MAZMUR 65:8-13
MAZMUR 65:8-13 Alkitab Berita Baik (BM)
Engkau meredakan deruan lautan dan gemuruh ombak; Engkau menenangkan kegemparan bangsa-bangsa. Semua penduduk bumi takut dan hormat, ketika melihat perbuatan-perbuatan-Mu yang hebat. Tindakan-Mu membawa sorakan riang di seluruh bumi dari hujung ke hujung. Engkau memelihara bumi dengan menurunkan hujan; Engkau menjadikan tanahnya baik dan subur. Engkau mengisi anak sungai dengan air; Engkau menumbuhkan tanaman di bumi. Begitulah perbuatan-Mu. Engkau menurunkan hujan lebat dan mengairi ladang yang dibajak; Engkau menggemburkan tanah dengan curahan hujan dan menjadikan tanaman tumbuh dengan subur. Betapa banyaknya hasil tanaman kerana kebaikan-Mu! Ke mana sahaja Engkau pergi, makanan berlimpah selalu. Padang rumput penuh dengan ternakan; bukit-bukit penuh dengan kegembiraan.
MAZMUR 65:8-13 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Orang yang tinggal di setiap pelosok bumi gerun melihat tanda-tanda-Mu; Engkau memberi kegembiraan dari fajar menyingsing hingga matahari terbenam. Engkau mengairi bumi; dan menyuburkannya. Sungai Allah penuh dengan air; Engkau memberi rezeki kepada mereka, dengan menyediakan tanah untuk tanaman. Engkau mengairi batas-batas ladang mereka dan menggemburkan alur-alurnya; Engkau melembutkannya dengan hujan dan memberkati pertumbuhan tanaman. Engkau mencurahkan rahmat-Mu sepanjang tahun, melimpahkan kemakmuran merata-rata. Rahmat-Mu menyuburkan padang rumput di gurun; segala bukit kecil di sekitar bergembira. Padang-padang rumput penuh dengan ternakan; lembah lurah kaya dengan ternakan; semuanya bersorak riang dan menyanyi.