacob rik'in ri rutata', y ri Isaac xuchop y xubij chire: Ri ach'abel achi'el ruch'abel ri Jacob ninwak'axaj yin, jak'a ri aq'a' achi'el ruq'a' ri Esaú, xcha'. 23Man xretamaj ta roma ri ruq'a' janila rusumal achi'el ri ruq'a' ri Esaú y roma ri' xuya' k'a urtisanik pa ruwi'. 24Y xubij chik jun bey chire: ¿Kan ja k'a rat at nuk'ajol Esaú?, xcha'.
Y ri Jacob xubij: Ja', ja yin.
25Xubij chuqa' ri Isaac chire: Taya-pe ri utzilej q'utun ri xaben-pe chire ri ti chikop ri xawil-pe pa juyu' richin yiwa' y xtinya' urtisanik pan awi', xcha'.
K'ari' xuya-apo ri ruq'utun y ri vino richin xuqum y keri' k'a xwa-xuk'ya', 26y ri Isaac xubij chire: Kajel-pe y kinatz'ubaj, nuk'ajol yin, xcha' chire. 27Xjel k'a apo ri Jacob richin xutz'ubaj, y ri Isaac xuseq ri ruxla' ri rutziaq, k'ari' ri Isaac xrurtisaj y kere' xubij chire:
Jare' ri ruxla' ri rutziaq ri nuk'ajol y kan jubul,
jubul k'a ri ruxla' achi'el ri ruxla' ri juyu' ri urtisan roma ri Jehová;
28Kan ja ta k'a ri Dios xtiya'on-pe ri raxq'ab chila' chikaj pan awi',
y kan ta k'a xtuben chi ri atiko'n xtiwachin pa ruk'iyal chuwech re ruwach'ulew;
kan xtak'ul ta k'a pa ruk'iyal ri trigo y ri vino.
29Y xkatkisamajij k'a konojel ri tinamit.
y ri tzobaj winaqi' richin nima'q taq ruwach'ulew
xkexuke' k'a chawech;
Jak'a rat ri xkak'oje' pa kiwi' ri awach'alal,
y kan xtikiqasaj k'a ki' chawech konojel ri e ral ri ate'.
Xtiqaqa etzelanik pa kiwi' ri xke'etzelan awichin;
y jebel ruwa-kiq'ij ri xke'ajowan awichin, xcha'.
Ri Esaú nuk'utuj urtisanik chire ri rutata'
30Xtane' yan ri Isaac richin nuya' urtisanik pa ruwi' ri Jacob y kan k'ari' nel-pe rija' rik'in ri rutata', jari' toq xtzolin-pe ri Esaú pa kanonik. 31Xuben-qa ri q'utun y xuk'en-pe chire ri rutata' y xubij chire: Kayakatej k'a táta. Tatija' k'a ri q'utun re xinben-pe chire re ti chikop ri xink'en-pe pa juyu' y k'ari' xtaya' urtisanik pa nuwi', xcha'.
32K'ari' ri rutata' xubij chire: ¿At achike k'a rat? Y rija' xubij: Ja yin k'a ri Esaú ri ak'ajol nimalaxel, xcha'.
33Y ri Isaac janila xumey-qa y janila xbaybot y xubij: ¿Achike k'a ri xpe wawe' y ruk'amon-pe q'utun chuwe ri rubanon-pe rik'in ri chikop richin pa juyu' y xuya' chuwe y yin xintej ronojel toq man jani kape rat, y xinya-el urtisanik pa ruwi', y re urtisanik re' kan xk'oje' kan pa ruwi'?, xcha'.
34Toq ri Esaú xrak'axaj ri ruch'abel ri rutata', rija' kan janila xoq' roma ri q'axo'n ri' y xubij chire ri rutata': Taya' urtisanik pa nuwi' yin chuqa', xcha'.
35Y ri Isaac xubij chire: ¡Xa ja ajk'a ri achaq' ri xpe wik'in y xiruq'ol kan, y ja rija' ri xuk'uan-el ri urtisanik ri xa awichin ta rat!, xcha'.
36Y ri Esaú xubij: Xa roma ajk'a ri' xkibij Jacob chire, roma kan q'olonel-wi, roma ka'i' yan mul kiruq'ol, nabey xuben chuwe chi ja rija' xok kan nimalaxel pa nuk'exel y wakami xreleq'aj ri urtisanik ri xa ja ta yin xik'ulu kan. Y xubij chik k'a chire ri rutata': ¿Maneq ta chik juba' urtisanik richin naya' chuwe yin?, xcha'.
37Y ri Isaac xubij chire ri ruk'ajol: Yin xinben yan k'a chire ri Jacob chi ja rija' xtik'oje' pan awi' rat y xinbij chi konojel ri rach'alal xke'ok rusamajela' y kan xkeruxim pa samaj, y xinbij chi xtuk'ul ta k'a pa ruk'iyal ri trigo y ri vino. ¿Achike chik ta k'a xtinben pan awi' rat, nuk'ajol yin?, xcha'.
38Y ri Esaú kan xutej ruq'ij chuk'utuxik chire ri rutata' y xubij chire: ¿Kan man jun chik urtisanik xk'oje' kan awik'in? ¡Taya' urtisanik chuqa' pa nuwi' yin!, xcha'. Y rija' xsik'in-q'anej chi oq'ej jun bey chik.
39K'ari' ri Isaac xubij chire ri Esaú: Xkak'oje' nej chire ri ruwach'ulew ri niwachin, chuqa' nej xkak'oje-wi chire ri ruwach'ulew ri akuchi niqaqa raxq'ab y job richin chila' chikaj. 40Rik'in k'a ri a-espada xtato-awi' y xtawilij k'a ri achaq' y xtibanatej k'a chi toq xtik'oje' awuchuq'a' xtawelesaj-awi' chuxe' ri ruchuq'a' ri achaq', xcha'.
Ri Jacob nanimej-el chuwech ri Esaú
41Ri Esaú kan xretzelaj k'a ri ruchaq' roma ri urtisanik ri xya'ox chire y xubij k'a: K'o na jun q'ij ri nata' xtiken; k'ari' xtinbenkamisaj ri nuchaq' toq xtik'o-el ri qabis, xcha' ri Esaú.
42Xbetzijox k'a chire ri Rebeca ri ruch'abel ri nimalaxel ral; k'ari' rija' xuteq royoxik ri chaq'laxel y xubij chire: Ri animal xukuquba-qa ruk'u'x roma xubij-qa chi yaberukamisaj. 43Wakami k'a wal, tawak'axaj ri nuch'abel y tanimaj nutzij. Katanimej k'a el, y kabiyin pa rachoch ri nuxibal Labán chiri' pan Harán, y tawewaj-awi' chiri'. 44Kak'oje' k'a chiri' rokik nik'o royowal ri animal, 45k'a xtik'is na royowal rija' chawij, tumestaj na k'a ronojel ri xaben chire; k'ari' xtinteq awoyoxik richin yatzolin-pe roma man ninwajo' ta chi kan chi ix ka'i' yixken pa jun q'ij, xcha'.
46Y jun q'ij ri Rebeca xapon rik'in ri rachijil y xubij chire: Janila xik'o yan nuk'u'x kik'in ri ixoqi' hitita la e rixjayil ri Esaú. Y wi ri Jacob xtik'ule' chik rik'in jun xten hitita achi'el ri ek'o wawe' pa Canaán, más utz ta wi yiken, xcha' ri Rebeca.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Gén 27: KQC
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.