Matiyu 11
11
Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn te mə̄nē ndu ywè bə̄ Yɛso
(Luk 7.18-35)
1Mkpān yə̄ Yɛso dan mə̄nē tsɔ bān gu cu mə̀rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn kà tswēywə̄ dɔ̀n də̀ ywè tswē yə̄ gu sə̀ tsàr mə̄nē rɛn də̀ dan bə rɛn zəze yə̄ Rì nə̀nàn ə gbūgbu yə̀ sē ə mpə mə̀mē yə̀ Galili.
2Mkpān yə̄ Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn sə̄ sē ə jàrō də̀ gwɔ kī yə̄ mə̀ yə̄ Krisəti sə̀ nàn, gu kàn tè bān là zwe gu mān nə̄mān ndu ywè bə̄ gu 3de nə̄ bə kə rì gu de, “Sē wə̄ gu wān Rì dan de wə̄ lə nyə̄ kpə̄ tə̄ cūngwɔn kē nə̄ tə̄ sa beshi jī wān nə̄mān nkan?”
4Yɛso kàn sà bə mān de, “Gyə̄ mə̀rtu ywè kə̄ dàn Yɔhanan kī yə̄ gyə̄ là gwɔ də̀ là ngrɛ̄n: 5mə̄nē bān ku wɔ̄ là ngrɛn nzɛ̂nmē, mə̄nē bān la sə̄ zər yo là zər nzɛ̂nmē, mə̄nē bān ku shì là te zəze, mə̄nē bān te mkpɔtɔ̄n là gwɔ rɛn nzɛ̂nmē, mə̄nē bān tsu là sə tashɛn də̀ mə̄nē bān jə̀ là sə̄ gwɔ rɛn zəze yə̄ Rì nə̀nàn. 6Mə̄nē bān la kpə̄ kā ə dər bə nənè wān nggə̄ sē yo, Rì lə nə̄ bə sē bə̄ tĕ zə̀zè ə də̆r bə.”
7Mkpān yə̄ mə̄nē bān zwē Yɔhanan sə̄ mərtu ywe, Yɛso kàn kūci tswē dan nkyə̄r mə̄nē rɛn ətù Yɔhanan de, “Mkpān yə̄ gyə̄ ywè mgbə̀jī tswē gwɔ Yɔhanan tswē rɛn, sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ gyə̄ sə̀ tèkə de gyə̄ lə ywē kə̄ ngrɛ̄n? Gyə̄ sə̀ tèkə de gyə̄ lə ywē kə̄ ngrɛ̄n nənè wān la nàn rɛn Rì kpə̄ tè njìnjì yo? 8Yə də̄gbā sē ənə̀mē yo, sē nə̄nggyɛ̆ kya yə̀ gyə̄ gə̄rù ywè mgbə̀jī tswē kə̄ kyɛn? Gyə̄ ywè tswē gyə̄ lə kə ngrɛ̄n və̄lɔn nənè wān nan nzɛ̄ tè? Mə̄nē bān là nan nzɛ̄ te sə̄sānmə̄nàn là sɔn ə lə̄kpə yə̀ mə̀cūcùn kyame. 9Nggə̄ là ri gyə̄ nàn de, sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ gyə̄ gə̄rù ywè tswē kə̄ kyɛn? Sē nē wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē wān gyə̄ ywè tswē gyə̄ kə kyɛn? Ɛn, nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de gyə̄ ngrɛn nē wān mwɔn nē wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē. 10Sē Yɔhanan wān bə car gyɔ̄ ətù gu ə lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de:
‘Nggə̄ lə te nē wān te ndu nggə̄ nə̄ gu kūci wə̄ ywè;
gu wān lə kyūn nkɔ̀n gyɔ̄ jì wə̀.’
11Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, ənywī mə̄nē bān mbə̀mbə̄ ngrin bə, nənè la mwɔ̄n Yɔhanan bə̄ nggɔn nggɔn yo; də̀ nē wān la ma nkinē gyə̀r yo ə nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē ə mkparū, mwɔn gu bə̄ nggɔn nggɔn. 12Mkpān yə̄ Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn kūci bə̄ ndu gu yə̄ dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ Rì nyə sū nzɛ̂nmē, nkɔ̄n Rì là lwe mə̄nē ə mkparū kpə mgbŭ ə ngwɔ̀n mə̄nē, də̀ mə̄nē bān sē gloglo là fɔ nkɔ̄n yə̄ bə ywar Rì nkɔ̄n yəmē. 13Bān yə̀ Musa bə̄ bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē sə̄ rɛn ətù nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē, anrīn Yɔhanan sə̄ kūci bə̄ ndu mə̄gu yə̄ dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ Rì. 14Də̀ sē gyə̄ lə kpə̄nyɛn bə̄ kì yə̀ bə dan mē, Yɔhanan sē gu wān sē Ləya wān bə dan de gu lə mərtu nyə nzɔ̆. 15Nənè wān sē bə̄ tɔ̄n yə̄ gwɔ rɛn, kān gu nàn yə gwɔ.
16“Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ nggə̄ lə dan ətù mə̄nē bān nzɛ̂nmē? Bə sē kə̄de nkyə̄r nywɛn bān sɔn ə kpəmkpan dō də̀ là rɔ də̀ là dan nkyə̄r nywɛ̂n gyə̄r bə de,
17‘Tə̄ vre mgbə̄kī, də̀ gyə̄ la rɔ̄ gba yo;
tə̄ gi kyū, də̀ gyə̄ la gì gba yo.’
18Yɔhanan nyə̀ də̀ sə̀ vūn mfə lwè də̀ la sə̄ mə̀ yo, də̀tswē gu man nàn Rì zwē, də̀ mə̄nē dan de, ‘Gu sē bə̄ gbrīn məme ə kpə̀ gu.’ 19Də̀ nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì nyə də̀ là re kī də̀ là sə̄ də̀ mə̄nē là dan de, ‘Kyɛn! Və̄lɔn mē sē wān là re kī mvumvu nggān də̀ sē wān sə̄ nggān də̀ sē kpān mə̄nē bān là kpə gānjūn bə̄ mə̄nē bān là nan məme nə̀nàn.’ Də̀ kī yə̄ mə̄nē bān là zwe Rì là nan sē yə yə̄ là tsar mə̄nē de nkɔ̄n yə̄ Rì sē zwē tsōtsō.”
Mə̄nē bān la kpə̄ Yɛso te njìnjì yo
(Luk 10.13-15)
20Ə mkpān yəmūn, Yɛso kūci tswē dan mə̄nē bān sē ə gbūgbu tswē yə̄ gu nàn kī nggɔn nggɔn yə̄ mə̀ nggānme de, kī yə̄ bə là nan la tɔ̄ yo nggānme. Gu nàn ənə̀mē anrɛ̀n mə̄nē bə mē kā rɛn bə kà rɛn məme mə̄bə dɔn. 21“Te gbə̀cu sū gyə̄ mə̄nē gyə̄ mə̄nē bān Kɔrasi bə̄ mə̄nē bān Betsɛda! Kī nggɔn nggɔn yə̄ mə̀ yə̄ nggə̄ nan ə də̀ntswe gyə̄ mē, màn sē de nggə̄ nan yə bə̄ mə̄nē bān gbūgbu yə̀ Taya bə̄ Sidɔn bān la tsə Rì yo, mə̄nē bə mē mān vu njīnjàkī kpm də̀ vu tə̀ntɔ̄n bwā kpə bə sə̀sɛ̀ mun də̀tswē yə man tsar de bə ka rɛn məme mə̄bə dɔn. 22Də̀ nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, ə mbrɛ̄ sùr rɛn yə̀ Rì, gu lə te mə̀tù mə̄nē bān Taya bə̄ Sidɔn mwɔ̄n yə̄ gu lə te bə̄ gyə̀. 23Də̀ gyə̄ nə̀nàn mə̄nē bān Kapana, gyə̄ de màn zo nkənywɛ̀n bàn te nkinē bɛ̂? Rì lə gyɛ̂n vu gyə̄ tā sū ənywī tswē yə̄ mə̄nē bān tsu də̀ sē mān də̀ là kpə mgbŭ. Màn sē de kī yə̄ mə̀ nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ nan bə̄ gyə̄, nggə̄ mān nan yə ə gbù Saduman, gbù yə̀ Saduman màn kasə̄ sē shāmān mâ nzɛ̂nmē. 24Də̀ nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de ə mbrɛ̄ sùr rɛn yə̀ Rì, gu lə te mə̀tù mə̄nē bān Saduman mwɔ̄n yə̄ gu lə te mə̀tù gyə̀.”
Yɛso dan de mə̄nē lə sē bə̄ sɔ̀n sù kpə màn bə də̄ nyə bə̄ gu
(Luk 10.21-22)
25Ə mkpān yəmē, Yɛso kàn dàn de, “Nggə̄ nyər wə̄ Tĕ nggə̄, wə̄ wān sē Nggɔn ə mkparū bə̄ mə̀mē mē kūkwār, anrɛ̀n wə̄ la kpə̄nyɛ̀n nə̄ mə̄nē bān tsə rɛn bə̄ mə̄nē bān tsə kī, tsə kī yə̄ wə̄ tsar mə̄nē bān sē būbū mē yo. 26Ɛn, Tĕ nggə̄, yə sē ənə̀mē anrɛ̀n yə̀mē sē kì yə̀ wə̄ dan de wə̄ lə nan.
27“Tĕ nggə̄ kan kī kūkwār tè nggə̄ ə ngwɔ̀n. Nənè la nàn nggə̄ Vɛ̄n Rì tsə yo, sē Tĕ nggə̄ kyame də̀ nənè la nàn Tĕ tsə yo, sē nggə̄ Vɛ̄n Rì kyame bə̄ mə̄nē bān nggə̄ Vɛ̄n Rì tsar bə nkɔ̄n yə̄ Rì sē.
28“Gyə̄ mə̄nē kūkwār bān krɛ kpə tswē lwē lwe kān gyə̄ nyə̀ bə̄ nggə̄, də̀ nggə̄ lə nə̄ gyə̄ sɔ̀n sù kpə. 29Kān gyə̄ kàn nkənywɛ̀n tè nggə̄ ngwɔ̀n də̀ man fɔ̀ nkɔ̄n tsə kī bə̄ nggə̄ anrɛ̀n nggə̄ sē tu ryôryō də̀ nggə̄ lə nə̄ gyə̄ sɔ̀n sù kpə. 30Anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ nggə̄ lə lwe gyə̄ lə sē kplə̂ me yə̄ gyə̄ lə zwē də̀ kī yə̄ nggə̄ lə kan nə̄ gyə̄ kpə̄ lwè lə la ro gyə̄ yo.”
Одоогоор Сонгогдсон:
Matiyu 11: MadaNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.