Psalms 37:30-40
Psalms 37:30-40 New Century Version (NCV)
Good people speak with wisdom, and they say what is fair. The teachings of their God are in their heart, so they do not fail to keep them. The wicked watch for good people so that they may kill them. But the LORD will not take away his protection or let good people be judged guilty. Wait for the LORD’s help and follow him. He will honor you and give you the land, and you will see the wicked sent away. I saw a wicked and cruel man who looked strong like a healthy tree in good soil. But he died and was gone; I looked for him, but he couldn’t be found. Think of the innocent person, and watch the honest one. The man who has peace will have children to live after him. But sinners will be destroyed; in the end the wicked will die. The LORD saves good people; he is their strength in times of trouble. The LORD helps them and saves them; he saves them from the wicked, because they trust in him for protection.
Psalms 37:30-40 The Message (MSG)
Righteous chews on wisdom like a dog on a bone, rolls virtue around on his tongue. His heart pumps God’s Word like blood through his veins; his feet are as sure as a cat’s. Wicked sets a watch for Righteous, he’s out for the kill. GOD, alert, is also on watch— Wicked won’t hurt a hair of his head. Wait passionately for GOD, don’t leave the path. He’ll give you your place in the sun while you watch the wicked lose it. I saw Wicked bloated like a toad, croaking pretentious nonsense. The next time I looked there was nothing— a punctured bladder, vapid and limp. Keep your eye on the healthy soul, scrutinize the straight life; There’s a future in strenuous wholeness. But the willful will soon be discarded; insolent souls are on a dead-end street. The spacious, free life is from GOD, it’s also protected and safe. GOD-strengthened, we’re delivered from evil— when we run to him, he saves us.
Psalms 37:30-40 King James Version (KJV)
The mouth of the righteous speaketh wisdom, And his tongue talketh of judgment. The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide. The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him. The LORD will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged. Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it. I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green bay tree. Yet he passed away, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found. Mark the perfect man, and behold the upright: For the end of that man is peace. But the transgressors shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off. But the salvation of the righteous is of the LORD: He is their strength in the time of trouble. And the LORD shall help them, and deliver them: He shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Psalms 37:30-40 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The mouth of the righteous utters wisdom, And his tongue speaks justice. The law of his God is in his heart; His steps do not slip. The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him. The LORD will not leave him in his hand Or let him be condemned when he is judged. Wait for the LORD and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you will see it. I have seen a wicked, violent man Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil. Then he passed away, and lo, he was no more; I sought for him, but he could not be found. Mark the blameless man, and behold the upright; For the man of peace will have a posterity. But transgressors will be altogether destroyed; The posterity of the wicked will be cut off. But the salvation of the righteous is from the LORD; He is their strength in time of trouble. The LORD helps them and delivers them; He delivers them from the wicked and saves them, Because they take refuge in Him.
Psalms 37:30-40 American Standard Version (ASV)
The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice. The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide. The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him. Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged. Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it. I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil. But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found. Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace. As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off. But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble. And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.
Psalms 37:30-40 New International Version (NIV)
The mouths of the righteous utter wisdom, and their tongues speak what is just. The law of their God is in their hearts; their feet do not slip. The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death; but the LORD will not leave them in the power of the wicked or let them be condemned when brought to trial. Hope in the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it. I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree, but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found. Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. But all sinners will be destroyed; there will be no future for the wicked. The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble. The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.
Psalms 37:30-40 New King James Version (NKJV)
The mouth of the righteous speaks wisdom, And his tongue talks of justice. The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide. The wicked watches the righteous, And seeks to slay him. The LORD will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged. Wait on the LORD, And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see it. I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a native green tree. Yet he passed away, and behold, he was no more; Indeed I sought him, but he could not be found. Mark the blameless man, and observe the upright; For the future of that man is peace. But the transgressors shall be destroyed together; The future of the wicked shall be cut off. But the salvation of the righteous is from the LORD; He is their strength in the time of trouble. And the LORD shall help them and deliver them; He shall deliver them from the wicked, And save them, Because they trust in Him.
Psalms 37:30-40 Amplified Bible (AMP)
The mouth of the righteous proclaims wisdom, And his tongue speaks justice and truth. The law of his God is in his heart; Not one of his steps will slip. The wicked lies in wait for the righteous And seeks to kill him. The LORD will not leave him in his hand Or let him be condemned when he is judged. Wait for and expect the LORD and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; [In the end] when the wicked are cut off, you will see it. ¶I have seen a wicked, violent man [with great power] Spreading and flaunting himself like a cedar in its native soil, Yet he passed away, and lo, he was no more; I sought him, but he could not be found. Mark the blameless man [who is spiritually complete], and behold the upright [who walks in moral integrity]; There is a [good] future for the man of peace [because a life of honor blesses one’s descendants]. As for transgressors, they will be completely destroyed; The future of the wicked will be cut off. But the salvation of the righteous is from the LORD; He is their refuge and stronghold in the time of trouble. The LORD helps them and rescues them; He rescues them from the wicked and saves them, Because they take refuge in Him.
Psalms 37:30-40 New Living Translation (NLT)
The godly offer good counsel; they teach right from wrong. They have made God’s law their own, so they will never slip from his path. The wicked wait in ambush for the godly, looking for an excuse to kill them. But the LORD will not let the wicked succeed or let the godly be condemned when they are put on trial. Put your hope in the LORD. Travel steadily along his path. He will honor you by giving you the land. You will see the wicked destroyed. I have seen wicked and ruthless people flourishing like a tree in its native soil. But when I looked again, they were gone! Though I searched for them, I could not find them! Look at those who are honest and good, for a wonderful future awaits those who love peace. But the rebellious will be destroyed; they have no future. The LORD rescues the godly; he is their fortress in times of trouble. The LORD helps them, rescuing them from the wicked. He saves them, and they find shelter in him.
Psalms 37:30-40 The Passion Translation (TPT)
God-lovers make the best counselors. Their words possess wisdom and are right and trustworthy. The ways of God are in their hearts and they won’t swerve from the paths of steadfast righteousness. Evil ones spy on the godly ones, stalking them to find something they could use to accuse them. They’re out for the kill! But God will foil all their plots. The godly will not stand condemned when brought to trial. So don’t be impatient for YAHWEH to act; keep moving forward steadily in his ways, and he will exalt you to possess the land. You’ll watch with your own eyes and see the wicked lose everything. I’ve already seen this happen. Once I saw a wicked and violent man overpower all who were around him, a domineering tyrant with his prideful and oppressive ways. Then he died and was forgotten. Now no one cares that he is gone forever. But you can tell who are the blameless and spiritually mature. What a different story with them! The godly ones will have a peaceful, prosperous future with a happy ending. Every evil sinner will be destroyed, obliterated. They’ll be utter failures with no future! But the Lord will be the Savior of all who love him. Even in their time of trouble, God will live in them as strength. Because of their faith in him, their daily portion will be a Father’s help and deliverance from evil. This is true for all who turn to hide themselves in him!
Psalms 37:30-40 English Standard Version 2016 (ESV)
The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. The law of his God is in his heart; his steps do not slip. The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. The LORD will not abandon him to his power or let him be condemned when he is brought to trial. Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off. I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. But transgressors shall be altogether destroyed; the future of the wicked shall be cut off. The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble. The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.