Luk 2
2
Jizọs Nnị O yii Ḅara
(Mat 1.18-25)
1Anịsáa ma ḅụ, Siza ma, Ọgọstọs ólóghó pịrịm ḅẹẹ nnị kị́nị́mamgba ẹ́rẹ́ pa diri bie sua, anịị Rom sughubie fịnị sẹ mamgba. 2Mịma anị parị kiriakị ẹ́rẹ pa diri bie sua, anịsáa Kwirinọs anị Ḅẹ́rẹ́tọ́ḅọ Siriya sẹ ḅụ. 3Kị́nị́mamgba warị mú nna ẹ́rẹ́ gịẹ diri bie sua fịnịḅọ fịnịḅọ amịna ama ḅụ. 4Josẹf Nazarẹtị warisom, Galili bie fịnị ama sị soo Bẹtịlịhẹm Judiya bie fịnị ama muu, anịị ámányánáḅọ Deviti ama, tegó ori Deviti furobie saghị págháḅom. 5Ori na Meri ọ yaa pa ọlọ ọ́rụ́ḅọ tụwọ muum, sị nnị mú ẹ́rẹ́ pa diri bie sua. Anịsa ma ḅụ Meri furam. 6Nnị pa Bẹtịlịhẹm ḅụ fịnịarị sa, árị akalụ́ ḅo káaram a yii bẹ sa. 7A warị árị parị tụwọ yii, owitụ́wọ, warị awọamaapụ bịtẹ pa ọ fịna sị ọ pa Ánánáfịnyẹ suanyẹ bie ọ kóróma asọ ófórigha go igonikọọ warị ma bie.
Sookumuapụ Dugho Ánánákúrúapụ Pịrịm Ḅẹ Nnị Jizọs Yiimam
8Anị ama parangáa ma ḅụ ánánákúrúapụ imi dii kúru nna ánáná na nna oḅori pịrịarịapụ. 9Gbámásóḅọ ma gbẹ́rẹ́ sookumuḅọ warị ḅo ọ ḅụ pa n die, Gbámásóḅọ ma ipine warị ngaamamgba kánáma opu ḅáláfa warị ḅo nna bie, sọọ. 10Sookumuḅọ ma warị n ḅẹẹ, <<Ọ ḅáláfama, a kị́nị́mamgba bieḅẹlẹma bẹ ibi oku akuoo ọ pịrịm. 11Mịmgba gbẹ́rẹ́ éné, Deviti ama bie, nnị Dụaḅọ́rọ́maḅọ, yii ọ pịrịmam, ori anịị Krais Kị́nị́nyánáḅọ. 12Mịị anị ọ pa nimibẹnyẹ ọmịnị nnị ịwọma yii tụ́wọ árịbẹm nnị awọamaapụ fịna fịna bịtẹ pa ọ fịna angaá sị ọḅụlọlọma warị Ánánáfịnyẹ suanyẹ bie. 13Buapághá ḅụ tọgha sookumuapụ ḅoo ori na sẹm, n warị núme suu sị Tamuno ma túminíarị ḅẹẹ,
14<<Boma fịnị Tamuno pịrị sobie,
sóghólóḅa yọ,
diin fịnị tuminikiri ọ ḅẹlẹmaapụ pịrị.>>
15Sookumuapụ ma n wáriso sị iwóo so mú sáá, ánánákúrúapụ ma warị jụghọ jụghọ ḅẹ́, <<O ḅo wa Bẹtịlịhẹm mú sị mú págháma nyẹ ma árị, Gbámásóḅọ ma dugho wa pịrịmaá nyẹ ma.>> 16Nnị warị álála mú sị ḅoo Meri na Josẹf árị pịghị nnị ịwọma yii tụwọ ma árị ọ ḅụlọlọ fịnịarị angaá Ánánáfịnyẹ suanyẹ ma bie.
17Ánánákúrúapụ ma tụwọ ma árị sáá, n warị dugho n pịrị, sookumuḅọ ma tụwọ ma gboloma sị o dughonyẹ. 18Ánánákúrúapụ ma dughonyẹ naaḅọ gonyẹ́ gonyẹ́ ḅụgbérépum. 19Meri mịnanyẹ mamgba pa biekórómam sị tụ́ma kóróma nyáná anị pịrị. 20Ánánákúrúapụ ma pịghịma sọm sị boma na túminí pa Tamuno pịrịarị n namaa nyẹ, na pịghị nnị arịmáa nyẹ, sookumuḅọ ma dugho n pịrị ḅara anịị anị pághá ḅara.
Nnị Jizọs Pa Tamunoopuwarị Ma Bie Ḅoom
21Inine a dii éné, nnị tụ́wọ ma ḅụ pẹ́lẹ́doghu sáá, nnị warị Jizọs pa ọ si, mị anịị sookumuḅọ ma pa ọ sị ẹ́rẹ́, ná nna ori fura kọgha sáá.
22Sáá ḅo kara sa ojusiri igwaa ma gwaa ḅụ, anịị Mosis tọ́ọ n pịrị ḅara ólóghó bịpị ma ḅụ Josẹf na Meri warị tụwọ ma saghị pa Jerusalem muu sị ọ saghị Gbámásóḅọ ma pịrị, (23nnị anị gịẹ kóróma ḅara Gbámásóḅọ ma ólóghó diri bie ḅẹẹ, <<Furofindi tarị owitụ́wọ gonyẹ́ gonyẹ́ n pa Gbámásóḅọ ma pịrịbẹm.>>) 24Nnị pịghị muu mmẹẹ́ a kpálákuku anịgha mmẹẹ́ ịwọma n tẹ́ndẹ elesia pa agbaa mịẹbẹm, Gbámásóḅọ ma ólóghó bi ḅara.
25Anị sáá ma ḅụ gbẹ́rẹ́ owitụ́wọ imi nnị Simion, pa sịḅọ, Jerusalem ḅụ ori ngam ori ọ́ karakárá ibiamịẹnyẹ tumḅọ, Tamuno ḅẹlẹma nyẹ́ mịẹarịḅọ ọ pịghị Izirẹlị dụaḅọ́rọ́ma ma kuruarị, Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma so ọ nana imi. 26N pịghị pa o diemam ḅẹ́ ọ fịịbịgha sị ọ tọ́rụ pa Gbámásóḅọ ma minini Krais ma árị sáá láa. 27Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma warị Simion daa Tamunoopuwarị ma bie sọọ, Meri na Josẹf Jizọs okuoo Tamunoopuwarị ma sọḅo sa, sị nnị n mịẹmịẹ ḅara ma mịẹ ólóghó ma bi ḅara. 28Simion tụwọ ma dighiakịm ọ ḅarabie sị ịmịẹḅam pa Tamuno ḅẹẹ:
29<<Mị́sa, Gbámásóḅọ ị
minini nyẹ ị mịẹmam,
ị́yẹ́ fịrịnwangịḅọ wáriso diin ḅụ soo.
30A i tọ́rụ́ pa ị́yẹ́ dụaḅọ́rọ́ma árịmam,
31ị tẹ́lẹ́ma kórómanyẹ
túminị́ mamgba tórúku,
32mịẹsị Juughaapụ ma baá árị,
sị pịghị kuu akuoo ị́yẹ́ túminị́ Izirẹlị pịrị.>>
33Daḅọ ma na nyingiḅọ na, tụ́wọ ma gbólómanyẹ náa sáá, Simion dugho ḅara, anị n ḅụ́gbérépumam. 34Simion warị n karịibima warị dugho o nyingi Meri pịrị ḅẹẹ, <<Mịị tụwọ ma nnị ọ sẹ́lẹ́akịmam sị ọ ḅụ ḅọ́rọ́, nnị tọghaapụ gulugulumabẹm pịghị tọghaapụ dụaḅọ́rọ́ma Izirẹlị ḅụ. Ori anịị Tamuno ḅarabie ḅoarị ilíghíma, túminị́ pịghị anị ḅụ sii ẹ́gẹ́rẹ́ kọọbẹm. 35Anị ḅụ ḅọ́rọ́ nna kóróma anị ḅụ diepághámabẹm. Kụrụrụ óḅū afaragada ḅara pa ị́yẹ́ biebẹ duma timitúlúbẹm.>>
36Gbẹ́rẹ́ ikiakoro ọ́rụ́ḅọ imi Ana anịị árị ẹ́rẹ́, Fanueli ndụ́ḅa, árị Asaha túminị́ ọrụ ḅụ saghịḅom. Árị opuma olommam, a sọ́nọ́ma kụ́rá pa a dee na yaamam, 37sị ḅo dee fịịḅọ sọ, mị́sa kụ́rá ínia si na ínia kụ́rá a sịbị ḅọ́rọ́mam. Á Tamunoopuwarị ma warisogha dii na ḅáa na, kụ́ma árị ọ tẹ́ghẹarị, ḅurukụ́ma na tẹ́ghẹ̄ na ḅụ. 38Anị gbẹ́rẹ́ sáá ma anịị a ḅo láanyẹ sị ịmịẹḅam pa Tamuno ḅẹẹ sị tụ́wọ ma gbólómanyẹ dugho tọ́rụ́ pa dighiarịapụ pịrị, Tamuno Jerusalem dụaḅọ́rọ́ma bẹ sáá.
