ဓမၼရာဇဝင္စတုတၳေစာင္ 23
23
ပဋိညာဥ္ကို ထပ္ေလာင္းအတည္ျပဳျခင္း
1ရွင္ဘုရင္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အပါအဝင္ယုဒျပည္ရွိ သက္ႀကီးဝါႀကီးအားလုံးကို ဆင့္ေခၚသျဖင့္ သူတို႔ စုေဝးေရာက္ရွိလာၾက၏။ 2ထိုအခါ ယုဒအမ်ိဳးသားအားလုံးႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားအားလုံး၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ပေရာဖက္မ်ားမွစ၍ ျပည္သူျပည္သားလူႀကီးလူငယ္တစ္ေယာက္မက်န္ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ သြားၾက၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ ထာဝရဘုရားအိမ္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ခဲ့ေသာပဋိညာဥ္က်မ္းစကားအလုံးစုံကို သူတို႔ၾကားသိေအာင္ ဖတ္ျပေလ၏။ 3ရွင္ဘုရင္သည္ တိုင္နားတြင္ရပ္၍ ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ပါမည္၊ ပညတ္ခ်က္မ်ား၊ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္မ်ား၊ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဝိညာဥ္အႂကြင္းမဲ့ ေစာင့္ထိန္းပါမည္၊ ဤက်မ္းစာတြင္ေရးထားေသာပဋိညာဥ္စကားမ်ားကို လိုက္နာပါမည္ဟု ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ကတိသစၥာျပဳလွ်င္ လူအေပါင္းတို႔ကလည္း ကတိသစၥာျပဳၾက၏။
ေယာရွိမင္းႀကီး၏ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား
4ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္က ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းဟိလခိ၊ လက္ေထာက္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ တံခါးေစာင့္မ်ားအား ဗာလဘုရား၊ အာရွရနတ္ဘုရားမ၊ ေကာင္းကင္တန္ဆာမ်ားအဖို႔ျပဳလုပ္ထားေသာအသုံးအေဆာင္မ်ားအားလုံးကို ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန္ေတာ္မွ ထုတ္ေဆာင္လာရန္ အမိန႔္ေပး၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ ထိုအရာတို႔ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ျပင္ ေကျဒဳန္လြင္ျပင္တြင္မီးရႈိ႕ၿပီး ျပာမ်ားကို ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ယူေဆာင္သြား၏။ 5ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ယုဒၿမိဳ႕ဝန္းက်င္ရွိ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္တို႔တြင္ နံ႔သာေပါင္းကိုမီးရႈိ႕ပူေဇာ္ရန္ ယုဒဘုရင္မ်ားခန႔္ထားေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ကို ဖယ္ရွားပစ္၏။ ထို႔ျပင္ ဗာလဘုရား၊ ေနဘုရား၊ လဘုရား၊ ၾကယ္နကၡတ္ဘုရား၊ ေကာင္းကင္တန္ဆာအေပါင္းတို႔အား နံ႔သာေပါင္းမီးရႈိ႕ပူေဇာ္သူမ်ားကိုလည္း ဖယ္ရွားပစ္၏။ 6အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္ကိုလည္း ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ထဲမွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ျပင္ ေကျဒဳန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔ ထုတ္လာ၏။ ထိုတံခြန္တိုင္ကို ေကျဒဳန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌ မီးရႈိ႕အမႈန႔္ေခ်ပစ္ၿပီး ျပာမ်ားကို ျပည္သူျပည္သားတို႔၏သခ်ႋဳင္းေပၚသို႔ ႀကဲခ်ေလ၏။ 7မိန္းမတို႔ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္အဖို႔ ႐ြက္ဖ်င္မ်ားကို ရက္လုပ္သည့္ေနရာျဖစ္သည့္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ဝင္းအတြင္းရွိ မိစာၦဒိ႒ိက်င့္ထုံးဆိုင္ရာေယာက္်ားျပည့္တန္ဆာတို႔၏အိမ္မ်ားကိုလည္း ၿဖိဳပစ္၏။
8ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္သည္ ယုဒၿမိဳ႕႐ြာရွိ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအားလုံးကိုလည္း ဆင့္ေခၚ၍ ေဂဗၿမိဳ႕မွစ၍ ေဗရေရွဘၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ နံ႔သာေပါင္းမီးရႈိ႕ပူေဇာ္ေသာေနရာျဖစ္သည့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္တို႔ကို မစင္ၾကယ္ေအာင္ လုပ္ပစ္၏။ ထို႔ျပင္ ၿမိဳ႕တံခါးဝ၏ဝဲဘက္၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေယာရႈတံခါးနားရွိ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္တို႔ကိုလည္း ၿဖိဳဖ်က္ပစ္ေလ၏။ 9အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္မ်ားမွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္သို႔ တက္ခြင့္မရွိေသာ္လည္း တေဆးမဲ့မုန႔္ကိုမူ ညီအစ္ကိုတို႔ႏွင့္အတူ စားခြင့္ရၾက၏။
10ရွင္ဘုရင္သည္ ဗင္ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိေတာဖက္အရပ္ကိုလည္း မစင္ၾကယ္ေအာင္ လုပ္လိုက္သျဖင့္ ထိုေနရာတြင္ မည္သူမွ် မိမိသားသမီးကို ေမာလုတ္ဘုရားထံ မီးရႈိ႕ပူေဇာ္၍မရေတာ့ေခ်။ 11ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အဝင္ဝ၊ အိမ္ေတာ္ဝင္းအတြင္း မိန္းမစိုးနာသန္ေမလက္၏အခန္းနားရွိ ယုဒဘုရင္တို႔ ေနဘုရားအား ပူေဇာ္ထားေသာျမင္းမ်ားကိုလည္း ဖယ္ရွားပစ္၍ ေနဘုရားရထားတို႔ကိုလည္း မီးရႈိ႕ပစ္၏။
12ရွင္ဘုရင္သည္ ယုဒဘုရင္တို႔ တည္ထားခဲ့သည့္ အာခတ္မင္းႀကီး၏ေလသာနန္းေဆာင္ေခါင္မိုးျပင္ရွိ ယဇ္ပလႅင္မ်ား၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ဝင္းႏွစ္ခုအတြင္းရွိ မနာေရွမင္းႀကီးတည္ထားခဲ့ေသာယဇ္ပလႅင္မ်ားကို ရွိသည့္ေနရာမွ ၿဖိဳခ်အမႈန႔္ေခ်ပစ္ၿပီး ေကျဒဳန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းထဲသို႔ ႀကဲခ်လိုက္ေလ၏။ 13ဆီဒုန္အမ်ိဳးသားတို႔ကိုးကြယ္ေသာ ႐ြံရွာဖြယ္အာရွတရက္ဘုရား၊ ေမာဘအမ်ိဳးသားတို႔ကိုးကြယ္ေသာ႐ြံရွာဖြယ္ေခမုရွဘုရား၊ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကိုးကြယ္ေသာ႐ြံရွာဖြယ္ မိလကုံဘုရားတို႔အတြက္ အစၥေရးဘုရင္ေရွာလမုန္မင္းႀကီးတည္ထားေပးခဲ့ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္၊ ပ်က္စီးရာေတာင္၏ေတာင္ဘက္ရွိ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္တို႔ကိုလည္း ရွင္ဘုရင္က မစင္ၾကယ္ေအာင္ လုပ္ပစ္၏။ 14အထြတ္အျမတ္ထားရာေက်ာက္တိုင္မ်ားကို ခ်ိဳးပစ္၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္မ်ားကိုလည္း ခုတ္လွဲပစ္ၿပီး ထိုေနရာကို လူေသအ႐ိုးမ်ားႏွင့္ အုပ္ထားလိုက္ေလ၏။
15ေဗသလၿမိဳ႕ရွိ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို လမ္းမွားေစေသာေနဗတ္၏သားေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးတည္ထားခဲ့သည့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာတို႔ကိုလည္း ရွင္ဘုရင္သည္ ထိုယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာကိုပါ ၿဖိဳခ်ပစ္ၿပီး မီးရႈိ႕ကာအမႈန႔္ေခ်ပစ္၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္ကိုလည္း မီးရႈိ႕ပစ္၏။ 16ထို႔ေနာက္ ေယာရွိမင္းႀကီးသည္ ဝန္းက်င္ကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ ေတာင္ေပၚတြင္ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားကို ေတြ႕သျဖင့္ လူလႊတ္၍ သခ်ႋဳင္းဂူအတြင္းရွိ အ႐ိုးတို႔ကိုယူေစၿပီး ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ မီးရႈိ႕၍ ယဇ္ပလႅင္ကို ညစ္ညဴးေစ၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ဘုရားသခင္၏လူ ႀကိဳတင္ေဟာေျပာခဲ့သည့္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္မ်ားအတိုင္း ဤအရာတို႔ ျဖစ္လာေလ၏။ 17ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္က “ငါလွမ္းျမင္ေနရေသာ ကမၸည္းတိုင္ကား မည္သူ႔သခ်ႋဳင္းဂူနည္း”ဟု ေမးလွ်င္ ၿမိဳ႕သားတို႔က “ဤေဗသလယဇ္ပလႅင္ကို အရွင္မင္းႀကီး ယခုကဲ့သို႔ျပဳလိမ့္မည္ဟု ႀကိဳတင္ေဟာေျပာခဲ့သည့္ ယုဒျပည္မွလာေသာဘုရားသခင့္လူ၏သခ်ႋဳင္းဂူ ျဖစ္ပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္တင္ၾကလွ်င္
