Romans 2:28-29

പങ്ക് വെക്കു

Romans 2:25-29 The Message (MSG)

Circumcision, the surgical ritual that marks you as a Jew, is great if you live in accord with God’s law. But if you don’t, it’s worse than not being circumcised. The reverse is also true: The uncircumcised who keep God’s ways are as good as the circumcised—in fact, better. Better to keep God’s law uncircumcised than break it circumcised. Don’t you see: It’s not the cut of a knife that makes a Jew. You become a Jew by who you are. It’s the mark of God on your heart, not of a knife on your skin, that makes a Jew. And recognition comes from God, not legalistic critics. * * *

Romans 2:28-29 King James Version (KJV)

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: but he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Romans 2:28-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh. But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

Romans 2:28-29 New Century Version (NCV)

They can do this because a person is not a true Jew if he is only a Jew in his physical body; true circumcision is not only on the outside of the body. A person is a Jew only if he is a Jew inside; true circumcision is done in the heart by the Spirit, not by the written law. Such a person gets praise from God rather than from people.

Romans 2:28-29 American Standard Version (ASV)

For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh: but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Romans 2:28-29 New International Version (NIV)

A person is not a Jew who is one only outwardly, nor is circumcision merely outward and physical. No, a person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a person’s praise is not from other people, but from God.

Romans 2:28-29 New King James Version (NKJV)

For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh; but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the Spirit, not in the letter; whose praise is not from men but from God.

Romans 2:28-29 Amplified Bible (AMP)

For he is not a [real] Jew who is only one outwardly, nor is [true] circumcision something external and physical. But he is a Jew who is one inwardly; and [true] circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by [the fulfillment of] the letter [of the Law]. His praise is not from men, but from God.

Romans 2:28-29 New Living Translation (NLT)

For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the ceremony of circumcision. No, a true Jew is one whose heart is right with God. And true circumcision is not merely obeying the letter of the law; rather, it is a change of heart produced by the Spirit. And a person with a changed heart seeks praise from God, not from people.

Romans 2:28-29 The Passion Translation (TPT)

You are not a Jew if it’s only superficial—for it’s more than the surgical cut of a knife that makes you Jewish. But you are Jewish because of the inward act of spiritual circumcision—a radical change that lays bare your heart. It’s not by the principle of the written code, but by power of the Holy Spirit. For then your praise will not come from people, but from God himself!

Romans 2:28-29 English Standard Version 2016 (ESV)

For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God.