Luk 4
4
Ẹ́kpẹ́dua Jizọs Daádighim
(Mat 4.1-11; Mak 1.12,13)
1Jizọs, Jọdan okolo ḅụ sọḅom, Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma ori oju bim sị o dighi pa elesiri bie sọọ, 2anị angaá ẹ́kpẹ́dua dii a mmẹẹ́ si pa o daádighim. Mịị dii a mmẹẹ́ si ma ḅụ ọ gbẹ́rẹ́nyẹ sọ fịgha, anị kunema, fị́nyẹ ọ tárịm.
3Anịsáa ẹ́kpẹ́dua ma warị ọ ḅẹẹ, <<Ḅọ́rọ́ ḅẹẹ ịrị Tamuno Tụwọ dugho mịná mgbọ́lụ ma pịrị anị pịghị fịtúrú sọọ.>> 4Kụ́ma Jizọs pagharam ḅẹẹ, <<Tọ́ndiri ma dughom ḅẹ́ tumḅọ fịtúrú ngéré fị sị dumabịghaa.>> 5Ẹ́kpẹ́dua ọ daa sóghóló yọ múm sị tuminikiri sẹ mamgba pa ó die anị gbẹ́rẹ́ kálá sáá. 6Ẹ́kpẹ́dua ma warị ó ḅẹẹ, <<A kụrọ pa ị pịrịbẹm ị pa mịị amadakiri mamgba taa, pịghị kụrọ nyáná nna ngọ mamgba ḅụ, tegó nnị saghị i ḅarabie suamam, a pịghị ine pa a pịrị biḅọ pịrịbẹm. 7Mịị mamgba ị nyẹ sọ́bẹm ḅọ́rọ́ i susi i pịrị.>> 8Jizọs pagharam, <<Tọ́ndiri ma dughom, <Susi Gbámásóḅọ ma, ị́yẹ́ Tamuno ma pịrị, sị pịghị fịrịnwangị ori ma ngéré pịrị!> >> 9Ẹ́kpẹ́dua ma warị ọ daa Jerusalem múm warị ọ pa sóghóloḅa Tamunoopuwarị osu ọ́gọ́nọ sẹ, warị ọ ḅẹẹ, <<Ịrị ḅọ́rọ́ Tamuno Tụwọ mịnga sághị dosi koro. 10Tọ́ndiri ma bie n gịẹ kórómamam:
<< <Ori ọrẹ sookumuapụ fịrịmabẹm
sị nnị ibiḅara pa i koko.
11Nnị nna ḅarabie ị́yẹ́ ọlọ sẹ́mabẹm,
Ịrị ị ḅụọ pa dapịrị tẹ́bịgha ḅara.> >>
12Jizọs ọ pagharam ḅẹ́ tọ́ndiri ma dughom ḅẹẹ, <<Ịrị Gbámásóḅọ ma, ị́yẹ́ Tamuno ma daádighi ma.>>
13Ẹ́kpẹ́dua mịná daádighi pa Jizọs daádighi fama sa ori ọ warisom akị mú ọ jẹ́ asọ árị sáá láa.
Nnị Jizọs Sịghịm Nazarẹtị Ḅụ
(Mat 4.12-17; Mak 1.14,15)
14Jizọs pịghịma soo Galili muum Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma kụrọ pịghị ọ nana imi, o gboloma ibioku ma warị wásáma Galili ama mamgba ikélémam. 15Ori Juuapụ kobiri yọ mamgbabie nyẹ diem, kị́nị́mamgba warị o túminí.
16Anịsáa Jizọs warị soo Nazarẹtị muu nnị o dighi pághámaḅo angaá, ori mịẹ mịẹnyẹ fịnị ḅara ọ Juuapụ kobiri yọ ma sọm Juuapụ Ịnyọ́sárá Éné ma ḅụ, warị saghị sẹ sị Tọ́ndiri ma goo bẹ ḅara. 17Nnị warị ikiakoro Aizaya diri saghị ọ ḅárabie sua, ọ warị anị findi sị dọghụ pághámá ḅo n gịẹ angaá ḅẹẹ,
18<<Gbámásóḅọ ma Tẹ́mẹ́ ikoromam
tegó ori i sẹ́lẹ́akịmam
ḅẹ́ a ibi oku ma dugho
igonyiapụ ma pịrịị.
