Revelation 6:14-15

പങ്ക് വെക്കു

Revelation 6:12-17 The Message (MSG)

I watched while he ripped off the sixth seal: a bone-jarring earthquake, sun turned black as ink, moon all bloody, stars falling out of the sky like figs shaken from a tree in a high wind, sky snapped shut like a book, islands and mountains sliding this way and that. And then pandemonium, everyone and his dog running for cover—kings, princes, generals, rich and strong, along with every commoner, slave or free. They hid in mountain caves and rocky dens, calling out to mountains and rocks, “Refuge! Hide us from the One Seated on the Throne and the wrath of the Lamb! The great Day of their wrath has come—who can stand it?”

Revelation 6:14-15 King James Version (KJV)

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places. And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains

Revelation 6:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places. Then the kings of the earth and the great men and the commanders and the rich and the strong and every slave and free man hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains

Revelation 6:14-15 New Century Version (NCV)

The sky disappeared as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved from its place. Then the kings of the earth, the rulers, the generals, the rich people, the powerful people, the slaves, and the free people hid themselves in caves and in the rocks on the mountains.

Revelation 6:14-15 American Standard Version (ASV)

And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places. And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains

Revelation 6:14-15 New International Version (NIV)

The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and everyone else, both slave and free, hid in caves and among the rocks of the mountains.

Revelation 6:14-15 New King James Version (NKJV)

Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place. And the kings of the earth, the great men, the rich men, the commanders, the mighty men, every slave and every free man, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains

Revelation 6:14-15 Amplified Bible (AMP)

The sky was split [separated from the land] and rolled up like a scroll, and every mountain and island were dislodged and moved out of their places. Then the kings of the earth and the great men and the military commanders and the wealthy and the strong and everyone, [whether] slave or free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains

Revelation 6:14-15 New Living Translation (NLT)

The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places. Then everyone—the kings of the earth, the rulers, the generals, the wealthy, the powerful, and every slave and free person—all hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.

Revelation 6:14-15 The Passion Translation (TPT)

The sky receded with a snap—as a scroll rolls itself up. And every mountain and island was moved from its place. Then the kings of the earth and its great princes and generals, the rich and powerful, and everyone, whether they were slave or free, ran for cover and hid in the caves and among the mountain boulders.

Revelation 6:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains