MAZMUR 53:1-6

Kongsi

MAZMUR 53:1-6 Alkitab Berita Baik (BM)

Untuk pemimpin koir. Menurut lagu: Mahalat. Sajak Daud. Orang bodoh berkata dalam hati, “Tidak ada Allah!” Mereka semua jahat dan perbuatan mereka keji; tidak seorang pun melakukan yang baik. Dari syurga Allah memandang umat manusia untuk mencari orang yang bijak, orang yang menyembah Dia. Tetapi semua orang sudah menyeleweng dan sesat, tidak seorang pun melakukan yang baik. Allah bertanya, “Tidakkah orang jahat ini tahu? Mereka hidup dengan merompak umat-Ku, dan tidak pernah berdoa kepada-Ku.” Tetapi kemudian ketakutan meliputi mereka, seperti yang belum pernah dialami mereka, kerana Allah akan menyerakkan tulang musuh umat-Nya. Allah sudah menolak musuh umat-Nya, maka Israel akan mengalahkan musuh mereka.

MAZMUR 53:1-6 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Orang bodoh berkata dalam hatinya, “Tidak ada Allah.” Mereka rosak akhlak, dan telah melakukan perbuatan keji; tiada yang berbuat baik. Allah memandang dari syurga kepada anak-anak manusia untuk melihat kalau ada yang mengerti, yang mencari Allah. Semuanya telah berpaling, bersama-sama rosak akhlak; tiada yang berbuat baik, tidak, tiada seorang pun. Tidakkah orang yang melakukan kejahatan ini tahu — mereka merampas hak umat-Ku dan tidak berseru kepada Allah? Sekarang mereka akan ditimpa ketakutan yang besar, mereka yang tidak mengenal takut dahulu. Kerana Allah telah menyerakkan tulang orang yang hendak menyerang kamu, umat-Nya; kamu telah menumpaskan mereka, kerana Allah benci akan mereka. Semoga penyelamatan Israel datang dari Sion! Apabila Allah memulihkan keadaan umat-Nya, bergembiralah Yakub dan bersukacitalah Israel.