18ရွင္ဘုရင္က “ထိုသူ ဤအတိုင္း ရွိပါေစ။ မည္သူမွ် သူ႔အ႐ိုးတို႔ကို မေ႐ႊ႕ရ”ဟု အမိန႔္ေပးသျဖင့္ ထိုသူ၏အ႐ိုးတို႔ႏွင့္ ရွမာရိၿမိဳ႕မွလာေသာ ပေရာဖက္၏အ႐ိုးတို႔ကို ဤအတိုင္း ရွိေစၾက၏။
19အမ်က္ေတာ္ထြက္ေစဖို႔ အစၥေရးဘုရင္တို႔ တည္ထားခဲ့သည့္ ရွမာရိၿမိဳ႕႐ြာမ်ားရွိ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္မ်ားမွဝတ္ေက်ာင္းအားလုံးကိုလည္း ေယာရွိမင္းႀကီးသည္ ေဗသလၿမိဳ႕တြင္ ျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ဖယ္ရွားပစ္၏။ 20အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္မ်ားတြင္ အမႈေဆာင္ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္အားလုံးကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ ကြပ္မ်က္ၿပီး သူတို႔အေပၚ လူေသအ႐ိုးတို႔ကိုတင္၍ မီးရႈိ႕ပစ္၏။ ထို႔ေနာက္မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားေလ၏။
ပသခါပြဲက်င္းပျခင္း
21ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္က ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔အား “ဤပဋိညာဥ္က်မ္းတြင္ ေရးထားသည့္အတိုင္း သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ ပသခါပြဲကို က်င္းပၾကေလာ့”ဟု မိန႔္ဆို၏။ 22အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာတရားသူႀကီးမ်ားလက္ထက္မွစ၍ အစၥေရးဘုရင္မ်ားႏွင့္ ယုဒဘုရင္မ်ားလက္ထက္တစ္ေလွ်ာက္လုံးတြင္ ဤကဲ့သို႔ေသာပသခါပြဲမ်ိဳး တစ္ခါမွ်မက်င္းပခဲ့ဖူးေခ်။ 23ေယာရွိမင္းႀကီး နန္းစံတစ္ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္သို႔ေရာက္မွသာ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ဤကဲ့သို႔ေသာပသခါပြဲကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္၏။
ထာဝရဘုရားအဖို႔ စိတ္အားထက္သန္သည္ထက္ ထက္သန္ျခင္း
24ေယာရွိမင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဟိလခိေတြ႕ရွိခဲ့ေသာက်မ္းတြင္ေရးသားထားသည့္ ပညတ္တရားစကားေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းရန္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အပါအဝင္ ယုဒျပည္တြင္ေတြ႕ရွိေသာ နတ္ဝင္သည္မ်ား၊ နတ္ထိန္းမ်ား၊ ေတရပ္႐ုပ္တုအပါအဝင္႐ုပ္တုဆင္းတုမ်ားႏွင့္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အရာအားလုံးတို႔ကိုလည္း ဖယ္ရွားပစ္၏။ 25ေမာေရွ၏ပညတ္တရားအတိုင္း စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဝိညာဥ္အႂကြင္းမဲ့၊ အစြမ္းသတၱိရွိသမွ်ႏွင့္ ထာဝရဘုရားထံ ျပန္လာေသာေယာရွိမင္းႀကီးကဲ့သို႔ဘုရင္မ်ိဳး ေရွးယခင္ကလည္း မရွိ၊ သူ႔ေနာက္၌လည္း မရွိေပ။
26သို႔ေသာ္ မနာေရွမင္းႀကီးျပဳခဲ့ေသာအမ်က္ေတာ္ထြက္စရာအမႈအလုံးစုံတို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ ယုဒလူမ်ိဳးကို ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္ေသာအရွိန္မွာ မၿငိမ္းေပ။ 27ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက “အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ငါဖယ္ရွားပစ္သကဲ့သို႔ ယုဒလူမ်ိဳးကိုလည္း ငါ့ေရွ႕မွဖယ္ရွားပစ္မည္။ ငါေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ေသာေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ‘ထိုေနရာ၌ငါ့နာမကိုတည္ေစမည္’ဟု ငါဆိုခဲ့ေသာအိမ္ေတာ္ကို ငါစြန႔္ပစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ေယာရွိမင္းႀကီးအနိစၥေရာက္ျခင္း
