Matiyu 10
10
Mə̄nē tsɔ bān Yɛso cu tè bān te ndu
(Mar 3.13-19; Luk 6.12-16)
1Yɛso kàn gyɔ mə̄nē tsɔ bə bān gu cu tè mgbɔ̀ də̀ nə̄ bə nggɔn nggɔn yə̄ bə lə glā gbə̄gbrìn məmè dē kpə mə̄nē, də̀ man kpə̄ mə̄nē cūngwɔn ətù lələ nkan nkān nə̀nàn.
2Yə̀mē sē mə̀sān mə̄nē tsɔ bān gu cu bə mē: Wān kùcī sē Siman wān bə là gyɔ̄ gu de Bitrusu bə̄ zāngyə̀ywə̄ wān re Yanduru; Yakubu bə̄ zāngyə̀ywə̄ wān re Yɔhanan bān sē nywɛn Zabedi; 3Filibusu bə̄ Batolomi; Toma bə̄ Matiyu wān là kpə̄ kə̄jī gānjūn; Yakubu vɛ̄n Halfa bə̄ Tadəwu; 4Siman wān sē bə̄ ywu ətù mə̀mē gu bə̄ Yahuda Yisəkaryɔ wān kàn Yɛso rɛ̀.
Yɛso te mə̄nē tsɔ bān gu cu bə mē ndu
(Mar 6.7-13; Luk 9.1-6)
5Yɛso tè mə̄nē tsɔ bə mē ndu, də̀ tsàr bə kī yə̄ bə lə nan bə̄ yə̄ bə lə la nan yo. Gu dan bə de: “Tswē yə̄ gyə̄ lə la ywe mān yo sē tswē yə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo sɔn mān, kan ngan bə̄ gbūgbu yə̀ mə̀mē bān Samariya. 6Mə̄nē bān gyə̄ lə ywe bə̄ bə sē mə̄nē bān Sərela bān kan də̄ kə̄de gbə̄ntan yə̄ la te nənè wān kru yə yo. 7Gyə̄ ywe də̀ man dàn mə̄nē bə rɛn zəze yə̄ Rì de, ‘Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē ə mkparū sē hyuhyur bə̄ gyə̄.’ 8Gyə̄ kpə̄ mə̄nē bān là lə cūngwɔn ətù lələ mə̄bə, də̀ man nàn mə̄nē bān tsu nə̄ bə tāshɛn, də̀ man kpə̄ bān ku shì cūngwɔn bə̄ shì mə̀bə də̀ man glā gbə̄gbrìn məmè dè kpə mə̄nē nə̀nàn. Gyə̄ kpə nggɔn nggɔn yəmē fà me də̀ gyə̄ man nàn kī yəmē fà me nə̀nàn, nə̄ mə̄nē kādə ywan gyə̄ yo. 9Gyə̄ kàdə lwè kə̄jī ə būbwɔ gyə̄ yo; 10gyə̄ kàdə lwè kpɔ̆kì kē lə̄gā ywā kē zəkpə ywā kē pərkì yə̀ gĭ ngwɔn yo, anrɛ̀n yə sē kpaki nə̄ bə lā nē wān là nan ndu bə̄ kī.
