Exodus 19:17-18

പങ്ക് വെക്കു

Exodus 19:17-18 New International Version (NIV)

Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently.

Exodus 19:17-20 The Message (MSG)

Moses led the people out of the camp to meet God. They stood at attention at the base of the mountain. Mount Sinai was all smoke because GOD had come down on it as fire. Smoke poured from it like smoke from a furnace. The whole mountain shuddered and heaved. The trumpet blasts grew louder and louder. Moses spoke and God answered in thunder. GOD descended to the peak of Mount Sinai. GOD called Moses up to the peak and Moses climbed up.

Exodus 19:17-18 King James Version (KJV)

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Exodus 19:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain. ORD Now Mount Sinai was all in smoke because the LORD descended upon it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.

Exodus 19:17-18 New Century Version (NCV)

Then Moses led the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain. Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD came down on it in fire. The smoke rose from the mountain like smoke from a furnace, and the whole mountain shook wildly.

Exodus 19:17-18 American Standard Version (ASV)

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Exodus 19:17-18 New King James Version (NKJV)

And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. Now Mount Sinai was completely in smoke, because the LORD descended upon it in fire. Its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

Exodus 19:17-18 Amplified Bible (AMP)

Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood and presented themselves at the foot of the mountain. ORD Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD descended upon it in fire; its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.

Exodus 19:17-18 New Living Translation (NLT)

Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. All of Mount Sinai was covered with smoke because the LORD had descended on it in the form of fire. The smoke billowed into the sky like smoke from a brick kiln, and the whole mountain shook violently.

Exodus 19:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly.