Genesis 41:46-49

പങ്ക് വെക്കു

Genesis 41:46-49 The Message (MSG)

Joseph was thirty years old when he went to work for Pharaoh the king of Egypt. As soon as Joseph left Pharaoh’s presence, he began his work in Egypt. * * * During the next seven years of plenty the land produced bumper crops. Joseph gathered up the food of the seven good years in Egypt and stored the food in cities. In each city he stockpiled surplus from the surrounding fields. Joseph collected so much grain—it was like the sand of the ocean!—that he finally quit keeping track.

Genesis 41:46-49 King James Version (KJV)

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

Genesis 41:46-49 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh, king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. During the seven years of plenty the land brought forth abundantly. So he gathered all the food of these seven years which occurred in the land of Egypt and placed the food in the cities; he placed in every city the food from its own surrounding fields. Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring it, for it was beyond measure.

Genesis 41:46-49 New Century Version (NCV)

Joseph was thirty years old when he began serving the king of Egypt. And he left the king’s court and traveled through all the land of Egypt. During the seven good years, the crops in the land grew well. And Joseph gathered all the food produced in Egypt during those seven years of good crops and stored the food in the cities. In every city he stored grain that had been grown in the fields around that city. Joseph stored much grain, as much as the sand of the seashore—so much that he could not measure it.

Genesis 41:46-49 American Standard Version (ASV)

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

Genesis 41:46-49 New International Version (NIV)

Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh’s presence and traveled throughout Egypt. During the seven years of abundance the land produced plentifully. Joseph collected all the food produced in those seven years of abundance in Egypt and stored it in the cities. In each city he put the food grown in the fields surrounding it. Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.

Genesis 41:46-49 New King James Version (NKJV)

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. Now in the seven plentiful years the ground brought forth abundantly. So he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; he laid up in every city the food of the fields which surrounded them. Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.

Genesis 41:46-49 Amplified Bible (AMP)

Now Joseph [had been in Egypt thirteen years and] was thirty years old when he stood before Pharaoh, king of Egypt. Joseph departed from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt [performing his duties]. In the seven abundant years the earth produced handfuls [for each seed planted]. And Joseph gathered all the [surplus] food of the seven [good] years in the land of Egypt and stored [enormous quantities of] the food in the cities. He stored away in every city the food [collected] from its own surrounding fields. Thus Joseph gathered and stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped counting it, for it could not be measured.

Genesis 41:46-49 New Living Translation (NLT)

He was thirty years old when he began serving in the court of Pharaoh, the king of Egypt. And when Joseph left Pharaoh’s presence, he inspected the entire land of Egypt. As predicted, for seven years the land produced bumper crops. During those years, Joseph gathered all the crops grown in Egypt and stored the grain from the surrounding fields in the cities. He piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure.

Genesis 41:46-49 The Passion Translation (TPT)

Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh, king of Egypt. Leaving Pharaoh’s presence, Joseph traveled throughout the entire land of Egypt. During the seven years of abundance, the land produced bumper crops. Joseph supervised the gathering up of all the great stores of food of the seven years of abundance and strategically placed them in various walled cities near where the harvest was gathered. He gathered such massive quantities of produce that he gave up trying to measure it all, for it was like counting the sand on the seashore.

Genesis 41:46-49 English Standard Version 2016 (ESV)

Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. During the seven plentiful years the earth produced abundantly, and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it. And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.