11“Mkpān yə̄ gyə̄ də̀ nyər gbù kukwɔ̆ kē gbù nggɔ̀n nə̄mān, nə̄ gyə̄ fɔ̀ nənè wān lə kpə̄ gyə̄ bə̄ ngwɔn ywā də̀ man sɔ̀n ə kə̀ gu mâ mkpān yə̄ gyə̄ lə kà gbù yəmē dɔn. 12Mkpān yə̄ gyə̄ də̀ nyər nywī kə̀ yə, nə̄ gyə̄ man dàn de, ‘Nə̄ Rì màn nə̄ gyə̄ mə̄nē bān kə̀ mē sɔ̀n susù.’ 13Mə̄nē bə də̄ kpə̄ gyə̄ bə̄ ngwɔn ywā, nə̄ Rì màn gwɔ bər mə̀gyə̄ yə̀ gyə̄ bər de gu nə̄ bə sɔ̀n susù, də̀ sē bə də̄gbā kpə̄ gyə̄ bə̄ ngwɔn ywā yo, nə̄ Rì màn kà gwɔ bər mə̀gyə̄ mē. 14Də̀ sē nənè ənywī kə̀ yə kē gbù yəmūn də̀gbà kpə̄ gyə̄ bə̄ ngwɔn ywā kē gwɔ rɛn yə̄ gyə̄ lə rɛn mē yo; kān gyə̄ swɛ ngwɔn gyə̄ sū bə ə mkpān yə̄ gyə̄ là kà gbù yə̄ dɔn. 15Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, mə̄nē bān gbūgbu yə̀ Saduma bə̄ Gomərata bān nan məme nggān də̀ Rì tō bə wu, mbrɛ̄ yə̄ Rì lə sùr mə̄nē kūkwār rɛn, gu lə gyɛ̂n te mə̀tù mə̄nē bān gbūgbu yəmē bə̄ yə̄ gu lə te mə̀tù mə̄nē bān gyə̄ ywe bə̄ bə də̀ bə ka yə̄ bə kpə̄ gyə̄.
Mgbŭ yə̀ mə̄nē bān Rì lə kpə̄
(Mar 13.9-13; Luk 12.11-12; 21.12-19)
16“Nggə̄ là te gyə̄ ndu kə̄de gbə̄ntan ywe tswē yə̄ mə̄nē bān sē kə̄de nan hwān yə̄ sē kə̄de tə̄rmvū sē mān, də̀ bə lə kan gyə̄ mlɔ̄ cāzu. Yə sē ənə̀mē, gyə̄ gbà nàn gbyɛ̄n də̀ man kàn mgbərɛ kəklà. 17Gyə̄ man sə̀ nàn gbyɛ̄n anrɛ̀n mə̄nē shāmān bān lə kan gyə̄ te nggɔn nggɔn bān là sur mə̄nē rɛn ə ngwɔ̀n, də̀ mə̄nē bə lə tsē gyə̄ ənywī mə̀kə̀ yə̀ kyūntu mə̄nē bān Yahuda nə̀nàn. 18Bə lə lwe gyə̄ ywe tswē sùr rɛn ə nggà bēshi bān là lwe mə̄nē bə̄ mə̀cūcùn dùdu rɛn mə̄nggə̀, də̀tswē gyə̄ man dàn bə rɛn zəze ətù nggə̄ də̀ man dàn mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo nə̀nàn. 19Də̀ mkpān yə̄ bə də̄ vu gyə̄, nə̄ gyə̄ kàdə tsu də̆r ətù sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ gyə̄ lə dan kē sē sɛn yə̄ gyə̄ lə dan yə yo. Mkpān ywə̄ də̄ nyə, Rì lə dan gyə̄ kì yə̀ gyə̄ lə dan kūkwār, 20anrɛ̀n mə̀rɛn yə̀ gyə̄ lə rɛn kūkwār lə la sē yə̀ mə̀gyə̄ yo, də̀ yə lə gyɛ̂n sē Gbrīn yə̄ Rì wān sē Tĕ gyə̄ yə̄ lə nə̄ gyə̄ rɛ̀n.
21“Mə̄nē nə̄mān lə kan nywɛngyə̆r bə rɛ̄ də̀tswē bə man zwe bə nlywe, də̀ təte lə kan nywɛn bə rɛ̄ nə̄ bə nlywe bə, də̀ nywɛn lə kà rɛn təte bə də̀ nə̄ bə zwe bə nlywe nə̀nàn. 22Mə̄nē nggānme lə kà gyə̄ anrɛ̀n gyə̄ sē bān là zwē nggə̄ mān, də̀ nənè wān də̀ vūn də̆r lwè də̀ sɔ̀n kə̄ sū krɛ mgbŭ yəmē kūkwār, Rì lə kpə̄ gu cūngwɔn. 23Də̀ mkpān yə̄ bə də̄ nə̄ gyə̄ mgbŭ ə gbù nə̄mān nkan, kān gyə̄ kulwe ywè gbù yə̀ ywā. Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de gyə̄ lə la krɛ ndu yə̄ nggə̄ nə̄ gyə̀ ə gbūgbu yə̀ mə̄nē bān Sərela anrīn nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə sə̄ nyə̄ yo.
24“Vɛ̄n wān bə là tsar gu kī la tsə mwɔ̄n nē wān là tsar gu yə yo, də̀ gə̆r la mwɔ̄n nggɔn gu yo. 25Yə ma nə̄ nē wān bə là tsar gu sē kə̄de nē wān là tsar gu də̀ gə̆r man sē kə̄de nggɔn gu nə̀nàn. Mə̄nē də̄ gyɔ tāki kə̀ de ‘Shɛtan wān re Bɛzɛbul’ sē gbəjā sān yə̄tan yə̄ bə lə gbàn gyɔ nkyɛn mə̄nē bān kə̀ gu bə̄ yə!
Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù nē wān mə̄nē lə te mpūr gu
(Luk 12.2-7)
26“Gyə̄ kàdə tè mpūr mə̄nē bə mē yo. Yə sē kpaki nə̄ gyə̄ dàn mə̄nē kī kūkwār yə̄ sē nyə̄rnyə̄r, gyə̄ kàdə kà nkinē dɔ̀n nyə̄rnyə̄r yo. 27Kī kūkwār yə̄ nggə̄ dan gyə̄ yə̄ sē nyə̄rnyə̄r, nə̄ gyə̄ dàn yə kpàr bē; də̀ kī yə̄ nggə̄ dan gyə̄ yə tɔtɔ ə tɔ̄n, nə̄ gyə̄ ngun sà ətù nggə̀bān də̀ man dɔ̀n yə sū mə̄nē kūkwār.
28“Gyə̄ kàdə tè mpūr mə̄nē bān lə cā mkpɔ̆nkpə̀ gyə̄ zu kyame də̀ la sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ bə lə nan gbrīn gyə̄ nkinē yo. Nə̄ gyə̄ gyɛ̂n tè mpūr Rì wān lə vu mkpɔnkpə̀ gyə̄ bə̄ gbə̄gbrìn gyə̄ sū ə glo yə̄ là rɛn njì. 29Nywɛ̂ncɛ bān gyə̄ là ngrɛ̄n bə de bə la sē nkinē gyə̀r zəzè yo, gyə̄ là kan nywɛ̂n ywā rɛ̀ bĕ kəbū gyə̀r. Gyə̄r ənywī yə lə la gàn kan kyu ənə̀mē me màn Rì wān sē Tĕ gyə̄ də̀gbà kpə̄nyɛ̀n yo. 30Də̀ Tĕ gyə̄ gu tsə sɛ̀ mfùtù yə̀ sē ətù gyə̄ kūkwār. 31Gyə̄ kàdə tè mpūr nkinē yo; gyə̄ sē nkinē ə nggà bēshi Rì mwɔ̄n nkyə̄r nywɛ̂ncɛ kukwɔ̆ bān sē nggānme.
Mə̄nē bān kpə Yɛso bə̄ bān ka gu
(Luk 12.8-9)
32“Nənè wān də̀ dan ə nggà bēshi mə̄nē de gu sē wān là zwē nggə̄, nggə̄ nə̀nàn lə dan Tĕ nggə̄ wān sē mkparū ətù nənè gu mūn de gu sē wān là zwē nggə̄ man. 33Də̀ nənè wān də̀ dan ə nggà bēshi mə̄nē de gu la sē wān là zwē nggə̄ mān yo, nggə̄ nə̀nàn lə kà nənè gu mūn ə nggà bēshi Tĕ nggə̄ wān sē ə mkparū.
