Matthew 17:17-18

പങ്ക് വെക്കു

Matthew 17:17-18 King James Version (KJV)

Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Matthew 17:17-18 The Message (MSG)

Jesus said, “What a generation! No sense of God! No focus to your lives! How many times do I have to go over these things? How much longer do I have to put up with this? Bring the boy here.” He ordered the afflicting demon out—and it was out, gone. From that moment on the boy was well.

Matthew 17:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured at once.

Matthew 17:17-18 New Century Version (NCV)

Jesus answered, “You people have no faith, and your lives are all wrong. How long must I put up with you? How long must I continue to be patient with you? Bring the boy here.” Jesus commanded the demon inside the boy. Then the demon came out, and the boy was healed from that time on.

Matthew 17:17-18 American Standard Version (ASV)

And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me. And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.

Matthew 17:17-18 New International Version (NIV)

“You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.

Matthew 17:17-18 New King James Version (NKJV)

Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour.

Matthew 17:17-18 Amplified Bible (AMP)

And Jesus answered, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.” Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed at once.

Matthew 17:17-18 New Living Translation (NLT)

Jesus said, “You faithless and corrupt people! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to me.” Then Jesus rebuked the demon in the boy, and it left him. From that moment the boy was well.

Matthew 17:17-18 The Passion Translation (TPT)

Jesus replied, “Where is your faith? Can’t you see how wayward and wrong this generation is? How much longer do I stay with you and put up with your doubts? Bring your son to me.” Then Jesus rebuked the demon and it came out of him and the boy was instantly healed!

Matthew 17:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)

And Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed instantly.