Acts 1:24-25
Acts 1:24-25 American Standard Version (ASV)
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen, to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
Acts 1:23-26 The Message (MSG)
They nominated two: Joseph Barsabbas, nicknamed Justus, and Matthias. Then they prayed, “You, O God, know every one of us inside and out. Make plain which of these two men you choose to take the place in this ministry and leadership that Judas threw away in order to go his own way.” They then drew straws. Matthias won and was counted in with the eleven apostles.
Acts 1:24-25 King James Version (KJV)
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Acts 1:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
Acts 1:24-25 New Century Version (NCV)
The apostles prayed, “Lord, you know the thoughts of everyone. Show us which one of these two you have chosen to do this work. Show us who should be an apostle in place of Judas, who turned away and went where he belongs.”
Acts 1:24-25 New International Version (NIV)
Then they prayed, “Lord, you know everyone’s heart. Show us which of these two you have chosen to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”
Acts 1:24-25 New King James Version (NKJV)
And they prayed and said, “You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”
Acts 1:24-25 Amplified Bible (AMP)
They prayed and said, “You, Lord, who know all hearts [their thoughts, motives, desires], show us which one of these two You have chosen to occupy this ministry and apostleship which Judas left to go to his own place [of evil].”
Acts 1:24-25 New Living Translation (NLT)
Then they all prayed, “O Lord, you know every heart. Show us which of these men you have chosen as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”
Acts 1:24-25 The Passion Translation (TPT)
They all prayed, “Lord YAHWEH, you know the heart of every man. Please give us clear revelation to know which of these two men you have chosen to be an apostle and take Judas’ place because he renounced his apostleship to go where he belonged.”