Psalms 75:1-10

പങ്ക് വെക്കു

Psalms 75:1-10 New Living Translation (NLT)

We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds. God says, “At the time I have planned, I will bring justice against the wicked. When the earth quakes and its people live in turmoil, I am the one who keeps its foundations firm. Interlude “I warned the proud, ‘Stop your boasting!’ I told the wicked, ‘Don’t raise your fists! Don’t raise your fists in defiance at the heavens or speak with such arrogance.’” For no one on earth—from east or west, or even from the wilderness— should raise a defiant fist. It is God alone who judges; he decides who will rise and who will fall. For the LORD holds a cup in his hand that is full of foaming wine mixed with spices. He pours out the wine in judgment, and all the wicked must drink it, draining it to the dregs. But as for me, I will always proclaim what God has done; I will sing praises to the God of Jacob. For God says, “I will break the strength of the wicked, but I will increase the power of the godly.”

Psalms 75:1-10 The Passion Translation (TPT)

God, our hearts spill over with praise to you! We overflow with thanks, for your name is the “Near One.” All we want to talk about is your wonderful works! And we hear your reply: “When the time is ripe I will arise, and I will judge the world with perfect righteousness. Though I have set the earth firmly on its pillars, I will shake it until it totters, and everyone’s hearts will tremble.” Pause in his presence God warns the proud, “Stop your arrogant boasting!” And he warns the wicked, “Don’t think for a moment you can resist me! Why would you speak with such stubborn pride? Don’t you dare raise your fist against me!” This I know: the favor that brings promotion and power doesn’t come from anywhere on earth, for no one exalts a person but God, the true judge of all. He alone determines where favor rests. He anoints one for greatness and brings another down to his knees. A foaming cup filled with judgment mixed with fury is in the hands of the Lord YAHWEH, full to the brim and ready to run over. He filled it up for the wicked, and they will drink it down to the very last drop! But I will proclaim the victory of the God of Jacob. My melodies of praise will make him known. My praises will break the powers of wickedness, while the righteous will be promoted and become powerful!

Psalms 75:1-10 The Message (MSG)

We thank you, God, we thank you— your Name is our favorite word; your mighty works are all we talk about. You say, “I’m calling this meeting to order, I’m ready to set things right. When the earth goes topsy-turvy And nobody knows which end is up, I nail it all down, I put everything in place again. I say to the smart alecks, ‘That’s enough,’ to the bullies, ‘Not so fast.’” Don’t raise your fist against High God. Don’t raise your voice against Rock of Ages. He’s the One from east to west; from desert to mountains, he’s the One. God rules: he brings this one down to his knees, pulls that one up on her feet. GOD has a cup in his hand, a bowl of wine, full to the brim. He draws from it and pours; it’s drained to the dregs. Earth’s wicked ones drink it all, drink it down to the last bitter drop! And I’m telling the story of God Eternal, singing the praises of Jacob’s God. The fists of the wicked are bloody stumps, The arms of the righteous are lofty green branches.

Psalms 75:1-10 King James Version (KJV)

Unto thee, O God, do we give thanks, Unto thee do we give thanks: For that thy name is near Thy wondrous works declare. When I shall receive the congregation I will judge uprightly. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. I said unto the fools, Deal not foolishly: And to the wicked, Lift not up the horn: Lift not up your horn on high: Speak not with a stiff neck. For promotion cometh neither from the east, nor from the west, Nor from the south. But God is the judge: He putteth down one, and setteth up another. For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; It is full of mixture; and he poureth out of the same: But the dregs thereof, All the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be exalted.

Psalms 75:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

We give thanks to You, O God, we give thanks, For Your name is near; Men declare Your wondrous works. “When I select an appointed time, It is I who judge with equity. The earth and all who dwell in it melt; It is I who have firmly set its pillars. Selah. I said to the boastful, ‘Do not boast,’ And to the wicked, ‘Do not lift up the horn; Do not lift up your horn on high, Do not speak with insolent pride.’ ” For not from the east, nor from the west, Nor from the desert comes exaltation; But God is the Judge; He puts down one and exalts another. For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs. But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. And all the horns of the wicked He will cut off, But the horns of the righteous will be lifted up.

Psalms 75:1-10 New Century Version (NCV)

God, we thank you; we thank you because you are near. We tell about the miracles you do. You say, “I set the time for trial, and I will judge fairly. The earth with all its people may shake, but I am the one who holds it steady.Selah I say to those who are proud, ‘Don’t brag,’ and to the wicked, ‘Don’t show your power. Don’t try to use your power against heaven. Don’t be stubborn.’ ” No one from the east or the west or the desert can judge you. God is the judge; he judges one person as guilty and another as innocent. The LORD holds a cup of anger in his hand; it is full of wine mixed with spices. He pours it out even to the last drop, and the wicked drink it all. I will tell about this forever; I will sing praise to the God of Jacob. He will take all power away from the wicked, but the power of good people will grow.

Psalms 75:1-10 American Standard Version (ASV)

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works. When I shall find the set time, I will judge uprightly. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn: Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck. For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up. But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another. For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them. But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob. All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

Psalms 75:1-10 New International Version (NIV)

We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds. You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity. When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm. To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns. Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’ ” No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves. It is God who judges: He brings one down, he exalts another. In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs. As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob, who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”

Psalms 75:1-10 New King James Version (NKJV)

We give thanks to You, O God, we give thanks! For Your wondrous works declare that Your name is near. “When I choose the proper time, I will judge uprightly. The earth and all its inhabitants are dissolved; I set up its pillars firmly. Selah “I said to the boastful, ‘Do not deal boastfully,’ And to the wicked, ‘Do not lift up the horn. Do not lift up your horn on high; Do not speak with a stiff neck.’ ” For exaltation comes neither from the east Nor from the west nor from the south. But God is the Judge: He puts down one, And exalts another. For in the hand of the LORD there is a cup, And the wine is red; It is fully mixed, and He pours it out; Surely its dregs shall all the wicked of the earth Drain and drink down. But I will declare forever, I will sing praises to the God of Jacob. “All the horns of the wicked I will also cut off, But the horns of the righteous shall be exalted.”

Psalms 75:1-10 Amplified Bible (AMP)

We give thanks and praise to You, O God, we give thanks, For Your [wonderful works declare that Your] name is near; People declare Your wonders. “When I select an appointed time, I will judge with equity,” [says the LORD]. “The earth and all the inhabitants of it melt [in tumultuous times]. It is I who will steady its pillars. Selah. “I said to the arrogant, ‘Do not boast;’ And to the wicked, ‘Do not lift up the horn [of self-glorification]. ‘Do not lift up your [defiant and aggressive] horn on high, Do not speak with a stiff neck.’ ” ¶For not from the east, nor from the west, Nor from the desert comes exaltation. [Is 14:13] But God is the Judge; He puts down one and lifts up another. For a cup [of His wrath] is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed and fully spiced, and He pours out from it; And all the wicked of the earth must drain it and drink down to its dregs. [Ps 60:3; Jer 25:15; Rev 14:9, 10; 16:19] ¶But as for me, I will declare it and rejoice forever; I will sing praises to the God of Jacob. All the horns of the wicked He will cut off, But the horns of the righteous will be lifted up.

Psalms 75:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)

We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds. “At the set time that I appoint I will judge with equity. When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn; do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’” For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up.