Matthew 4:3-4

പങ്ക് വെക്കു

Matthew 4:1-4 The Message (MSG)

Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it. Jesus prepared for the Test by fasting forty days and forty nights. That left him, of course, in a state of extreme hunger, which the Devil took advantage of in the first test: “Since you are God’s Son, speak the word that will turn these stones into loaves of bread.” Jesus answered by quoting Deuteronomy: “It takes more than bread to stay alive. It takes a steady stream of words from God’s mouth.”

Matthew 4:3-4 King James Version (KJV)

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Matthew 4:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But He answered and said, “It is written, ‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE MOUTH OF GOD.’ ”

Matthew 4:3-4 New Century Version (NCV)

The devil came to Jesus to tempt him, saying, “If you are the Son of God, tell these rocks to become bread.” Jesus answered, “It is written in the Scriptures, ‘A person lives not on bread alone, but by everything God says.’ ”

Matthew 4:3-4 American Standard Version (ASV)

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Matthew 4:3-4 New International Version (NIV)

The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

Matthew 4:3-4 New King James Version (NKJV)

Now when the tempter came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ”

Matthew 4:3-4 Amplified Bible (AMP)

And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But Jesus replied, “It is written and forever remains written, ‘MAN SHALL NOT LIVE BY BREAD ALONE, BUT BY EVERY WORD THAT COMES OUT OF THE MOUTH OF GOD.’ ” [Deut 8:3]

Matthew 4:3-4 New Living Translation (NLT)

During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” But Jesus told him, “No! The Scriptures say

Matthew 4:3-4 The Passion Translation (TPT)

Then the tempter came to him and said, “How can you possibly be the Son of God and go hungry? Just command these stones to be turned into loaves of bread.” He answered, “The Scriptures say

Matthew 4:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” But he answered, “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”