39Josẹf na Meri na Gbámásóḅọ ma ólóghó ma binyẹ mịẹ so faá ma sáá, n pịghịma so nna ama Nazarẹtị muum, Galili ḅẹrẹtọ yọ. 40Tụ́wọ ma sẹnịm sị kụrọ oju ḅụ sị pịghị opuma nyẹ́nimi, Tamuno pịghị ọ karịibimam asọ mamgba ḅụ.
Kálátụwọ Jizọs Tamunoopuwarị Ma Bie
41Kụ́rá mamgba Jizọs nyingiḅọ na daḅọ na Jerusalem mú muum Sáḅáḅọ́rọ́ Álálị ma gosi. 42Jizọs ḅo oyi mmẹẹ́ a kụ́rá findi láa sáá, n ḅo álálị ma muum nna mịẹmịẹ ḅara ḅụ. 43Nnị álálị ma fị so sáá, nyingiḅọ na daaḅọ na soo nna ama muarị, kụ́ma ásátụ́wọ Jizọs ọḅukọọm Jerusalem ḅụ kụ́ma nyingiḅọ na daḅọ na mịma nimigha. 44Nnị sịịm ḅẹẹ ọ túminị́ ma ogbobie imi, nnị warị anị éné gbọrụ ḅụ asọ nwángịm sị ḅo saghị ọ dọghụ mịnaapụ na nangwọapụ ogbobie. 45Nnị ine ọ dọghụḅogha, anịgo n pịghịma so Jerusalem muum, pa ọ dọghụarị. 46Tẹ́rẹ́ kárámá éné, n ḅo ori arịm Tamunoopuwarị ma bie ori na Juu nyẹ́dieapụ na kpọrọfịnị sị nnị pughu, pịghị nyẹ́ pa n gbilaarị.
47Ọ naapụ gonyẹ́ gonyẹ́, anị nna ḅụ́gbérépumam ori akanyaḅo, na pịghị ọ nyẹ nimiḅara pa nnị págháraarị ḅara. 48Nyingiḅọ na daaḅọ na, nnị ori árị sáá anị n tọ́rụ́ nẹngịm o nyingi warị ọ ḅẹẹ, <<I tụ́wọ ị tegó mị nyẹ ma pa wa mịẹ. I daa na í nana wa opu ḅụḅáláḅálá pa wa ḅụ pịrịmam i dọghụarị.>>
49Ọ warị n págháraa, <<O tegó i dọghụ bẹ? Na o nimigha ḅẹ́ a i Daa wárịbie imibẹm.>> 50Kụ́ma nnị ọ pagharaa nyẹ ma akanyaḅogha.
51Jizọs warị nnị ná soo Nazarẹtị mú, sị n bịpị pughu. Nyingiḅọ mịnanyẹ mamgba pa a tẹ́mẹ́bie wárim. 52Jizọs warị sẹ́nị oju ḅụ, na pịghị níminyẹ ḅụ Tamuno na túminị́ na o dighi bieḅẹlẹm.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luk 2: IBY
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation