1 Timothy 3:12-13

പങ്ക് വെക്കു

1 Timothy 3:8-13 The Message (MSG)

The same goes for those who want to be servants in the church: serious, not deceitful, not too free with the bottle, not in it for what they can get out of it. They must be reverent before the mystery of the faith, not using their position to try to run things. Let them prove themselves first. If they show they can do it, take them on. No exceptions are to be made for women—same qualifications: serious, dependable, not sharp-tongued, not overfond of wine. Servants in the church are to be committed to their spouses, attentive to their own children, and diligent in looking after their own affairs. Those who do this servant work will come to be highly respected, a real credit to this Jesus-faith.

1 Timothy 3:12-13 New Century Version (NCV)

Deacons must have only one wife and be good leaders of their children and their own families. Those who serve well as deacons are making an honorable place for themselves, and they will be very bold in their faith in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 Amplified Bible (AMP)

Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households. For those who have served well as deacons gain a high standing [having a good reputation among the congregation], and great confidence in the faith which is [founded on and centered] in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 King James Version (KJV)

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households. For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 American Standard Version (ASV)

Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 New International Version (NIV)

A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well. Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 New King James Version (NKJV)

Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. For those who have served well as deacons obtain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 New Living Translation (NLT)

A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well. Those who do well as deacons will be rewarded with respect from others and will have increased confidence in their faith in Christ Jesus.

1 Timothy 3:12-13 The Passion Translation (TPT)

A deacon’s heart must be toward his wife alone, leading his children and household with excellence. For those who serve in this way will obtain an honorable reputation for themselves and a greater right to speak boldly in the faith that comes from Jesus Christ!

1 Timothy 3:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)

Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus.