Matai 26
26
Ukuyobana isya kwigoga Yesu
(Mar. 14,1-2; Luk. 22,1-2)
1Lelo Yesu bo amalile ukuyoba amasyu gosa aga,
2alinkubabula abafundigwa bake alinkuti: Mumenye ukuti bo gakindile amasiku mabili isakuyaga yo Pasa, po Nnyamundu isakutwaligwaga ukuti akomeligwege pakiko-
3hekano. Pakabalilo kako abaputi abakulumba nabakulumba ba bandu, balinkubungana pamopene ndupaso lwa mputi
4unkulumba, uyu ali yo Kayafa ingamu. Balinkuyobana pamopene mumo babagile ukunkolela Yesu mbukomu, nuku-
5ngoga. Abene loli balinkuti: Tungankolaga pakyaka, ukuti kungisakuyapo ukulundukana mbandu.
Yesu ikupakigwa inyemba mu-Betania
(Mar. 14,3-9; Yoh. 12,1-8)
6Lelo bo Yesu ali mu-Betania, nnyumba ya Simoni ugwa
7bukoma, popapo alinkwisa kumyake unkikulu, uyu ali nikipake ikya nyemba imbala fiyo, syo alinkumonelela pantu bo ali
8pakulya. Abene abafundigwa bake bo basibwene sisisi, balinkukalala, balinkuyoba balinkuti: Fiki ukonanga bo buno-
9buno? Namanga inyemba isi syabagile ukulisigwa kunda-
10lama si nyingi, nukubapa abalondo. Umwene Yesu bo asyagenie sisisi, alinkuyoba nabo alinkuti: Mukuntamya fiki
11unkikulu uyu? Buno ambombile akabombo akanunu; namanga abalondo bo muli nabo bwila, loli une mukaya nanine
12bwila. Buno apa ambakile inyemba isi mumbili gwangu, po
13ambakile kilingani isya kusyilila. Naloli nikubabula umwe nikuti: Mosa muno likulumbililigwaga ilIbangeli ili nkisu kyosa, isi abombile unkikulu yuyuyu, sisakuyobigwaga ukuya sya kunkumbukilamo.
Ubusyobi bwa Yuda
(Mar. 14,10-11; Luk. 22,3-6)
14Popapo yumo mwa bakalongo na babili, uyu ingamu yake ali yo Yuda gwa mu-Karioti, alinkubuka kubaputi abaku-
15lumba, alinkuyoba nabo alinkuti: Mukumbaga fiki ukuti numbike mmaboko ginu? Abene balinkumpimila indalama
16sya fesa amalongo matatu. Ukufuma papo, alinkulonda akabalilo akanunu aka kumbikila mmaboko gabo.
Ifindu fya mayolo ifya bumalikisyo
(Mar. 14,12-26; Luk. 22,7-23; Yoh. 13,21-30; 1 Kor. 11,23-25)
17Lelo pisiku ilitasi ilya fisyesye ifisita nkese, popapo abafundigwa balinkwisa kwa Yesu balinkuti: Kulonda ukuti tuka-
18kutendekekesye poki pabulilo bwa Pasa? Umwene alinkuti: Amubukege nkaya kwa nongi ndibe, mukambulege mukatigi: UMmanyisi ikuti, akabalilo kangu kasegelile, nisakuyaga Pasa
19pamopene nabafundigwa bangu mmyako. Popapo abafundigwa balinkwakubomba bo mumo Yesu abalagile, balinkutendekesya Pasa.
20Lelo bo bwilile namayolo, popapo alinkutugala pakulya
21nabafundigwa bake kalongo na babili. Lelo bo bali pakulya, alinkuyoba alinkuti: Naloli nikubabula umwe nikuti: Yumo
22mmyinu isakumbikaga mmaboko ga balugu. Popapo abene balinkusulutnania fiyo, balinkwanda ukundalusya yumo yumo
23balinkuti: Kali njege yo une Malafyale? Umwene alinkwamula alinkuti: Uyu ayubikisye ikiboko kyake pamopene nanine ndwangabya, yo uyu isakumbikaga mmaboko ga
24balugu. Nnyamundu yo asumwike bo papo asimbiligwe, loli hitata kumundu uyu ikumbikaga Nnyamundu mmaboko ga balugu, kwayaga kununu ukusitakupapigwamo umundu yula.
25Loli Yuda, uyu ambikaga mmaboko ga balugu, alinkwamula alinkuti: Kali njege yo une Rabi?#Rabi, ko kuti Mmanyisi. Umwene alinkuti: Utalwisye.
