Matthew 14:13

പങ്ക് വെക്കു

Matthew 14:13 New King James Version (NKJV)

When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities.

Matthew 14:13-14 The Message (MSG)

When Jesus got the news, he slipped away by boat to an out-of-the-way place by himself. But unsuccessfully—someone saw him and the word got around. Soon a lot of people from the nearby villages walked around the lake to where he was. When he saw them coming, he was overcome with pity and healed their sick.

Matthew 14:13 King James Version (KJV)

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

Matthew 14:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now when Jesus heard about John, He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the people heard of this, they followed Him on foot from the cities.

Matthew 14:13 New Century Version (NCV)

When Jesus heard what had happened to John, he left in a boat and went to a lonely place by himself. But the crowds heard about it and followed him on foot from the towns.

Matthew 14:13 American Standard Version (ASV)

Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.

Matthew 14:13 New International Version (NIV)

When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

Matthew 14:13 Amplified Bible (AMP)

When Jesus heard about John, He left there privately in a boat and went to a secluded place. But when the crowds heard of this, they followed Him on foot from the cities. [Mark 6:32-44; Luke 9:10-17; John 6:1-13]

Matthew 14:13 New Living Translation (NLT)

As soon as Jesus heard the news, he left in a boat to a remote area to be alone. But the crowds heard where he was headed and followed on foot from many towns.

Matthew 14:13 The Passion Translation (TPT)

On hearing this, Jesus slipped away privately by boat to be alone. But when the crowds discovered he had sailed away, they emerged from all the nearby towns and followed him on foot.

Matthew 14:13 English Standard Version 2016 (ESV)

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.