John 13:7-8
John 13:7-8 The Message (MSG)
Jesus answered, “You don’t understand now what I’m doing, but it will be clear enough to you later.” Peter persisted, “You’re not going to wash my feet—ever!” Jesus said, “If I don’t wash you, you can’t be part of what I’m doing.”
John 13:7-8 King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
John 13:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus answered and said to him, “What I do you do not realize now, but you will understand hereafter.” Peter *said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”
John 13:7-8 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “You don’t understand now what I am doing, but you will understand later.” Peter said, “No, you will never wash my feet.” Jesus answered, “If I don’t wash your feet, you are not one of my people.”
John 13:7-8 American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
John 13:7-8 New International Version (NIV)
Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.” “No,” said Peter, “you shall never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”
John 13:7-8 New King James Version (NKJV)
Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will know after this.” Peter said to Him, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”
John 13:7-8 Amplified Bible (AMP)
Jesus replied to him, “You do not realize now what I am doing, but you will [fully] understand it later.” Peter said to Him, “You will never wash my feet!” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me [we can have nothing to do with each other].”
John 13:7-8 New Living Translation (NLT)
Jesus replied, “You don’t understand now what I am doing, but someday you will.” “No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!” Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.”
John 13:7-8 The Passion Translation (TPT)
Jesus replied, “You don’t understand yet the meaning of what I’m doing, but soon it will be clear to you.” Peter looked at Jesus and said, “You’ll never wash my dirty feet—never!” “But Peter, if you don’t allow me to wash your feet,” Jesus responded, “then you will not be able to share life with me.”