26Lelo bo bali pakulya, popapo Yesu alinkwega ikisyesye, alinkwiputa, alinkukimenyania, alinkubapa abafundigwa bake
27alinkuti: Ele amulyege; iki go gu mbili gwangu. Popapo alinkwega ikinwelo, alinkugwa ulupi, alinkubapa alinkuti:
28Amunwelege mwesa muli iki; namanga iki lyo ilopa lyangu ilya lwitikano, ili likubonekelaga ba bingi panongwa ya buswe
29bwa mbibi. Loli nikubabula umwe nikuti: Ukufuma lilino, ndisakwandisyamo ukunwa ifya museke sya mafilu, ukwisakufika pisiku ili nisakunwaga nanumwe ifipya mbutwa bwa Tata.
30Lelo bo bimbile ulwa kuntufya, popapo balinkusoka, balinkubuka kukyamba kya misyunguti.
Yesu ikuyobela ngani isya kulikana abafundigwa
(Mar. 14,27-31; Luk. 22,31-34)
31Popapo Yesu alinkubabula alinkuti: Mwesa mwisakwikinyaga mmyangu ikilo iki; namanga lisimbigwe ilya kuti: Nisakunkomaga untimi, po ingʼosi sya muntimo sisakunya-
32mbanika; loli bo nsyukile, nisakubalongolelangapo ukubuka
33mu-Galilai. Umwene Peteri loli alinkumwamula alinkuti: Napa linga bosa bikwikinya mmyako, une loli ndisakwiki-
34nyamo. Umwene Yesu alinkumbula alinkuti: Naloli nikukubula ugwe nikuti: Ikilo kikiki, bo ingongobe yikali ukubili-
35kila, kwisakwikana kumyangu katatu. Umwene Peteri alinkwamula alinkuti: Nalinga fikuti natigi mfwege nanungwe, pope ndisakwikana kumyako. Bunobuno bosa abafundigwa balinkuyoba bo lilili.
Yesu mu-Getsemani
(Mar. 14,32-42; Luk. 22,39-46)
36Popapo Yesu alinkufika nabo pabuyo ubu batigi Getsemani; alinkubabula abafundigwa bake alinkuti: Amutugale papapa
37tasi une ngipute kula. Alinkumwega Peteri nabanya Zebedai babili, popapo alinkwanda ukusulumania nukulalamuka indu-
38mbula. Popapo alinkubabula alinkuti: Umoyo gwangu gusulumenie ubusulumanie bwa bufwe; amuyege papapa,
39muyege maso nanine. Bo akindilepo nkyeni panandi, alinkwitaga pasi, alinkwiputa alinkuti: Gwe Tata, linga sitikaga, ukikisyege ikinwelo iki pamyangu, loli bomma ubwigane
40bwangu, loli ubwako. Popapo alinkwisa apa balipo abafundigwa, alinkubaga bagonile utulo; alinkumbula Peteri alinkuti: Ngimba mutoligwe ukuya maso nanine akabalilo
41kamokene? Amuyege maso mwiputege, ukuti mungingilaga ndugelo; imbepo sya nkati syo shike, loli umbili go monywa.
42Alinkubuka kangi ulwa bubili, alinkwakwiputa alinkuti: Gwe Tata, linga ikinwelo iki kikabagila ukukinda pamyangu ukuti
43nangakinwa, ubwigane bwako bubombigwege. Bo ikwisa kangi alinkwaga bagonile utulo, namanga amaso gabo gali
44masito nutulo. Alinkubaleka, alinkubuka kangi kukwiputa
45ulwa butatu; alinkwakuyoba kangi amasyu gago. Popapo alinkwisa apa balipo abafundigwa, alinkubabula alinkuti: Amugonege lelo mutusyege! Keta akabalilo kasegelile,
46Nnyamundu ikubikigwaga mmaboko ga batulanongwa. Amusumukege tubuke, keta uyu ikumbikaga mmaboko ga balugu asegelile.
Ukutoligwa kwa Yesu
(Mar. 14,43-50; Luk. 22,47-53; Yoh. 18,2-11)
47Lelo bo akali ikuyoba, popapo Yuda, yumo mbakalongo na babili, alinkwisa pamopene nikilundilo ikikulumba kya bandu, aba bakolile inyubo ningili, bafumile kubaputi abakulumba
48na kubakulumba ba bandu. Umwene uyu ambikaga mmaboko ga balugu, abapele ikimanyilo atile: Uyu linga nikumfipa
49bo yo yuyo; yo mukankolege. Nakalinga itolo bo afikile apa alipo Yesu, alinkuti: Nikukuponia Rabi; popapo alinkumfipa.
