Mark 1:14-15

പങ്ക് വെക്കു

Mark 1:14-15 New King James Version (NKJV)

Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”

Mark 1:14-15 New Living Translation (NLT)

Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God’s Good News. “The time promised by God has come at last!” he announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

Mark 1:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God, and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand;repent and believe in the gospel.”

Mark 1:14-15 The Message (MSG)

After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God: “Time’s up! God’s kingdom is here. Change your life and believe the Message.”

Mark 1:14-15 King James Version (KJV)

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Mark 1:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

Mark 1:14-15 New Century Version (NCV)

After John was put in prison, Jesus went into Galilee, preaching the Good News from God. He said, “The right time has come. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!”

Mark 1:14-15 American Standard Version (ASV)

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Mark 1:14-15 New International Version (NIV)

After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God. “The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

Mark 1:14-15 Amplified Bible (AMP)

Now after John [the Baptist] was arrested and taken into custody, Jesus went to Galilee, preaching the good news of [the kingdom of] God, and saying, “The [appointed period of] time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life] and believe [with a deep, abiding trust] in the good news [regarding salvation].”

Mark 1:14-15 The Passion Translation (TPT)

Later on, after John the Baptizer was arrested, Jesus went back into the region of Galilee and preached the wonderful gospel of God’s kingdom. His message was this: “At last the fulfillment of the age has come! It is time for God’s kingdom to be experienced in its fullness! Turn your lives back to God and put your trust in the hope-filled gospel!”