Ori i fịrịmamam ḅẹẹ
a ḅo dugho ikóliwarịbie nnị
ikasịapụ pịrị ḅẹẹ nnị n warisomam.
Dugho Tọ́rụ́pụ́apụ pịrị ḅẹẹ,
nnị ine nyẹ árịbẹm,
Dugho n pụ́nụ́maapụ ma
pịrị ḅẹ́ nnị n warisomam,
19Sị pịghị dugho págháma ḅẹẹ,
Gbámásóḅọ ma ori a túminị́
dụaḅọ́rọ́ma bẹ sa lámam.>>
20Jizọs warị diri ma gbẹ́ẹ̄ sị anị pa anị angaá fịrịnwangịarịḅọ pịrị sị kpọrọfịnị. Juu kobiri yọ ma ḅụ fịnịapụ mamgba warị tọ́rụ́ sághị ọ ḅụ gbánā, 21ọ warị sághị dugho n pịrị ḅẹẹ, <<Mịmgba éné Tọ́ndiri ma ḅụ n gịẹnyẹ ma, n goo sị ọ náanyẹ ma kiriakịmam.>>
22Kị́nị́mamgba ọ ḅụ ibi ẹ́gẹ́rẹ́ kọm anị pịghị n tọ́rụ́nẹ́ngim ọ bịpịbie págháḅoarị tụ́ma ẹ́gẹ́rẹ, n warị ḅẹẹ, <<Mịị Josẹf tụ́wọgha?>> 23Ọ warị nnị ḅẹẹ, <<A nimim ḅẹ́ ọ mịị kaḅụ ma kọọ i pịrịbẹm ḅẹẹ, <Bịrịḅọ ịḅụ gwọọ. A nimim ḅẹẹ ọmịnị i ḅẹbẹm ọ náa sị a mịẹnyẹ Kapanọm ḅụ, a ị́yẹ́ ama bie anị mịẹ.> >> 24Jizọs warị ḅẹẹ, <<A mịma dugho ọ pịrịm ḅẹẹ, ikiakoroapụ nnị n daa susugha nna ama bie. 25Ọ mịnị i pughu, karakárányẹ ḅẹẹ, Elaija sáá, tọgha deefịị ẹ́rẹ́ámáapụ bim Izirẹlị ḅụ, iti kórógha tẹ́rẹ́ a kụ́rá na mpara, ḅuruḅa sẹ gbọrụ ofịso dọ́ghụm. 26Nnị Elaija fịrị ma gbẹ́rẹ́ḅọ sọ pịrịgha Izirẹlị ḅụ, kụ́ma ọ́ mị deefịị ọ́rụ́ḅọ ma Zarafat ḅụ ngaa ḅọ, anịị Sidọn ḅẹrẹtọ yọ ḅụ. 27Tọgha ḅụkọ-obii kọ́arịapụ imi ikiakoro Elaisa sáá Izirẹlị ḅụ, gbẹ́rẹ́ḅọ sọ nna oju gwọ nyánaḅogha, kụma Naáman Siriya ḅọ ngéré.>>
28Juu kobiri yọ ma bie fịnịapụ mamgba ḅoo opuma bieoḅum nnị mịnanyẹ mamgba náa sáá. 29Nnị kị́nị́mamgba warị gbẹ́rẹ́ ḅụ pa saghị Jizọs nụnụ ama ma bie pághá sị ọ pa nnị ama ma nama tụ́ndụ́ ọgọnọ áká ma muu sị nnị o suma gbi bẹ ḅara tándị ma ọgọnọ. 30Kụ́ma ori nna ogboku ḅọ́rọ́ so o muarịnyẹ múm.