28က်န္ရွိေနေသာ ေယာရွိမင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူျပဳခဲ့သမွ်ေသာအရာမ်ားကို ယုဒဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏#23:28 တိုက္႐ိုက္ျပန္ဆိုလွ်င္ “ေရးမွတ္ထားသည္ မဟုတ္ေလာ”။။ 29ေယာရွိမင္းႀကီးလက္ထက္တြင္ အီဂ်စ္ဘုရင္ဖာေရာေနေခါမင္းႀကီးသည္ အဆီးရီးယားဘုရင္ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ယူဖေရးတီးျမစ္#23:29 တိုက္႐ိုက္ျပန္ဆိုလွ်င္ “ျမစ္”။သို႔ စစ္ခ်ီသြားသည္ကို ေယာရွိမင္းႀကီးထြက္လာ၍ ေမဂိေဒၵါအရပ္တြင္ သူ႔ကိုရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္ရာ သူသည္ ေယာရွိမင္းႀကီးကိုေတြ႕ၿပီး ကြပ္မ်က္လိုက္ေလ၏။ 30ေယာရွိမင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔သည္ သူ႔အေလာင္းကို ေမဂိေဒၵါအရပ္မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ရထားျဖင့္သယ္သြားၿပီး သူ႔သခ်ႋဳင္းဂူတြင္ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ေယာရွိမင္းႀကီး၏သားေတာ္ ေယာခတ္ကို ဘိသိက္ေပး၍ ခမည္းေတာ္၏အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံေစ၏။
ယုဒဘုရင္ေယာခတ္မင္းႀကီး
31ေယာခတ္နန္းတက္ေသာအခါ သက္ေတာ္ႏွစ္ဆယ့္သုံးႏွစ္ရွိၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ သုံးလစိုးစံ၏။ မယ္ေတာ္ကား လိဗနၿမိဳ႕သားေယရမိ၏သမီး ဟာမုတလအမည္ရွိ၏။ 32သူသည္ ဘိုးေဘးတို႔ျပဳခဲ့သမွ်အတိုင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မေကာင္းမႈကို ျပဳ၏။ 33ဖာေရာေနေခါမင္းႀကီးသည္ သူ႔ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ နန္းခ်ၿပီး ဟာမတ္ျပည္၊ ရိဗလၿမိဳ႕တြင္ အက်ဥ္းခ်ထား၍ တိုင္းျပည္ကိုလည္း ေငြတာလန္တစ္ရာ#23:33 “2200 ပိႆာ သို႔မဟုတ္ 3400 ကီလိုဂရမ္”။၊ ေ႐ႊတစ္တာလန္#23:33 “22 ပိႆာ သို႔မဟုတ္ 34 ကီလိုဂရမ္”။ ဒဏ္တပ္ေလ၏။
ယုဒဘုရင္ေယာယကိမ္မင္းႀကီး
34ဖာေရာေနေခါမင္းႀကီးသည္ ေယာရွိမင္းႀကီး၏သားေတာ္ဧလ်ာကိမ္ကို ခမည္းေတာ္ေယာရွိ၏အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံေစၿပီး ေယာယကိမ္ ဟုအမည္ေျပာင္းေပး၏။ ေယာခတ္မင္းႀကီးကို အီဂ်စ္ျပည္သို႔ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ထိုျပည္တြင္ပင္ သူအနိစၥေရာက္ေလ၏။ 35ေယာယကိမ္မင္းႀကီးသည္ ဖာေရာေနေခါမင္းႀကီးကို ေ႐ႊေငြမ်ား ဆက္သရ၏။ သူသည္ ဖာေရာမင္းႀကီးအမိန႔္ျဖင့္ ဆက္သရေသာအခြန္ေငြမ်ားကို ျပည္သူျပည္သားမ်ားထံ ေကာက္ခံ၏။ ဖာေရာေနေခါမင္းႀကီးထံ ဆက္သရမည့္ ေ႐ႊေငြမ်ားကို ႏႈန္းထားသတ္မွတ္၍ ျပည္သူျပည္သားမ်ားထံ အဓမၼေကာက္ခံ၏။
36ေယာယကိမ္နန္းတက္ေသာအခါ သက္ေတာ္ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္ရွိၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ တစ္ဆယ့္တစ္ႏွစ္စိုးစံ၏။ မယ္ေတာ္ကား ႐ုမာၿမိဳ႕သားေပဒါယ၏သမီး ေဇဗုဒအမည္ရွိ၏။ 37ေယာယကိမ္မင္းႀကီးသည္ ဘိုးေဘးတို႔ျပဳခဲ့သမွ်အတိုင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မေကာင္းမႈကို ျပဳ၏။
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
ဓမၼရာဇဝင္စတုတၳေစာင္ 23: MSBZ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
MYANMAR STANDARD BIBLE©
Copyright © 2012, 2014, 2017, 2022 by Global Bible Initiative