YESAYA 48:5-11,17
YESAYA 48:5-11 Alkitab Berita Baik (BM)
Oleh itu sejak dahulu Aku berfirman tentang masa depan kamu, Aku mengisytiharkan hal-hal yang belum berlaku; supaya kamu tidak dapat berkata bahawa hal itu perbuatan patung berhala kamu. Segala nubuat-Ku telah berlaku sekarang, kamu harus mengaku bahawa nubuat-Ku itu benar. Sekarang Aku bernubuat pula tentang hal-hal yang baru, rahsia-rahsia yang belum kamu ketahui. Baru sekarang Aku melakukannya, belum pernah kamu mendengar hal itu, supaya kamu tidak dapat berkata bahawa kamu sudah mengetahui segala-galanya. Aku tahu bahawa kamu tidak boleh dipercayai, kamu dikenal sebagai penderhaka. Itulah sebabnya kamu tidak mengetahuinya, dan tidak sepatah kata pun sampai ke telinga kamu. Aku menahan kemurkaan-Ku, supaya orang memuji nama-Ku. Aku menahan kemarahan-Ku, supaya kamu tidak dibinasakan. Aku telah menguji kamu dengan api kesengsaraan, seperti perak diuji di dalam relau. Perbuatan-Ku ini bagi kepentingan-Ku sendiri, Aku tidak akan membiarkan nama-Ku dicemar, atau membahagi kemuliaan-Ku dengan sesiapa pun.”
YESAYA 48:17 Alkitab Berita Baik (BM)
Firman Allah Israel, Allah yang suci, TUHAN Penyelamat kamu, “Akulah TUHAN, Allah kamu, Aku mengajar kamu apa yang baik bagi kamu, Aku memimpin kamu di jalan yang harus kamu tempuh.
YESAYA 48:5-11 Alkitab Berita Baik (BM)
Oleh itu sejak dahulu Aku berfirman tentang masa depan kamu, Aku mengisytiharkan hal-hal yang belum berlaku; supaya kamu tidak dapat berkata bahawa hal itu perbuatan patung berhala kamu. Segala nubuat-Ku telah berlaku sekarang, kamu harus mengaku bahawa nubuat-Ku itu benar. Sekarang Aku bernubuat pula tentang hal-hal yang baru, rahsia-rahsia yang belum kamu ketahui. Baru sekarang Aku melakukannya, belum pernah kamu mendengar hal itu, supaya kamu tidak dapat berkata bahawa kamu sudah mengetahui segala-galanya. Aku tahu bahawa kamu tidak boleh dipercayai, kamu dikenal sebagai penderhaka. Itulah sebabnya kamu tidak mengetahuinya, dan tidak sepatah kata pun sampai ke telinga kamu. Aku menahan kemurkaan-Ku, supaya orang memuji nama-Ku. Aku menahan kemarahan-Ku, supaya kamu tidak dibinasakan. Aku telah menguji kamu dengan api kesengsaraan, seperti perak diuji di dalam relau. Perbuatan-Ku ini bagi kepentingan-Ku sendiri, Aku tidak akan membiarkan nama-Ku dicemar, atau membahagi kemuliaan-Ku dengan sesiapa pun.”
YESAYA 48:17 Alkitab Berita Baik (BM)
Firman Allah Israel, Allah yang suci, TUHAN Penyelamat kamu, “Akulah TUHAN, Allah kamu, Aku mengajar kamu apa yang baik bagi kamu, Aku memimpin kamu di jalan yang harus kamu tempuh.
YESAYA 48:5-11 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Itulah sebabnya Aku memberitahukanmu sejak dahulu. Sebelum hal itu terjadi Aku mengkhabarkannya kepadamu, supaya engkau tidak berkata, ‘Berhalaku yang melakukannya. Patung ukiranku dan patung tuanganku yang memerintahkannya.’ Engkau telah mendengarnya, perhatikanlah semua itu! Tidakkah kamu mahu mengakuinya? Mulai sekarang Aku akan mengkhabarkan kepadamu hal-hal yang baru, iaitu hal-hal tersembunyi yang belum kauketahui. Baru sekarang hal-hal itu diciptakan, bukan sejak dahulu, sebelum hari ini engkau tidak pernah mendengarnya, supaya engkau tidak berkata, ‘Ya, aku sudah mengetahuinya!’ Sesungguhnya, engkau belum pernah mendengarnya dan belum pernah mengetahuinya. Bahkan sejak dahulu telingamu belum terbuka, kerana Aku tahu bahawa kelakuanmu sangat khianat, dan orang menyebut kamu derhaka sejak dalam kandungan. Demi nama-Ku Aku menangguhkan murka-Ku dan demi kemasyhuran-Ku Aku menahannya daripadamu supaya engkau tidak Kulenyapkan. Sesungguhnya, Aku sudah memurnikan engkau tetapi bukan seperti perak. Aku sudah menguji engkau dalam dapur api kesusahan. Demi diri-Ku, ya, demi diri-Ku Aku melakukannya, kerana bagaimana mungkin Kubiarkan nama-Ku dinista? Aku tidak akan menyerahkan kemuliaan-Ku kepada yang lain.”