Sē fɔ̀rɛn yə̀ nggə̄ lwe nyə, la sē sɔ̀n susù yo
(Luk 12.51-53; 14.26-27)
34“Gyə̄ kàdə ngrɛ̄n de sē nggə̄ lwe nkɔ̄n yə̄ sɔ̀n susù nyə mgbəmgbrè mē yo; an àn, la sē ənə̀mē yo, sē nkɔ̄n yə̄ lə kan mə̄nē gə̄ te nkan nkān yə̄ nggə̄ gyɛ̂n lwe nyə. 35Sē nggə̄ nyə tswē kan,
‘vɛ̄n te lənggə tĕ, də̀ man kan vɛ̄n və̄nggə̄ te lənggə gyə̆r gu,
də̀ man kan mbə̄zē te lənggə gūgū gu nə̀nàn.
36Sē mə̄nē bān kə̀ nənè bān lə sē lənggə nənè gu mē.’#10.35-36 Kān wə̄ kyɛn lə̀tafē yə̄ Mikah 7.6 ətù rɛn yəmē.
37“Nənè wān də̀ nyɛn tèywə̄ kē gyə̀ywə̄ mwɔ̄n nggə̀, la ma wān gu sē gyə̄r ənywī mə̄nē bān là zwē nggə̄ mān yo; də̀ nənè wān də̀ nyɛn zə̄ywə̄ və̄lɔn kē və̄nggə̄ mwɔ̄n nggə̄, la ma wān gu sē gyə̄r ənywī mə̄nē bān là zwē nggə̄ mān yo; 38də̀ nənè wān də̀gbà kpə̄nyɛ̀n yə̄ gu lə kpə̄ mgbŭ nggān yə̀ gu lə kyū anrɛ̀n gu sē wān là zwē nggə̄ mān yo, nənè mūn la ma wān gu sē gyə̄r ənywī mə̄nē bān là zwē nggə̄ mān yo. 39Nənè wān də̀ nə̀r tswē gu nan shishɛ̄n gu kyūn, njìnjì nggə̄ là dan gyə̄, gu lə la ngrɛ̄n yə yo, də̀ nənè wān də̀ ngrɛ̄n shishɛ̄n gu de yə la sē nkinē zəzè yo dùdu nggə̄, lə sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì.
Kī yə̄ nē lə nan də̀ kpə̄ ryă ngwɔn zəzè
(Mar 9.41)
40“Nənè wān də̀ kpə̄ gyə̄ bə̄ ngwɔn ywā, kpə nggə̄ nə̀nàn də̀ nənè wān də̀ kpə̄ nggə̄ bə̄ ngwɔn ywā, kpə Tĕ nggə̄ wān te nggə̄ ndu. 41Nənè wān də̀ kpə̄ nē wān là dɔ̀n rɛn sū mə̄nē anrɛ̀n ndu yə̄ gu là nan, lə kpə̄ ryă ngwɔn gu kə̄de nē gu mē; də̀ nənè wān də̀ kpə̄ nē wān là nan kì yə̀ Rì dan anrɛ̀n gu sē nē zəze, lə kpə̄ ryă ngwɔn gu kə̄de nē wān là nan zəze gu mē. 42Də̀ nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, nənè wān də̀ tè mə̀sər susù nə̄ nē gyə̄r ənywī mə̄nē bān la sē nkinē yo mē nə̄ gu kpə̄ sə̄, anrɛ̀n gu sē wān là zwē nggə̄ mān, nē gu me lə kpə̄ ryă ngwɔn zə̀zè mə̀gu mān yo nə̀nàn.”
Одоогоор Сонгогдсон:
Matiyu 10: MadaNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.