Leviticus 7:28-36

പങ്ക് വെക്കു

Leviticus 7:28-36 The Message (MSG)

GOD spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Tell them, When you present a Peace-Offering to GOD, bring some of your Peace-Offering as a special sacrifice to GOD, a gift to GOD in your own hands. Bring the fat with the breast and then wave the breast before GOD as a Wave-Offering. The priest will burn the fat on the Altar; Aaron and his sons get the breast. Give the right thigh from your Peace-Offerings as a Contribution-Offering to the priest. Give a portion of the right thigh to the son of Aaron who offers the blood and fat of the Peace-Offering as his portion. From the Peace-Offerings of Israel, I’m giving the breast of the Wave-Offering and the thigh of the Contribution-Offering to Aaron the priest and his sons. This is their fixed compensation from the People of Israel.” From the day they are presented to serve as priests to GOD, Aaron and his sons can expect to receive these allotments from the gifts of GOD. This is what GOD commanded the People of Israel to give the priests from the day of their anointing. This is the fixed rule down through the generations.

Leviticus 7:28-36 King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings. His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'. And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel. This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office; which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

Leviticus 7:28-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the sons of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings. His own hands are to bring offerings by fire to the LORD. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be presented as a wave offering before the LORD. The priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and his sons. You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings. The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion. For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel. ‘This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD. These the LORD had commanded to be given them from the sons of Israel in the day that He anointed them. It is their due forever throughout their generations.’ ”

Leviticus 7:28-36 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “Tell the people of Israel: ‘If someone brings a fellowship offering to the LORD, he must give part of it as his sacrifice to the LORD. He must carry that part of the gift in his own hands as an offering made by fire to the LORD. He must bring the fat and the breast of the animal to the priest, to be presented to the LORD as the priests’ share. Then the priest must burn the fat on the altar, but the breast of the animal will belong to Aaron and the priests. You must also give the right thigh from the fellowship offering to the priest as a gift; it will belong to the priest who offers the blood and fat of the fellowship offering. I have taken the breast and the thigh from the fellowship offerings of the Israelites, and I have given these parts to Aaron and the priests as their share for all time from the Israelites.’ ” This is the portion that belongs to Aaron and his sons from the offerings made by fire to the LORD. They were given this share on the day they were presented to the LORD as priests. On the day the LORD appointed the priests, he commanded Israel to give this share to them, and it is to be given to the priests as their share from now on.

Leviticus 7:28-36 American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings: his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah. And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’. And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings. He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion. For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel. This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest’s office; which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion for ever throughout their generations.

Leviticus 7:28-36 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Say to the Israelites: ‘Anyone who brings a fellowship offering to the LORD is to bring part of it as their sacrifice to the LORD. With their own hands they are to present the food offering to the LORD; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the LORD as a wave offering. The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons. You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution. The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share. From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their perpetual share from the Israelites.’ ” This is the portion of the food offerings presented to the LORD that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the LORD as priests. On the day they were anointed, the LORD commanded that the Israelites give this to them as their perpetual share for the generations to come.

Leviticus 7:28-36 New King James Version (NKJV)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, saying: ‘He who offers the sacrifice of his peace offering to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offering. His own hands shall bring the offerings made by fire to the LORD. The fat with the breast he shall bring, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD. And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’. Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings. He among the sons of Aaron, who offers the blood of the peace offering and the fat, shall have the right thigh for his part. For the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering I have taken from the children of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons from the children of Israel by a statute forever.’ ” This is the consecrated portion for Aaron and his sons, from the offerings made by fire to the LORD, on the day when Moses presented them to minister to the LORD as priests. The LORD commanded this to be given to them by the children of Israel, on the day that He anointed them, by a statute forever throughout their generations.

Leviticus 7:28-36 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings. With his own hands he is to bring offerings by fire to the LORD; he shall bring the fat with the breast, so that the breast may be presented as a wave offering before the LORD. The priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings. The son of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh as his portion. For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering from the Israelites, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons as their perpetual portion from the Israelites. ‘This is the consecrated portion from the offerings by fire to the LORD that was designated for Aaron and his sons on the day he presented them to serve as priests to the LORD. The LORD commanded this to be given to the priests by the Israelites on the day that He anointed them. It is their portion perpetually throughout their generations.’ ”

Leviticus 7:28-36 New Living Translation (NLT)

Then the LORD said to Moses, “Give the following instructions to the people of Israel. When you present a peace offering to the LORD, bring part of it as a gift to the LORD. Present it to the LORD with your own hands as a special gift to the LORD. Bring the fat of the animal, together with the breast, and lift up the breast as a special offering to the LORD. Then the priest will burn the fat on the altar, but the breast will belong to Aaron and his descendants. Give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift. The right thigh must always be given to the priest who offers the blood and the fat of the peace offering. For I have reserved the breast of the special offering and the right thigh of the sacred offering for the priests. It is the permanent right of Aaron and his descendants to share in the peace offerings brought by the people of Israel. This is their rightful share. The special gifts presented to the LORD have been reserved for Aaron and his descendants from the time they were set apart to serve the LORD as priests. On the day they were anointed, the LORD commanded the Israelites to give these portions to the priests as their permanent share from generation to generation.”

Leviticus 7:28-36 English Standard Version 2016 (ESV)

The LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the people of Israel, saying, Whoever offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings. His own hands shall bring the LORD’s food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD. The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD’s food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD. The LORD commanded this to be given them by the people of Israel, from the day that he anointed them. It is a perpetual due throughout their generations.”