Acts 12:17

പങ്ക് വെക്കു

Acts 12:16-17 The Message (MSG)

Finally they opened up and saw him—and went wild! Peter put his hands up and calmed them down. He described how the Master had gotten him out of jail, then said, “Tell James and the brothers what’s happened.” He left them and went off to another place.

Acts 12:17 King James Version (KJV)

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

Acts 12:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, “Report these things to James and the brethren.” Then he left and went to another place.

Acts 12:17 New Century Version (NCV)

Peter made a sign with his hand to tell them to be quiet. He explained how the Lord led him out of the jail, and he said, “Tell James and the other believers what happened.” Then he left to go to another place.

Acts 12:17 American Standard Version (ASV)

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Acts 12:17 New International Version (NIV)

Peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison. “Tell James and the other brothers and sisters about this,” he said, and then he left for another place.

Acts 12:17 New King James Version (NKJV)

But motioning to them with his hand to keep silent, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, “Go, tell these things to James and to the brethren.” And he departed and went to another place.

Acts 12:17 Amplified Bible (AMP)

But motioning to them with his hand to be quiet and listen, he described how the Lord had led him out of the prison. And he said, “Report these things to James and the brothers and sisters.” Then he left and went to another place.

Acts 12:17 New Living Translation (NLT)

He motioned for them to quiet down and told them how the Lord had led him out of prison. “Tell James and the other brothers what happened,” he said. And then he went to another place.

Acts 12:17 The Passion Translation (TPT)

He signaled for them to be quiet as he shared with them the miraculous way the Lord brought him out of prison. Before he left he said, “Make sure you let Jacob and all of the other believers know what has happened.”

Acts 12:17 English Standard Version 2016 (ESV)

But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.