Leviticus 16:32-34

പങ്ക് വെക്കു

Leviticus 16:32-34 The Message (MSG)

“The priest who is anointed and ordained to succeed his father is to make the atonement: He puts on the sacred linen garments; He purges the Holy of Holies by making atonement; He purges the Tent of Meeting and the Altar by making atonement; He makes atonement for the priests and all the congregation. “This is a perpetual ordinance for you: Once a year atonement is to be made for all the sins of the People of Israel.” And Aaron did it, just as GOD commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 King James Version (KJV)

And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: and he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments, and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Now you shall have this as a permanent statute, to make atonement for the sons of Israel for all their sins once every year.” And just as the LORD had commanded Moses, so he did.

Leviticus 16:32-34 New Century Version (NCV)

“The priest appointed to take his father’s place, on whom the oil was poured, will perform the acts for making things ready for service to the LORD. He must put on the holy linen clothes and make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar ready for service to the LORD. He must also remove the sins of the priests and all the people of Israel so they will belong to the LORD. That law for removing the sins of the Israelites so they will belong to the LORD will continue forever. You will do these things once a year.” So they did the things the LORD had commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 American Standard Version (ASV)

And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments: and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year. And he did as Jehovah commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 New International Version (NIV)

The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community. “This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the sins of the Israelites.” And it was done, as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 New King James Version (NKJV)

And the priest, who is anointed and consecrated to minister as priest in his father’s place, shall make atonement, and put on the linen clothes, the holy garments; then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel, for all their sins, once a year.” And he did as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 Amplified Bible (AMP)

So the priest who is anointed and ordained to serve and minister as priest in his father’s place shall make atonement: he shall wear the holy linen garments, and make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the Tent of Meeting, and for the altar [of burnt offering in the court]. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. This shall be a permanent statute for you, so that atonement may be made for the children of Israel for all their sins once a year.” So he did just as the LORD had commanded Moses.

Leviticus 16:32-34 New Living Translation (NLT)

In future generations, the purification ceremony will be performed by the priest who has been anointed and ordained to serve as high priest in place of his ancestor Aaron. He will put on the holy linen garments and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation. This is a permanent law for you, to purify the people of Israel from their sins, making them right with the LORD once each year.” Moses followed all these instructions exactly as the LORD had commanded him.

Leviticus 16:32-34 English Standard Version 2016 (ESV)

And the priest who is anointed and consecrated as priest in his father’s place shall make atonement, wearing the holy linen garments. He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. And this shall be a statute forever for you, that atonement may be made for the people of Israel once in the year because of all their sins.” And Aaron did as the LORD commanded Moses.