Mark 11:29-30

പങ്ക് വെക്കു

Mark 11:29-30 The Message (MSG)

Jesus responded, “First let me ask you a question. Answer my question and then I’ll present my credentials. About the baptism of John—who authorized it: heaven or humans? Tell me.”

Mark 11:29-30 New Living Translation (NLT)

“I’ll tell you by what authority I do these things if you answer one question,” Jesus replied. “Did John’s authority to baptize come from heaven, or was it merely human? Answer me!”

Mark 11:29-30 English Standard Version 2016 (ESV)

Jesus said to them, “I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things. Was the baptism of John from heaven or from man? Answer me.”

Mark 11:29-30 King James Version (KJV)

And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

Mark 11:29-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things. Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.”

Mark 11:29-30 New Century Version (NCV)

Jesus answered, “I will ask you one question. If you answer me, I will tell you what authority I have to do these things. Tell me: When John baptized people, was that authority from God or just from other people?”

Mark 11:29-30 American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

Mark 11:29-30 New International Version (NIV)

Jesus replied, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things. John’s baptism—was it from heaven, or of human origin? Tell me!”

Mark 11:29-30 New King James Version (NKJV)

But Jesus answered and said to them, “I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things: The baptism of John—was it from heaven or from men? Answer Me.”

Mark 11:29-30 Amplified Bible (AMP)

Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things. Was the baptism of John [the Baptist] from heaven [that is, ordained by God] or from men? Answer Me.”

Mark 11:29-30 The Passion Translation (TPT)

Jesus replied, “I too have a question to ask you. If you can answer this question, then I will tell you by what power I do all these things. Where did John’s authority to immerse come from? Was it from heaven or from people? Answer me now.”