2 Timothy 1:2-4

പങ്ക് വെക്കു

2 Timothy 1:1-4 The Message (MSG)

I, Paul, am on special assignment for Christ, carrying out God’s plan laid out in the Message of Life by Jesus. I write this to you, Timothy, the son I love so much. All the best from our God and Christ be yours! Every time I say your name in prayer—which is practically all the time—I thank God for you, the God I worship with my whole life in the tradition of my ancestors. I miss you a lot, especially when I remember that last tearful good-bye, and I look forward to a joy-packed reunion.

2 Timothy 1:2-4 King James Version (KJV)

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy

2 Timothy 1:2-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day, longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

2 Timothy 1:2-4 New Century Version (NCV)

To Timothy, a dear child to me: Grace, mercy, and peace to you from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God as I always mention you in my prayers, day and night. I serve him, doing what I know is right as my ancestors did. Remembering that you cried for me, I want very much to see you so I can be filled with joy.

2 Timothy 1:2-4 American Standard Version (ASV)

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy

2 Timothy 1:2-4 New International Version (NIV)

To Timothy, my dear son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers. Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

2 Timothy 1:2-4 New King James Version (NKJV)

To Timothy, a beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day, greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy

2 Timothy 1:2-4 Amplified Bible (AMP)

to Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace [inner calm and spiritual well-being] from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God, whom I worship and serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day, and as I recall your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

2 Timothy 1:2-4 New Living Translation (NLT)

I am writing to Timothy, my dear son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace. Timothy, I thank God for you—the God I serve with a clear conscience, just as my ancestors did. Night and day I constantly remember you in my prayers. I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

2 Timothy 1:2-4 The Passion Translation (TPT)

My beloved son, I pray for a greater release of God’s grace, love, and total well-being to flow into your life from God our Father and from our Lord Jesus Christ! You know that I’ve been called to serve the God of my fathers with a clean conscience. Night and day I pray constantly for you, building a memorial for you with my prayers. I know that you have wept for me, your spiritual father, and your tears are dear to me. I can’t wait to see you again! I’m filled with joy

2 Timothy 1:2-4 English Standard Version 2016 (ESV)

To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day. As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.