Psalms 119:20-27
Psalms 119:20-27 King James Version (KJV)
My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times. Thou hast rebuked the proud That are cursed, which do err from thy commandments. Remove from me reproach and contempt: For I have kept thy testimonies. Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes. Thy testimonies also are My delight and my counsellors. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works.
Psalms 119:20-27 New Living Translation (NLT)
I am always overwhelmed with a desire for your regulations. You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed. Don’t let them scorn and insult me, for I have obeyed your laws. Even princes sit and speak against me, but I will meditate on your decrees. Your laws please me; they give me wise advice. I lie in the dust; revive me by your word. I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees. Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
Psalms 119:17-32 The Message (MSG)
Be generous with me and I’ll live a full life; not for a minute will I take my eyes off your road. Open my eyes so I can see what you show me of your miracle-wonders. I’m a stranger in these parts; give me clear directions. My soul is starved and hungry, ravenous!— insatiable for your nourishing commands. And those who think they know so much, ignoring everything you tell them—let them have it! Don’t let them mock and humiliate me; I’ve been careful to do just what you said. While bad neighbors maliciously gossip about me, I’m absorbed in pondering your wise counsel. Yes, your sayings on life are what give me delight; I listen to them as to good neighbors! * * * I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse! Get me on my feet again. You promised, remember? When I told my story, you responded; train me well in your deep wisdom. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders. My sad life’s dilapidated, a falling-down barn; build me up again by your Word. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner. I grasp and cling to whatever you tell me; GOD, don’t let me down! I’ll run the course you lay out for me if you’ll just show me how. * * *
Psalms 119:20-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times. You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments. Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies. Even though princes sit and talk against me, Your servant meditates on Your statutes. Your testimonies also are my delight; They are my counselors. My soul cleaves to the dust; Revive me according to Your word. I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts, So I will meditate on Your wonders.
Psalms 119:20-27 New Century Version (NCV)
I wear myself out with desire for your laws all the time. You scold proud people; those who ignore your commands are cursed. Don’t let me be insulted and hated because I keep your rules. Even if princes speak against me, I, your servant, will think about your demands. Your rules give me pleasure; they give me good advice. I am about to die. Give me life, as you have promised. I told you about my life, and you answered me. Teach me your demands. Help me understand your orders. Then I will think about your miracles.
Psalms 119:20-27 American Standard Version (ASV)
My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times. Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments. Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies. Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes. Thy testimonies also are my delight And my counsellors. ד DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Psalms 119:20-27 New International Version (NIV)
My soul is consumed with longing for your laws at all times. You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands. Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes. Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees. Your statutes are my delight; they are my counselors. I am laid low in the dust; preserve my life according to your word. I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees. Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
Psalms 119:20-27 New King James Version (NKJV)
My soul breaks with longing For Your judgments at all times. You rebuke the proud—the cursed, Who stray from Your commandments. Remove from me reproach and contempt, For I have kept Your testimonies. Princes also sit and speak against me, But Your servant meditates on Your statutes. Your testimonies also are my delight And my counselors. DALETH My soul clings to the dust; Revive me according to Your word. I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.
Psalms 119:20-27 Amplified Bible (AMP)
My soul is crushed with longing For Your ordinances at all times. You rebuke the presumptuous and arrogant, the cursed ones, Who wander from Your commandments. Take reproach and contempt away from me, For I observe Your testimonies. Even though princes sit and talk to one another against me, Your servant meditates on Your statutes. Your testimonies also are my delight And my counselors. ¶My earthly life clings to the dust; Revive and refresh me according to Your word. [Ps 143:11] I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts, So that I will meditate (focus my thoughts) on Your wonderful works. [Ps 145:5, 6]
Psalms 119:20-27 The Passion Translation (TPT)
I am continually consumed by these irresistible longings, these cravings to obey your every commandment! Your displeasure rests with those who are arrogant, who think they know everything; you rebuke the rebellious who refuse your laws. Don’t let them mock and scorn me for obeying you. For even if the princes and my leaders choose to criticize me, I will continue to serve you and walk in your plans for my life. Your commandments are my counselors; your Word is my light and delight! Lord, I’m fading away. I’m discouraged and lying in the dust; revive me by your word, just like you promised you would. I’ve poured out my life before you, and you’ve always been there for me. So now I ask: teach me more of your holy decrees. Open up my understanding to the ways of your wisdom, and I will meditate deeply on your splendor and your wonders.
Psalms 119:20-27 English Standard Version 2016 (ESV)
My soul is consumed with longing for your rules at all times. You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments. Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies. Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes. Your testimonies are my delight; they are my counselors. My soul clings to the dust; give me life according to your word! When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes! Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.