Jizọs Sitẹ́mẹ́ Deesim
(Mak 1.21-28)
31Ọ ḅọ́rọ́ Kapanọm múm Galili ḅẹrẹtọ yọ ḅụ fịnị ama. Aningáa ọ nyẹ pa n diem Juuapụ kobiri yọ ma bie Ịnyọ́sárá Éné ma ḅụ. 32Ori nyẹ́die n tọ́rụ́nẹ́ngim tegó ọ kụrọ nyáná ḅo ḅara pa ẹ́gẹ́rẹkọm. 33Juuapụ kobiri yọ ma bie sitẹ́mẹ́ ḅụ fịnị ḅo imii, ọ warị kụrọ pụghọ pa ilúghum. 34<<Jizọs Nazarẹtịḅọ, ị wámịna ḅara tẹ́ dọghụ, ị ḅo sị wa guluguluma dọghụ. A ị́yẹ́ tumḅọ ḅara nimim, ịrị anịị Tamuno Tọ́ntọ́ Tumḅọ.>> 35Jizọs warị igani sitẹ́mẹ́ ma pịrị, <<Ị bịpị gbẹ́ẹ̄ sị ori oju bie págháḅo.>> Sitẹ́mẹ́ ma warị owitụ́wọ ma suma kiri gbi, nyẹ pa o lamagha pa kị́nị́mamgba tórúku sị ọ ḅụ pághá ḅom. 36Túminị́ ma, nnị árịnyẹ n tọ́rụ́ nẹngịm, nnị warị saghị, jụghọ jụghọ ḅẹ́, <<Mịị tọ́rọ fịnị nyẹ́die, ḅẹ́ kụrọ nyánáḅọ ḅara ọ ḅẹrẹtọ, sitẹ́mẹ́ ma pịrịm, sị anị pịghị págháḅom.>> 37Jizọs gboloma ẹ́gẹ́rẹ́ ma warị kaa wásáma ngámámgba bi anị párángáa.
Jizọs Tọghaapụ Gwọm
(Mat 8.14-17; Mak 1.29-34)
38Jizọs Juuapụ kobiri yọ ma warisom sị Saimọn warị mú. Saimọn taa nyingi obiarị owi ọfịrị akuari, n warị a gbolomanyẹ dugho Jizọs pịrị ḅẹẹ ọ ḅárásua a pịrị. 39Ọ warị árị múnonyẹ angaá sẹ, warị igani owi ọfịrị ma pịrị ḅẹẹ anị soo, ọfịrị ma warị a wáriso, anị gbẹ́rẹ́kiri a saghịm sị fị́nyẹ mịẹ nnị pịrị. 40Ịrụa ḅo diin sáá, obiapụ nyánáapụ gonyẹ́ gonyẹ́, kịrịkị́rị́ obi kọọarịapụ n pa Jizọs damaḅom, ọ warị ḅara pa nnị kị́nị́mamgba ọgọnọ gbánā sị nnị gwọfama. 41Sitẹ́mẹ́ tọghaapụ bie págháḅom, ilúghuarị <<Ịrị anịị Tamuno Tụwọ ma.>> Jizọs warị igani sitẹ́mẹ́ ma pịrị o minigha sị nnị ẹ́gẹ́rẹ́ tegó n nimim ḅẹẹ ori anị Krais ma.
Jizọs Ibi Oku Ma Dugho Wásámam Juuapụ Kobiri Yọ
(Mak 1.35-39)
42Ene ḅá, dedefụfụ Jizọs ama ma warịsom sị so yaghúu angaá mú, túminị́ ma warị sághị o dọghụ, nnị ḅo ori árị sáá nnị dọghụgha sị o soo. 43Kuma ori n ḅẹẹm ḅẹẹ, <<A ásẹ́mẹ́kiri ibi ẹ́gẹ́rẹ́ ma dugho pághámabẹm jẹ́ ama ḅụ so, tegó anị Tamuno go i fịrịma ḅo nyẹ.>> 44Ọ warị Tamunoẹ́gẹ́rẹ ma dugho wásáma Juu kobiri yọ mamgba ḅụ Judiya bie.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luk 4: IBY
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation