Isaiah 11:1-4

പങ്ക് വെക്കു

Isaiah 11:1-5 The Message (MSG)

A green Shoot will sprout from Jesse’s stump, from his roots a budding Branch. The life-giving Spirit of GOD will hover over him, the Spirit that brings wisdom and understanding, The Spirit that gives direction and builds strength, the Spirit that instills knowledge and Fear-of-GOD. Fear-of-GOD will be all his joy and delight. He won’t judge by appearances, won’t decide on the basis of hearsay. He’ll judge the needy by what is right, render decisions on earth’s poor with justice. His words will bring everyone to awed attention. A mere breath from his lips will topple the wicked. Each morning he’ll pull on sturdy work clothes and boots, and build righteousness and faithfulness in the land.

Isaiah 11:1-4 King James Version (KJV)

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: and the Spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; and shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Isaiah 11:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit. The Spirit of the LORD will rest on Him, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and strength, The spirit of knowledge and the fear of the LORD. And He will delight in the fear of the LORD, And He will not judge by what His eyes see, Nor make a decision by what His ears hear; But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.

Isaiah 11:1-4 New Century Version (NCV)

A new branch will grow from a stump of a tree; so a new king will come from the family of Jesse. The Spirit of the LORD will rest upon that king. The Spirit will give him wisdom and understanding, guidance and power. The Spirit will teach him to know and respect the LORD. This king will be glad to obey the LORD. He will not judge by the way things look or decide by what he hears. But he will judge the poor honestly; he will be fair in his decisions for the poor people of the land. At his command evil people will be punished, and by his words the wicked will be put to death.

Isaiah 11:1-4 American Standard Version (ASV)

And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit. And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah. And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears; but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Isaiah 11:1-4 New International Version (NIV)

A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. The Spirit of the LORD will rest on him— the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of might, the Spirit of the knowledge and fear of the LORD— and he will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears; but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked.

Isaiah 11:1-4 New King James Version (NKJV)

There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots. The Spirit of the LORD shall rest upon Him, The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and might, The Spirit of knowledge and of the fear of the LORD. His delight is in the fear of the LORD, And He shall not judge by the sight of His eyes, Nor decide by the hearing of His ears; But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.

Isaiah 11:1-4 Amplified Bible (AMP)

Then a Shoot (the Messiah) will spring from the stock of Jesse [David’s father], And a Branch from his roots will bear fruit. [Is 4:2; Matt 2:23; Rev 5:5; 22:16] And the Spirit of the LORD will rest on Him— The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and strength, The Spirit of knowledge and of the [reverential and obedient] fear of the LORD— And He will delight in the fear of the LORD, And He will not judge by what His eyes see, Nor make decisions by what His ears hear; But with righteousness and justice He will judge the poor, And decide with fairness for the downtrodden of the earth; And He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.

Isaiah 11:1-4 New Living Translation (NLT)

Out of the stump of David’s family will grow a shoot— yes, a new Branch bearing fruit from the old root. And the Spirit of the LORD will rest on him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. He will delight in obeying the LORD. He will not judge by appearance nor make a decision based on hearsay. He will give justice to the poor and make fair decisions for the exploited. The earth will shake at the force of his word, and one breath from his mouth will destroy the wicked.

Isaiah 11:1-4 The Passion Translation (TPT)

The cut-off stump of Jesse will sprout, and a fruitful Branch will grow from his roots: the Spirit of YAHWEH will rest upon him, the Spirit of Extraordinary Wisdom, the Spirit of Perfect Understanding, the Spirit of Wise Strategy, the Spirit of Mighty Power, the Spirit of Revelation, and the Spirit of the Fear of YAHWEH. He will find his delight in living by the Spirit of the Fear of the Lord. He will neither judge by appearances nor make his decisions based on rumors. With righteousness he will uphold justice for the poor and defend the lowly of the earth. His words will be like a scepter of power that conquers the world, and with his breath he will slay the lawless one.

Isaiah 11:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.