Mark 7:14-16

പങ്ക് വെക്കു

Mark 7:14-16 King James Version (KJV)

And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: there is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. If any man have ears to hear, let him hear.

Mark 7:14-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

After He called the crowd to Him again, He began saying to them, “Listen to Me, all of you, and understand: there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man. [If anyone has ears to hear, let him hear.”]

Mark 7:14-16 New Century Version (NCV)

After Jesus called the crowd to him again, he said, “Every person should listen to me and understand what I am saying. There is nothing people put into their bodies that makes them unclean. People are made unclean by the things that come out of them. [Let those with ears use them and listen.]”

Mark 7:14-16 American Standard Version (ASV)

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand: there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

Mark 7:14-16 New International Version (NIV)

Again Jesus called the crowd to him and said, “Listen to me, everyone, and understand this. Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”

Mark 7:14-16 New King James Version (NKJV)

When He had called all the multitude to Himself, He said to them, “Hear Me, everyone, and understand: There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man. If anyone has ears to hear, let him hear!”

Mark 7:14-16 Amplified Bible (AMP)

After He called the people to Him again, He began saying to them, “Listen [carefully] to Me, all of you, [hear] and understand [what I am saying]: there is nothing outside a man [such as food] which by going into him can defile him [morally or spiritually]; but the things which come out of [the heart of] a man are what defile and dishonor him. [If anyone has ears to hear, let him hear.”]