Matthew 4
4
Temtiad Crist yn yr Anialwch.
[Marc 1:12, 13; Luc 4:1–13]
1Yna yr Iesu a arweiniwyd i fyny i'r Anialwch gan yr Yspryd, i'w demtio gan y Diafol.#4:1 O'r Groeg, Diabolos, enllibwr, cyhuddwr, cablwr, enw a ddefnyddir yn wastad yn y rhif unigol pan y dynoda bennaeth y cythreuliaid. Defnyddir ef am Judas, ac yn y rhif lluosog am enllibwyr, 1 Tim 3:11 2Ac wedi iddo ymprydio ddeugain niwrnod a deugain nos, o'r diwedd efe a newynodd. 3A'r Temtiwr a ddaeth ac a ddywedodd wrtho, Os Mab Duw wyt ti, llefara fel y byddo i'r cerryg hyn ddyfod yn dorthau. 4Ond efe a atebodd ac a ddywedodd, Y mae yn ysgrifenedig,#4:4 Gegraptai; y mae y ferf yn yr amser perffaith, a golyga, Ysgrifenwyd, ac y mae yr hyn a ysgrifenwyd yn sefyll heddyw.
“Nid ar fara yn unig y bydd byw dyn,
Ond trwy bob gair a ddaw allan o enau Duw.”#Deut 8:3
5Yna y mae y Diafol yn ei gymmeryd ef i'r Ddinas Sanctaidd, ac a'i gosododd ef ar binacl#4:5 Pterugion, aden, canllaw, mur. y Deml,#4:5 Hieron. Defnyddir dau air a gyfieithir teml, sef hieron, yr hwn a saif am yr holl adeilad, yn cynnwys y cynteddoedd a'r ambarthau; a naos, yr hwn a ddynoda y Cyssegr, sef, y Lle Sanctaidd, a'r Sanctaidd Sancteiddiolaf. 6ac a ddywed wrtho, Os Mab Duw wyt ti, bwrw dy hun i lawr, canys y mae yn ysgrifenedig,#4:6 Gegraptai; y mae y ferf yn yr amser perffaith, a golyga, Ysgrifenwyd, ac y mae yr hyn a ysgrifenwyd yn sefyll heddyw.
“I'w angylion y rhydd efe orchymyn am danat;
Ac ar eu dwylaw y'th ddygant,
Rhag taro o honot un amser dy droed wrth garreg.”#Salmau 91:11, 12
7Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Drachefn y mae yn ysgrifenedig,#4:7 Gegraptai; y mae y ferf yn yr amser perffaith, a golyga, Ysgrifenwyd, ac y mae yr hyn a ysgrifenwyd yn sefyll heddyw.
“Na themtia yr Arglwydd dy Dduw.”#Deut 6:16; 10:20
8Drachefn y cymmer y Diafol ef i fynydd uchel iawn, ac a ddengys iddo holl deyrnasoedd y byd a'u gogoniant; 9ac a ddywedodd wrtho, Y rhai hyn oll a roddaf i ti os syrthi i lawr a'm haddoli I. 10Yna y dywed yr Iesu wrtho, Ymaith#4:10 Ymaith, א B C., Brnd. Ymaith, neu Dos, yn fy ol i. D L., Satan,#4:10 Y ffurf Hebreig, a dynoda y gair, gwrthwynebwr. canys y mae yn ysgrifenedig,#4:10 Gegraptai; y mae y ferf yn yr amser perffaith, a golyga, Ysgrifenwyd, ac y mae yr hyn a ysgrifenwyd yn sefyll heddyw.
“Yr Arglwydd dy Dduw a addoli,
Ac efe yn unig a wasanaethi.”#Deut 6:13
11Yna y mae y Diafol yn ei adael ef; ac wele, angelion a ddaethant, ac a weiniasant#4:11 Llawn ystyr y ferf ydyw, Ac yr oeddynt yn gweini iddo. iddo.
Y Goleuni mewn tywyllwch.
[Marc 1:14, 15; Luc 4:14]
12A phan glybu#4:12 Yr Iesu, P L. Gad. א B C D., Brnd. efe draddodi Ioan, efe a giliodd i Galilea; 13a chan adael Nazareth, efe a ddaeth ac a ymgartrefodd yn Nghapernäum, yr hon sydd wrth y môr, yn nghyffiniau Zabulon a Naphtali: 14fel cyflawnid yr hyn a ddywedwyd trwy Esaiah y proffwyd, gan ddywedyd,
15“Tir Zabulon, a thir Naphtali,
Ger#4:15 Llyth., Ar ffordd y mor. y mor, tuhwnt i'r Iorddonen,
Galilea y Cenedloedd:
16Y bobl oedd yn eistedd mewn tywyllwch a welsant oleuni mawr,
Ac i'r rhai a eisteddent yn mro a chysgod angeu, goleuni a gyfododd iddynt.”#Es 9:1, 2
17O'r pryd hwnw y dechreuodd yr Iesu bregethu#4:17 Kerussein, cyhoeddi fel cenad. Cyfieithir gair arall, euaggelizein, pregethu, ystyr yr hwn yw mynegu newyddion da., a dywedyd, Edifarhewch, canys y mae Teyrnas Nefoedd wedi neshau.
Galwad cyntaf y Dysgyblion.
[Marc 1:16–20; Luc 5:1–11]
18Ac#4:18 A'r Iesu, L. Gad. א B C D yn rhodio wrth For Galilea, efe a welodd ddau frodyr, Simon, yr hwn a elwir Petr, ac Andreas ei frawd, yn bwrw taflrwyd#4:18 Amphiblestron: Llyth., Yr hyn a deflir oddiamgylch, Saesneg, casting‐net. i'r mor; canys pysgodwyr oeddynt. 19Ac efe a ddywed wrthynt, Deuwch ar fy ol I, ac mi a'ch gwnaf yn bysgodwyr dynion. 20A hwy yn ebrwydd a adawsant y rhwydau, ac a'i canlynasant ef. 21Ac wrth fyned rhagddo oddiyno, efe a welodd ddau frodyr ereill, Iago, mab Zebedëus, ac Ioan ei frawd, yn y cwch gyda Zebedëus eu tad, yn cyweirio#4:21 Neu parotoi, trefnu. Ni olyga y gair, o angenrheidrwydd, cyweirio. eu rhwydau; ac efe a'u galwodd hwynt. 22Ac yn ebrwydd gadawsant y cwch a'u tad, ac a'u canlynasant ef.
Crist yn pregethu ac yn iachau.
23A'r Iesu a aeth o amgylch yn holl Galilea, gan ddysgu yn eu synagogau, a phregethu Efengyl y Deyrnas, ac iachau pob clefyd a phob afiechyd yn mhlith y bobl. 24A'r son am dano a aeth allan trwy holl Syria; a hwy a ddygasant ato yr holl rai drwg eu hwyl, y rhai a ddelid gan amrywiol glefydau a doluriau, y rhai a feddiannid gan gythreuliaid, y rhai lloerig, a'r rhai parlysig; ac efe a'u hiachaodd hwynt. 25A thorfeydd lawer a'i canlynasant ef o Galilea, o Decapolis, o Jerusalem, o Judea, ac o'r tu hwnt i'r Iorddonen.
सध्या निवडलेले:
Matthew 4: CTE
ठळक
सामायिक करा
कॉपी करा
तुमचे हायलाइट तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवर सेव्ह करायचे आहेत? साइन अप किंवा साइन इन
Cyfieithiad Newydd o'r Testament Newydd gyda Nodiadau gan Dr William Edwards. Cyhoeddwyd mewn 4 cyfrol 1894-1915.
