Proverbs 23:6-8
Proverbs 23:6-8 The Message (MSG)
Don’t accept a meal from a tightwad; don’t expect anything special. He’ll be as stingy with you as he is with himself; he’ll say, “Eat! Drink!” but won’t mean a word of it. His miserly serving will turn your stomach when you realize the meal’s a sham.
Proverbs 23:6-8 King James Version (KJV)
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainty meats: For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee. The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
Proverbs 23:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do not eat the bread of a selfish man, Or desire his delicacies; For as he thinks within himself, so he is. He says to you, “Eat and drink!” But his heart is not with you. You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.
Proverbs 23:6-8 New Century Version (NCV)
Don’t eat the food of selfish people; don’t be greedy for their fine foods. Selfish people are always worrying about how much the food costs. They tell you, “Eat and drink,” but they don’t really mean it. You will throw up the little you have eaten, and you will have wasted your kind words.
Proverbs 23:6-8 American Standard Version (ASV)
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties: For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee. The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
Proverbs 23:6-8 New International Version (NIV)
Do not eat the food of a begrudging host, do not crave his delicacies; for he is the kind of person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you. You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.
Proverbs 23:6-8 New King James Version (NKJV)
Do not eat the bread of a miser, Nor desire his delicacies; For as he thinks in his heart, so is he. “Eat and drink!” he says to you, But his heart is not with you. The morsel you have eaten, you will vomit up, And waste your pleasant words.
Proverbs 23:6-8 Amplified Bible (AMP)
¶Do not eat the bread of a selfish man, Or desire his delicacies; For as he thinks in his heart, so is he [in behavior—one who manipulates]. He says to you, “Eat and drink,” Yet his heart is not with you [but it is begrudging the cost]. The morsel which you have eaten you will vomit up, And you will waste your compliments.
Proverbs 23:6-8 New Living Translation (NLT)
Don’t eat with people who are stingy; don’t desire their delicacies. They are always thinking about how much it costs. “Eat and drink,” they say, but they don’t mean it. You will throw up what little you’ve eaten, and your compliments will be wasted.
Proverbs 23:6-8 The Passion Translation (TPT)
Be sensible when you dine with a stingy man and don’t eat more than you should. For as he thinks within himself, so is he. He will grudgingly say, “Go ahead and eat all you want,” but in his heart he resents the fact that he has to pay for your meal. You’ll be sorry you ate anything at all, and all your compliments will be wasted.
Proverbs 23:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)
Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies, for he is like one who is inwardly calculating. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you. You will vomit up the morsels that you have eaten, and waste your pleasant words.