50Umwene Yesu alinkumbula alinkuti: Gwe mwinangu, ubingilile fiki? Abene bo bisile balinkugolosya amaboko
51gabo, balinkunkola Yesu. Lelo muli aba bali na Yesu, yumo alinkugolosya ikiboko, alinkukwaba ulubo lwake, alinkunsenga untumwa gwa mputi unkulumba, alinkumwangula imbulu-
52kutu. Popapo Yesu alinkumbula alinkuti: Gomosya ulubo lwako mbuyo bwake; namanga bosa aba linga bikukwaba
53ulubo, bo lwisakubapyutaga lu lubo. Kwinogona ukuti une ngabagila ukunsuma Tata, ukuti andumile lululu ifilundilo
54fya bandumi ukukinda kalongo na fibili? Po sikwisaga bulebule lelo isi sisimbigwe mwa kalata, ukuti fikuti bo siyege
55bunobuno? Pakabalilo kako Yesu alinkuyoba kufilundilo alinkuti: Muliti mwisile nkulikola inyambuta, apa mutwele inyubo ningili kukungola une? Bwila nayaga mwa Tempeli
56namanyisyaga loli mulinkusita nukungola. Syosa sisisi sibonike ukuti, mo sisilege isi sisimbigwe mwa bakalata ba bakunguluka. Popapo abafundigwa bosa balinkundeka, balinkubopa.
Yesu ikulongigwa kumputi unkulumba
(Mar. 14,53-65; Luk. 22,54-55.63-71; Yoh. 18,12-14.19-24)
57Abene loli aba balinkolile Yesu, balinkuntwala kumputi unkulumba Kayafa, kuno babungene abamanyakalata naba-
58kulumba. Umwene Peteri yo alinkunkonga pabutalipo, ukwakufika palupaso lwa mputi unkulumba, alinkwingila, alinkutugasania nababombi, ukuti aketege kuno sikumali-
59kilaga. Popapo abaputi abakulumba nabalukomano bosa balinkundondela Yesu ubuketi bwa butungulu, ukuti bango-
60gege; loli balinkusita nukubwaga; napa babonekaga abaketi ba butungulu ba bingi. Kunyuma balinkuboneka babili,
61bo balinkuti: Umundu uyu atigi: Menye ukupangula Tempeli gwa Kyala, kangi nende nukunjenga kumasiku ma-
62tatu. Popapo alinkusumuka umputi unkulumba, alinkundalusya alinkuti: Bule utikwamula nalimo? Fiki ifi aba biku-
63kohela ugwe? Umwene Yesu alinkuya mye itolo. Popapo umputi unkulumba alinkumbula alinkuti: Mungamu ya Kyala umumi, nikukubika nduyigo, utubule linga gwe Kristi
64uMwana gwa Kyala. Umwene Yesu alinkwamula alinkuti: Bo lilyo uyobile; loli nikubabula umwe nikuti, ukwanda lilino mwisakumbonaga Nnyamundu atugele kukililo kya Mwene-
65maka, kangi ikwisa namabingu ga kumwanya. Popapo umputi unkulumba alinkunyafulania imiselekesye gyake alinkuti: Ahelwile, po tukali tukubalonda ba fiki abaketi?
66Keta lilino mugapilike amahelu; bule mukuti fiki umwe?
67Abene balinkwamula balinkuti: Yo fikuti afwege. Popapo balinkunswela amata kumaso, balinkumbulika nifibuli, bamo
68balinkunkanja namapi, balinkuti: Oko, ulitukungulukilaga gwe Kristi, yo aliku uyu akukomile?
Peteri ikunkana Yesu
(Mar. 14,66-72; Luk. 22,56-62; Yoh. 18,15-18.25-27)
69Umwene Peteri yo atugesye panja ndupaso; popapo alinkwisa kumyake yumo umbombi undindwana, alinkuyoba alinkuti: Nanungwe gwali pamopene na Yesu ugwa mu-
70Galilai. Umwene alinkukana nkyeni muli bosa alinkuti:
71Ngasimanya isi kuyoba. Undindwana uyungi alinkumbona bo ikusoka pakifigo, alinkubabula aba balipo papo alinkuti: Umundu uyu yope ali pamopene na Yesu gwa mu-Nazareti.
72Umwene alinkukana kangi nuluyigo alinkuti: Ngammanya
73umundu uyu. Bo pakindilepo panandi, aba balyimile papo balinkwisa kwa Peteri balinkuti: Sya naloli ugwe uli mwinabo,
74kabuno ninjobelo yako yikukunangisya pabwelu. Popapo alinkwanda ukwiguna nukuyiganika alinkuti: Ngammanya
75umundu uyu. Nakalinga ingongobe yilinkubilikila. Popapo Peteri alinkulikumbuka ilisyu ili ayobile Yesu atile: Bo yikali ukubilikila ingongobe, kwisakwikana kumyangu katatu. Popapo alinkusoka panja, alinkulila nikitima.
Terpilih Sekarang Ini:
Matai 26: NYY
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.
