Lamentations 3:21-26
Lamentations 3:19-27 The Message (MSG)
I’ll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I’ve swallowed. I remember it all—oh, how well I remember— the feeling of hitting the bottom. But there’s one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope: GOD’s loyal love couldn’t have run out, his merciful love couldn’t have dried up. They’re created new every morning. How great your faithfulness! I’m sticking with GOD (I say it over and over). He’s all I’ve got left. GOD proves to be good to the man who passionately waits, to the woman who diligently seeks. It’s a good thing to quietly hope, quietly hope for help from GOD. It’s a good thing when you’re young to stick it out through the hard times.
Lamentations 3:21-26 King James Version (KJV)
This I recall to my mind, Therefore have I hope. It is of the LORD's mercies that we are not consumed, Because his compassions fail not. They are new every morning: Great is thy faithfulness. The LORD is my portion, saith my soul; Therefore will I hope in him. The LORD is good unto them that wait for him, To the soul that seeketh him. It is good that a man should both hope and quietly Wait for the salvation of the LORD.
Lamentations 3:21-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This I recall to my mind, Therefore I have hope. The LORD’S lovingkindnesses indeed never cease, For His compassions never fail. They are new every morning; Great is Your faithfulness. “The LORD is my portion,” says my soul, “Therefore I have hope in Him.” The LORD is good to those who wait for Him, To the person who seeks Him. It is good that he waits silently For the salvation of the LORD.
Lamentations 3:21-26 New Century Version (NCV)
But I have hope when I think of this: The LORD’s love never ends; his mercies never stop. They are new every morning; LORD, your loyalty is great. I say to myself, “The LORD is mine, so I hope in him.” The LORD is good to those who hope in him, to those who seek him. It is good to wait quietly for the LORD to save.
Lamentations 3:21-26 American Standard Version (ASV)
This I recall to my mind; therefore have I hope. It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning; great is thy faithfulness. Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
Lamentations 3:21-26 New International Version (NIV)
Yet this I call to mind and therefore I have hope: Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. I say to myself, “The LORD is my portion; therefore I will wait for him.” The LORD is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; it is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
Lamentations 3:21-26 New King James Version (NKJV)
This I recall to my mind, Therefore I have hope. Through the LORD’s mercies we are not consumed, Because His compassions fail not. They are new every morning; Great is Your faithfulness. “The LORD is my portion,” says my soul, “Therefore I hope in Him!” The LORD is good to those who wait for Him, To the soul who seeks Him. It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the LORD.
Lamentations 3:21-26 Amplified Bible (AMP)
But this I call to mind, Therefore I have hope. It is because of the LORD’S lovingkindnesses that we are not consumed, Because His [tender] compassions never fail. [Mal 3:6] They are new every morning; Great and beyond measure is Your faithfulness. [Is 33:2] “The LORD is my portion and my inheritance,” says my soul; “Therefore I have hope in Him and wait expectantly for Him.” [Num 18:20] The LORD is good to those who wait [confidently] for Him, To those who seek Him [on the authority of God’s word]. It is good that one waits quietly For the salvation of the LORD.
Lamentations 3:21-26 New Living Translation (NLT)
Yet I still dare to hope when I remember this: The faithful love of the LORD never ends! His mercies never cease. Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning. I say to myself, “The LORD is my inheritance; therefore, I will hope in him!” The LORD is good to those who depend on him, to those who search for him. So it is good to wait quietly for salvation from the LORD.
Lamentations 3:21-26 The Passion Translation (TPT)
Yet there is one ray of hope when I remember this: YAHWEH’s tender mercies have no end, and the kindness of his endless love is never exhausted. New, fresh mercies greet me with every sunrise. So wonderfully great is your faithfulness! I tell my soul, “YAHWEH is my abundant portion. I need nothing more. So, I will put all my hope in him.” YAHWEH YAHWEH is always good to all who trust in him, to the soul who searches for him. It is always good to hope, quietly waiting for YAHWEH’s deliverance.
Lamentations 3:21-26 English Standard Version 2016 (ESV)
But this I call to mind, and therefore I have hope: The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; they are new every morning; great is your faithfulness. “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in him.” The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD.
